Места в городе: простой разговорник-словарик английского

Оксана Долинка

• Recently updated on June 28, 2022

📌 Словарь самых популярных мест в городе на английском (читать русскоговорящим, которые хотят жить или путешествовать за границей).

Представьте ситуацию: вы приехали за границу, вам необходимо найти какую-то достопримечательность. Карты и путеводители не помогают, верную дорогу знают только местные жители😳

Вы подходите к человеку на улице и напрягаете все свои силы, чтобы извлечь из глубины сознания хоть какие-то фразы на английском языке, и долго объясняете прохожему суть вопроса.

Вы путаетесь в словах, стесняетесь, а собеседник не совсем вас понимает. И такая ситуация происходит даже с теми людьми, кто хорошо учил английский в школах, так как лексика английского для общения отличается.

Курс Современного Разговорного Английского для Начинающих

Нужно только узнать несколько основных фраз, переводов важных мест в городе. Чтобы ориентироваться за границей и жить за рубежом — читайте статью до конца😉

Самые популярные места в городе

Для начала мы расскажем об основных местах, которые есть в каждом городе. С их помощью вы сможете: посмотреть достопримечательности, найти транспорт, заказать номер в отеле, совершить покупки или припарковать машину. Или сохраните список, чтобы вернутся к нему в нужный момент в поездке👍

Это минимальный список слов, который поможет вам не потерять в городе и найти основные места на карте. Но, чтобы их найти, вам часто придётся спрашивать дорогу у прохожих. 

Чтобы сделать это правильно — прочитайте следующую часть статьи⬇️

Начните с приветствия и вежливой фразы

Когда прохожий использует русский язык и спрашивает: «Где здесь магазин?», и вы вряд ли откажете в помощи, если услышите такой вопрос. За границей немного другие стандарты вежливости, а мы не хотим прослыть грубыми, правда?🙃

Обязательно извинитесь за беспокойство. И не путайте извинения: «Excuse me» используется до того, как вы побеспокоите человека, а «sorry» — после. Все обращения к незнакомцам должны начинаться с фразы «Excuse me».

Вот несколько фраз для того, чтобы начать диалог:

🔸Hello, excuse me, could you help me?

Перевод: «Здравствуйте, извините, не могли бы вы мне помочь?»

🔸Hello! May I ask for some help? I need to get to (place).

Перевод: «Здравствуйте! Могу я попросить помощи? Мне нужно добраться до (места)»

🔸Good afternoon, may I ask you how to get to (place)?

Перевод: «Добрый день, могу я спросить вас, как добраться до (место)?»

🔸Good evening, excuse me, could you help me?

Перевод: «Добрый вечер, извините, не могли бы вы мне помочь?»

10 способов спросить, где находится нужное вам место

Даже если вы не владеете английским языком, достаточно выучить две-три фразы. Все эти вопросы имеют одну цель — узнать путь. Самое главное — добиться этой цели, а каким способом… неважно!💁‍♀️

Теперь рассмотрим несколько вариантов. 

Если у вас есть карта под рукой, вы можете задать такие вопросы:

🔹How do I get here? (and show on the map)

Перевод: «Как мне добраться сюда? (и показать на карте)»

🔹Can you show me which way on the map, please?

Перевод: «Не могли бы вы показать мне дорогу на карте, пожалуйста?»

🔹I’m looking for this address. Could you direct me, please?

Перевод: «Я ищу этот адрес. Не могли бы вы направить меня, пожалуйста?»

Если у вас нет карты и адреса: 

🔹How do I get to (place)?

Перевод: «Как добраться до (места)?»

🔹Where is (place)?

Перевод: «Где находится (место)?»

🔹Which road should I take to get to (location)?

Перевод: «По какой дороге мне следует добраться до (место)?»

🔹In which direction is the nearest (location)?

Перевод: «В каком направлении ближайший (местоположение)?»

🔹What is the quickest route to (location)?

Перевод: «Как быстрее добраться до (место)?»

🔹What is the best way to get to (place)?

Перевод: «Как лучше добраться до (места)?»

🔹Could you please guide me?

Перевод: «Не могли бы вы направить меня?»

🔹What direction should I take?

Перевод: «Какое направление мне выбрать?»

🔹Am I on the right road to (place)?

Перевод: «Я на правильном пути к (месту)?»

🔹Could you tell me the way to (place), please?

Перевод: «Не могли бы вы указать мне дорогу к (место), пожалуйста?»

Что делать, если вы всё равно не поняли, куда вам идти? 

Поверьте, иностранцы — тоже люди, они поймут ваши трудности. Вежливо попросите их объяснить еще раз, и вам точно не откажут👌

А чтобы убедиться, что вы все правильно поняли, повторите сказанное. Если вас не исправят, то вы не потеряетесь. Вот полезные фразы, чтобы сказать, что вы что-то не поняли, и нужно повторить сказанное:

🔺I’m sorry, I didn’t understand that. Could you please repeat it?

Перевод: «Извините, я этого не понял. Не могли бы вы повторить это?»

🔺I’m sorry, I didn’t understand you. Could you speak slower, please?

Перевод: «Прости, я не понял. Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста?»

🔺I’m sorry, I didn’t catch that. Could you explain it to me again?

Перевод: «Извините, я не уловил этого. Не могли бы вы объяснить мне это снова?»

🔺So, I need to (repeat explanations), right?

Перевод: «Итак, мне нужно (повторить объяснения), верно?»

🔺Let’s check it, I should go … (repeat explanations), am I right?

Перевод: «Давай проверим, мне пора идти… (повторить объяснения), я прав?»

Последний этап: скажите спасибо и попрощайтесь

В России мы привыкли благодарить, а прощаться с незнакомцами как-то не очень хорошо. Но за границей это вполне нормально.

Например, вы можете использовать фразу «have a nice day». Она нейтральна и отлично подходит для завершения разговора с незнакомцем👌

Вот несколько готовых фраз, как завершить разговор: 

🔸Thanks a lot, have a nice day!

Перевод: «Большое спасибо, хорошего дня!»

🔸Thank you for your help, have a nice day!

Перевод: «Спасибо за помощь, хорошего дня!»

🔸Thank you so much! Have a nice day!

Перевод: «Спасибо вам большое! Хорошего дня!»

Пример диалога: 

Давайте соберём всю информацию воедино и попробует составить тестовый пример разговора? 

📌Диалог 1

– Hello, excuse me, could you help me?

– Hello. Yes, I can. 

– How do I get to the museum?

– Now turn right, go straight ahead and then take the left.

– So, I need to turn right?

– Yes, you are right. 

– Thanks a lot, have a nice day! 

В этом диалоге нашему герою нужно было пройти в музей и он узнал о том, что нужно идти направо, потом прямо и налево. Если вы не понимаете перевод слов «вправо/влево/прямо/по кругу и т.п» — показывайте повороты движением руки. 

📌Диалог 2 

– Good afternoon, may I ask you how to go to the exhibition or take a tour?

– Oh, yes, you can go forward, see the museum and buy tickets for upcoming events.

– Thank you for your help, have a nice day!

А в этом случае наш путешественник захотел посетить выставку или экскурсию, поэтому прохожий посоветовал ему пройти чуть дальше и купить билеты в ближайшем музее.

Можете создавать такие диалоги как упражнения, чтобы потренировать всю лексику перед туризмом😉

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

Занимайтесь с удовольствием и результатом!