До 1 февраля СКИДКИ НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО -25% и -35%!

Пассивный залог в английском языке

Оксана Долинка

• Recently updated on December 20, 2022

Изучаем, как использовать Пассивный Залог в английском языке

(с примерами, переводом и упражнениями)


 

Английский – забавный старый язык.

Как только вы думаете, что знаете его, вы понимаете, что существует еще целый ряд нюансов, о которых вы даже не подозревали.

Возьмем, к примеру, пассивный залог. 

 

Этот Марафон Разговорного Английского уже стал БЕСТСЕЛЛЕРОМ

 

В английской речи всегда есть автор, который что-то делает. Что же делать, если настал момент, когда действие есть, а кто его сделал неизвестно? Давайте разбираться…

Что такое пассивный залог в английском языке? И почему мы его используем?

 

Содержание:

  1. Что такое пассивный залог?
  2. Когда используется пассивный залог
  3. Как образовать пассивный залог в английском языке?
  4. Использование страдательного залога во временах английского языка
  5. Редко используемые времена в пассивном залоге
  6. Вопросы и отрицания в пассивном залоге
  7. Как перевести предложение в пассивный залог в английском языке?
  8. Как определить активный и пассивный залог?
  9. Изучение грамматики по видеокурсам

 

Что такое пассивный залог (Passive Voice) – примеры

 

Говоря (по-научному) непростым языком, – это способ организации предложения таким образом, что объект глагола становится субъектом. 

А говоря простым языком, это когда вы в разговоре рассказываете, что ДЕЙСТВИЕ БЫЛО ПРОИЗВЕДЕНО НАД КЕМ-ТО.

А не о том, что кто-то что-то сделал.

Действие может происходить как над предметом, так и над человеком.

Почему важно это правило? Во многих случаях можно обойтись без него и использовать активный залог. Но пассивный залог и его использование показывает уровень владения английским языком. 

 

 

Для новичков с уровнем A1 или А2 это правило не дается, а для уровней, начиная от B1 – Pre-Intermediate, можно уже смело изучать.

В пассиве опускается автор и ставится на первое место объект, для которого что-то делается.

Пример Активного залога: The cat caught the mouse. “Кошка поймала мышь” – здесь просто речь о том, что кошка что-то сделала – поймала мышь.

Пример Пассивного залога: The mouse was caught by the cat.  “Мышь была поймана кошкой” – а здесь мы сообщаем, что над мышкой было произведено действие – она была поймана.

Еще примеры:

Пример Активного залога: 

  • I bought the car. — Я купил машину.
  • The mother is putting the baby to bed now. — Мама укладывает сейчас ребенка спать.
  • I will get the visa in January. — Я получу визу в январе.

 

Пример Пассивного залога:

  • The car was bought by me. — Машина была куплена мной.  
  • The child is being put to bed now. — Ребенка сейчас укладывают спать.
  • The visa will be got in January. — Виза будет получена в январе.

Когда используется пассивный залог в английском языке?

 

Если в русском часто использовать страдательный (пассивный) залог, то речь быстро превратится в речь официальных лиц: станет сухой и неуклюжей, похожей на газетные статьи. Попробуйте вслух прочитать следующие примеры предложений:

  • “Эта статья была написана специально для студентов Высшей школы экономики, чтобы изученный материал был использован на практике. Курс был подготовлен профессором Ивановым”
  • “Деньги накоплены на кругосветное путешествие. Маршрут для него был разработан командой географов. Оборудование было закуплено ещё в прошлом месяце”.

 

Речь звучит странно и запутанно. 

Иногда пассив наоборот упрощает восприятие, убирая ненужные слова. 

На что нам, прежде всего, нужно обратить особое внимание?

На то, что даже если для нас эта вся конструкция из пассивного залога звучит иногда странно и непривычно для наших ушей… То в английском языке – это нормальное, обычное дело.

Они так говорят. 

 

 

Когда же и для чего нам нужно использовать пассивный залог?

  1. Он может использоваться для того, чтобы речь звучала более вежливо или официально.

Например: 

  • “My day was ruined” (Мой день был испорчен) вместо “You ruined my day” (Ты испортил мой день). 
  • “My bags were lost at the airport” (Мои сумки потеряли в аэропорту). Вместо “The airport staff lost my bags”(Сотрудники аэропорта потеряли мой багаж).

 

  1. Его можно использовать, чтобы избежать возложения вины или ответственности за что-то.

Например: 

  • “Mistakes were made”(Были допущены ошибки) вместо “I made a mistake” (Я допустил ошибку). 
  • “The vase was broken” (Ваза разбилась) вместо “The child broke the vase” (Ребенок разбил вазу). 

 

 

  1. Он может использоваться для придания предложению более драматичного звучания.

Например:

  • A million dollars were stolen from a bank. — Миллион долларов были украдены из банка.
  • The parcel from Wildberries has not been received!  Посылка из Вайлдберриз не была получена!

 

  1. Он может использоваться, чтобы преуменьшить важность события или заставить слушателя чувствовать себя более комфортно.

Например, вы можете сказать:

  • “The project is almost completed” (Проект почти завершен), вместо того чтобы признать, что проект отстает от графика.
  • “The dog was not fed on time” (Собаку не покормили вовремя) вместо “You forgot to feed the dog” (Ты забыл покормить собаку).

 

  1. Его можно использовать, когда мы не знаем о ком идёт речь в предложении. 

Например:

  • The sausages are delivered to the store every day. — Сосиски доставляют в магазин каждый день.
  • Textbooks are given to students at the university. — Учебники выдаются студентам в университете.

 

  1. Он используется в СМИ, рекламе,  официальных документах, инструкциях.

Например:

  • The conference was opened in the Kremlin. — Конференцию открыли в Кремле.
  • The discount will be provided for the first five customers. — Скидка будет предоставлена первым пяти клиентам.

 

  1. Его используют при написании рецептов.

Например:

  • Olive oil is heated in the skillet for 5 minutes. — Оливковое масло разогревается на сковороде в течение 5 минут.
  • Green soup is made of vegetables. — Зеленый суп сделан из овощей.

 

Как образовать пассивный залог в английском языке?

Как строить пассив в английском?

Subject + Verb (to be + V3/-ed) + Object
Подлежащее (кто?что?) + сказуемое(что сделано?) + дополнение

В качестве смыслового глагола выступает составное сказуемое, состоящее из глагола “быть” в нужной временной форме + V3 (если правильный глагол – добавляем окончание -ed, если неправильный –  его третью форму). Конструкция всегда состоит как минимум из двух смысловых глаголов или причастия в прошедшем времени.

Примеры:

  • A lot of books were written by my father. — Много книг было написано моим отцом.
  • The actors are paid after the show. — Актерам платят после каждого представления.

Использование страдательного залога во временах английского языка

 

У каждого времени свои формы пассивного залога, и это влияет только на вспомогательный глагол “to be”. Рассмотрим самые распространенные времена ниже:

ВремяФормулаПримеры
PRESENT SIMPLE PASSIVEam / is / are + V3
The dog is walked everyday by my daughter. Собаку выгуливает моя дочь каждый день.
I am given many gifts every year. Каждый год мне дарят много подарков.
PAST SIMPLE PASSIVEwas / were + V3
Explanation about the Past Continuous was easily understood by him.
Hundreds of Google employees were fired yesterday.
Сотни сотрудников компании Google были уволены вчера.
FUTURE SIMPLE PASSIVEwill be + V3 (-ed, V3)Bolshoi Theatre will be opened in September. Большой театр откроется в сентябре.
I will be awarded a diploma next year. Мне выдадут диплом в следующем году.
PRESENT CONTINUOUS PASSIVEam / is / are + being + V3 (-ed, V3)I am being prepared for wedding now. Сейчас меня готовят к свадьбе.
The bills are being paid by me now.Теперь счета оплачиваю я.
PAST CONTINUOUS PASSIVEwas / were + being + (-ed, V3)I was being told about Forrest Gump by my teacher. Мой учитель рассказывал мне о Форресте Гампе.
The football was being played the whole day.
В футбол играли весь день.
PRESENT PERFECT PASSIVEhave/has + been + (-ed, V3)
I have been defeated several times. Я проигрывал несколько раз.
The apartment has been rented by my friend. Квартира была арендована моим другом.
PAST PERFECT PASSIVEhad + been + (-ed, V3)When my dad came home, I’d already been taken by taxi.
Когда мой папа вернулся домой, меня уже отвезли на такси.
FUTURE PERFECT PASSIVEwill have + been + (-ed, V3)The passport will have been found by Monday. Паспорт будет найден к понедельнику.

The contest will have been begun by April.
Конкурс начнется к апрелю.

Если брать, например, настоящее продолженное в пассиве (Present Continuous Passive), оно используется, когда что-то делается над предметом в данный момент времени.

Например, Вы попросили посидеть с ребенком ваших братьев:

  • My brothers are looking after Mary right now. — Мои братья сейчас присматривают за Мэри.
  • Mary is being looked after by my brothers. — Сейчас за Мэри присматривают мои братья.

 

Стоит отметить, что здесь существуют только формы Present Continuous (am / is / are + being + V3 (-ed, V3) и Past Continuous (was / were + being +  (-ed, V3).

Future Continuous Passive не используется, а употребляется Future Indefinite Tense.

Редко используемые времена в пассивном залоге

ВремяФормулаПример
PRESENT PERFECT CONTINUOUShave/has+been+being+V3/-edI have been being drawn for three weeks. Меня рисуют уже три недели.
PAST PERFECT CONTINUOUShad + been + being + V3/-ed
I had been being drawn for three weeks. Меня рисовали в течение трёх недель.
FUTURE PERFECT CONTINUOUSwill+have+been+being+V3/-ed
I’ll have been being drawn for three weeks. Меня будут рисовать в течение трёх недель.

В учебниках по грамматике продвинутого уровня можно встретить и правила, и упражнения с данными конструкциями. В обычной жизни носители языка не используют эти времена, но вас точно поймут, если захотите блеснуть знаниями английского. Также Perfect Continuous в пассиве важно использовать в письменной части международных экзаменов по английскому – IELTS и TOEFL, чтобы прибавить себе баллов.

Вопросы и отрицания в пассивном залоге

 

Рассмотрим вопрос и отрицание в активе:

  • We invited them to the cinema yesterday.
  • Did we invite them to the cinema yesterday?
  • We didn’t invite them to the cinema yesterday.

 

Здесь есть и основные, и вспомогательные глаголы. 

Что же изменится, если мы построим вопрос и отрицание в пассивном залоге?

В Passive Voice используем подходящие формы глагола «быть». Переводим в пассив:

  • They were invited to the cinema yesterday.

Глагол to be в форме am/is/are/was/were может быть вспомогательным самостоятельно в вопросительных и отрицательных предложениях. 

  • Were they invited to the cinema yesterday?
  • They weren’t invited to the cinema yesterday.
  • Where were they invited yesterday?
  • When were they invited to the cinema?

 

Предлоги by и with в пассивном залоге

 

Если вы горите желанием сказать, кто и что делает или вы действительно знаете автора или предмет, то стоит использовать перед дополнением (object) предлог by или with. 

Предлог by используется, если известно действующее лицо и оно одушевленное – люди, животные, компании.

  • The child was woken by the sound of thunder (Past Simple). — Ребенка разбудил шум грома. 
  • The poems are written by me every day. Стихи пишутся мной каждый день.

 

Если действие совершается предметом, то перед дополнением ставится предлог with.

  • Salads are eaten with a fork. — Салаты едят вилкой (Present Simple).

Как перевести предложение в пассивный залог в английском языке?

 

Возьмем для начала пример в активе:

  • Apple has been producing the iPhone since 2007. Компания Apple выпускает IPhone с 2007 года.

 

  1. Apple – подлежащее, обозначающее действующий предмет;
  2. has been producing  – сказуемое, выраженное глаголом в Present Perfect Tense;
  3. iPhone – дополнение (предмет, над которым совершается действие);
  4. since 2007 – обозначение времени.

 

Для того, чтобы получить Passive:

  1. берем выше дополнение – предмет, над которым используется действие – iPhone;
  2. ставим его в начале предложения в качестве подлежащего;
  3. сказуемое – смысловые глаголы, преобразуем из активного в пассивный залог (при этом время самого глагола не меняется, исключения: времена, не используемые в пассивном залоге);
  4. субъект – Apple, ставим на место дополнения, используя by (если действие совершает человек или животное) или with (если действие совершается над предметом).

 

  • The iPhone has been produced since 2007 by Apple. — Айфон выпускается с 2007 года компанией Apple. 

 

Примеры

  • Dad will be back from a business trip in July. — Папа вернется из командировки в июле.
  • The business trip will be finished in July. — Командировка закончится в июле. 
  • I wrote these songs. — Я написал эти песни. 
  • The songs were written by me. — Песни были написаны мной. 

Как определить активный и пассивный залог?

 

Если существительное совершает действие, то здесь используется сказуемое в активном залоге (active voice). Нам понятно, кто или что делает.

Подлежащее (кто?что?) + сказуемое (что делает?)+ дополнение

  • Компания (что?)  оплатила (что сделала?) мне билеты до Москвы. — The company paid for my tickets to Moscow. 
  • Марк (кто?)  учится (что делает?) в Гарварде. — Mark is studying at Harvard.
  • Я (кто?) пишу (что делаю?) статьи каждый день. — I write articles every day. Я пишу статьи каждый день.

Как определить Passive Voice?

Есть два способа – научный и “для опытных”.

По правилам английского языка, если над подлежащим совершается какое-то  действие и/или неизвестно кто его совершает, то составное сказуемое используется в Passive Voice. Мы его составляем из глагола “be” в нужном времени, после него ставим третью форму глагола или окончание -ed. Действующее лицо либо неизвестно, либо по объективным причинам опускается.

  • They were taught English. — Их учили английскому языку.

 

Для “опытных”:

  1. Посмотрите на сказуемое. Состоит ли оно из нескольких глаголов? Стоит ли там глагол “быть” в одной из его форм?
  • Нет, значит – это активный залог.

 

  1. Если используется глагол to be, прочитайте, что следует после него:
  • существительное или глагол с -ing окончанием, значит это активный залог (Active Voice)
  • глагол с окончанием -ed или Past Participle – это то, что мы ищем.

 

 

Из вышеперечисленного запоминаем две вещи: 

  1. Смысловой глагол-сказуемое используется с глаголом в нужной форме, плюс V3 после него.
  2. В предложении отсутствует глагол to be c -ing окончанием.

 

Примеры:

  • The baby is fed every day. — Ребенка кормят каждый день.  
  • The film was shot last summer. — Фильм сняли прошлым летом. 
  • The chicken is cooked in salted water for an hour. — Курица варится в подсоленной воде час.
  • The articles were edited by the editor yesterday. — Статьи отредактированы редактором вчера.

 

В чем разница между active и passive?

Встречаясь с активным залогом мы строим предложение по принципу: подлежащее + сказуемое + дополнение и т.д. Здесь мы всегда можем ответить на вопросы: Кто? Что делает? С чем делает?

Например:

  • Джоан Роулинг (Кто?) написала (Что сделала?) бестселлер о Гарри Поттере. — J.K. Rowling wrote a bestseller about Harry Potter.

 

В Passive Voice мы акцентируем внимание не на том, кто совершает действия, а на объекте над которым что-то совершается, ставя его на первое место в предложении. 

Например: 

  • Бестселлер о Гарри Поттере был написан Джоан Роулинг. — The bestseller about Harry Potter was written by J.K. Rowling.

 

Impersonal Сonstruction & Personal Construction с пассивным залогом

 

В личных и безличных конструкциях в пассиве используются такие слова, как: think, believe, expect, feel, hope, know, say, understand, report. Безличная форма употребляется, когда освещаются события и новости в СМИ, деловой речи и рекламе. В таких предложениях всегда используется местоимение it. 

Например:

  • It is believed that the earth revolves around the sun. — Считается, что земля вращается вокруг солнца.

 

Когда встречается Personal Passive Construction, тогда подлежащее может быть, как существительным, так и местоимением.

Например:

  • The books of Dostoevsky are considered to be classical literature. — Книги Достоевского считаются классической литературой.

 

Использование модальных глаголов в Passive Voice

 

Все модальные глаголы могут использоваться в страдательности залоге. Для того, чтобы составить предложение с модальными глаголами, берем глагол to be и ставим его после модального глагола, а основной глагол ставим после него в третьей форме:

Modal V + be + Past Participle (V3)

 

Примеры:

  • The child must be delivered to the kindergarten by 8 am. — Ребенок должен быть доставлен в детский сад к 8 утра.
  • The music literature should be passed soon. — Музыкальную литературу следует сдать в ближайшее время.
  • This exhibition may be postponed for a week. — Эта выставка может быть перенесена на неделю
  • The laptop can be used by Ron. — Ноутбуком может пользоваться Рон.
  • NFT picture might be drawn by artificial intelligence. — Изображение NFT может быть нарисовано искусственным интеллектом.

 

Итак, сегодня мы погрузились с головой в использование страдательного залога:

  • поняли, как строится речь в разных временах,
  • научились отличать действительный залог от страдательного,
  • а также запомнили, как используются модальные глаголы и предлоги.

 

 

Теперь можно смело использовать его, как в обучении, так и в реальной жизни при общении с носителями. 

 Давайте закрепим основные пункты, о которых было рассказано в статье.

Как распознать страдательный залог?

  • Ищем вспомогательный глагол “быть”,
  • Ищем после него глагол в Past Participle: третьей форме или с окончанием -ed.

 

Если вы видите оба глагола, то смотрите, есть ли действия в предложении?

Если на всё вышеперечисленное вы ответили – да, то это Passive Voice.

Переводим из актива в пассив

  • Дополнение переносите в начало, сделав его подлежащим.
  • Вспомогательный глагол вставляете в соответствующей форме, подходящий по времени оригинальному предложению.
  • После ставите глагол в третьей форме.
  • Если субъект, выполняющий действия известен, то ставите его в конце предложения.

 

Примеры для закрепления:

  1. The flowers were given to me by my friend. — Цветы подарил мне мой друг.
  2. The performance was shown several times. — Спектакль был показан несколько раз.
  3. The contents of the book were confusing. — Содержание книги было запутано.
  4. Clothes from Aliexpress were brought to me from China. — Одежда с АлиЭкспресс была мне привезена из Китая.
  5. The manuscript was written with ink and quill. — Рукопись была написана чернилами и пером.
  6. The homework has already been done. — Домашнее задание уже сделано.

Изучение грамматики по видеокурсам – Да или Нет?

Как преподаватель английского и автор курсов по его изучению, я всегда активно поддерживаю идею самостоятельно обучения по видео и аудио. Потому что вижу по своим студентам, какие удивительные результаты это приносит.

Ведь изучение английского языка с помощью видеокурсов – это воплощение мечты самого занятого человека. 

Как потом рассказывают студенты моих видеокурсов: больше не нужно ездить на занятия и обратно, застревать в пробках. Не нужно ломать голову в неудобной аудитории и не нужно подстраиваться под других учеников, у которых уровень отличается от вашего. 

С видеокурсами вы можете учиться в своем собственном темпе, где бы вы не находились. Тогда, когда это удобно ВАМ.

Но это еще не самое лучшее: изучение английского языка с помощью видео делает занятия веселыми и интересными – благодаря хорошо составленной программе курса вы будете погружены в увлекательные беседы, полезные задания и интерактивные занятия, которые не дадут вам скучать. А главное – помогут вам увереннее и правильнее общаться на английском.

 

 

Действительно ли возможно ли эффективно изучать грамматику по видеокурсам?

Многие говорят, что сегодня с видеокурсами, позволяющими изучать ту же английскую грамматику, слова и фразы на каждый день, кажется, что мир получил суперспособность…

Если вы хотите улучшить ваше знание английской грамматики или натренироваться говорить… То вместо того чтобы бежать в местную библиотеку (как это делали раньше) и рыскать по полкам в поисках книг по грамматике (которые зачастую могут быть устаревшими), теперь вы имеете доступ к аудио-видео материалам прямо у себя в телефоне!

Благодаря видеозянятиям, мы получаем не только визуальную, но и слуховую помощь в понимании объяснений времен, правил; визуальные образы (картинки, видеовставки) помогают нам усваивать материал намного быстрее и эффективнее.

Кроме того, интерактивные видеоуроки позволяют вам оставаться вовлеченными в процесс обучения. Ведь именно просмотр видео является намного интереснее (и, следовательно, эффективнее), чем заучивание или уроки в классе, которые могут быстро наскучить.

 

 

И еще немаловажный момент – в видеоуроках вы всегда можете вернуться назад и пересмотреть, повторить важную информацию еще столько раз, сколько вам нужно. Без спешки и в комфорте.

Английский язык – это ценный навык, который открывает многие двери, но иногда его изучение может показаться устрашающим…

Поэтому обучение с помощью видеокурсов – это действительно суперсила, которая помогает нам в комфорте и с удовольствием овладеть английским! Так что присоединяйтесь к революции онлайн-классов прямо сейчас и приготовьтесь открыть для себя совершенно новый мир знаний!

Выбирайте подходящий для себя видеокурс и изучайте English с удовольствием и результатом!


Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

👉 Курс для Начинающих

👉 Курс для Среднего Уровня

👉 Марафон Разговорного Английского

👉 Курс Делового Английского для Работы и Бизнеса

👉 Развивающая ВидеоПрограмма АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ