Только до 1 июля СКИДКИ % НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО!

Предлоги в английском языке – все, что нужно знать

Оксана Долинка

• Recently updated on March 13, 2023

 

 

Как сделать свою речь разнообразной и классной, как у настоящих американцев? Как научиться выражать свои мысли наиболее точно?

Очень просто! Нужно как следует выучить предлоги на английском!

 

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

 

Ведь это очень важные части речи. Они способны изменить смысл всего предложения до неузнаваемости!

Хотите увидеть, что такое предлоги в английском языке и на какие чудеса они способны? 

Тогда читаем дальше – из этой статьи вы узнаете много нового и интересного!

Содержание:

Что такое предлоги в английском языке? Примеры

 

Предлог – это служебная часть речи. Он указывает на временные, пространственные, причинные и другие отношения между словами в предложении. А еще выражает зависимость одного слова от другого.

В русском языке аналогичную функцию выполняет падеж.

Разница между предлогами в русском и английском языках колоссальная – в принципе, их сложно сравнивать друг с другом. И здесь частая ошибка людей, только начинающих изучать английский, в том, что они делают перевод предложений на «русский лад», то есть дословно.

Давайте возьмем для примера глагол look, который сам по себе означает «смотреть»

  • look at my grandmother (Я смотрю на свою бабушку).

 

Но стоит нам добавить к глаголу look предлог after, как смысл предложения меняется кардинально.

  • look after my grandmother (Я приглядываю за своей бабушкой/Я забочусь о своей бабушке).

 

А если взять предлог out, то мы получим еще одно, совершенно отличное по смыслу предложение:

  • Grandma looked out of her room and saw that I ate all the jam! (Бабушка выглянула из своей комнаты, и увидела, что я съел все варенье!)

 

Разные английские предлоги придают новые значения словам и предложениям, обогащая нашу речь. Посмотрите на таблицу с основными предлогами, но одним и тем же глаголом look, чтобы увидеть, как смысл фразы меняется с разным предлогом.

 

EnglishРусский
to look afterприсматривать
to look atсмотреть на
to look forискать
to look overпросматривать
to look insideзаглянуть
to look upвзглянуть
to look outвыглянуть

 

Предлоги — поистине маленькие волшебники! Их необходимо знать, независимо от того учите ли вы английский для бизнеса, для путешествий, или для себя — без этой части речи вам будет очень сложно! Поэтому давайте не будем откладывать ее на потом и начнем наш виртуальный урок как можно скорее!

Сколько всего предлогов в английском языке?

 

Если говорить об английских предлогах, то их примерно 150 штук.

Изучающие английский, неважно для детей или для взрослых, часто пугаются, увидев, сколько их существует. Но пугаться не нужно, ведь никто не говорит, что все эти предлоги и правила их использования нужно выучить сразу. 

Группы предлогов в английском языке

Для того чтобы все их многообразие не выглядело настолько пугающим, давайте разделим их на виды или классы. Бывают предлоги:

  • Времени (Prepositions of Time)
  • Направления (Prepositions of Direction)
  • Места (Prepositions of Place)
  • Причины и цели (Prepositions of Reason and Purpose)
  • Деятеля и инструмента (Prepositions of Agent or Instrument)

Как в английском языке правильно ставить предлоги?

 

Мы привыкли, что в русском отношения пары слов часто выражается с помощью падежей. Например, такая связь двух слов заметна в следующем предложении: Есть чашка чая – где чай употребляется в родительном падеже.

Но в английском совершенно другая система – здесь эту роль выполняют предлоги. Посмотрите на пример: There is a cup of tea – где отношения между двумя словами выражены предлогом of.

В таких случаях предлогам не требуется перевод на русский, поскольку они лишь демонстрируют взаимосвязь между существительным и дополнительным словом. Давайте рассмотрим еще несколько примеров использования английских предлогов в зависимости от падежа при переводе на русский:

  1. I’m afraid of spiders. – Я боюсь пауков (родительный падеж).
  2. I gave these roses to my mom. – Я подарил эти розы своей маме (дательный падеж).
  3. This is a painting by the famous artist Aivazovsky. – Это картина знаменитого художника Айвазовского (творительный падеж).
  4. He saw the accident with his own eyes. – Он видел аварию своими глазами (творительный падеж).
  5. He talks about his girlfriend all the time. – Он говорит о своей девушке постоянно (предложный падеж).

 

Как же тогда правильно ставить эту часть речи в предложениях?

  1. Перед употреблением существительного либо местоимения:
  • They want to go back to the sea. – Они хотят вернуться назад к морю.
  • Put a blanket on the bed. – Положи одеяло на кровать.
  • This room is next to mine. – Эта комната находится рядом с моей.

 

  1. В конце вопроса – такой вариант используют при неформальном общении:
  • Which city does Anna live in? – Где живет Анна?
  • Who is Ban waiting for? – Кого ждет Бен?

 

  1. В конце пассивной конструкции или придаточного предложения:
  • You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится. 
  • Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.

 

А теперь познакомимся с предлогами более подробно и рассмотрим каждую их группу отдельно.

Предлоги времени (Prepositions of Time) 

 

Время… Мы его не замечаем, но постоянно о нем говорим.

Мы говорим о том, когда мы где-то были, когда мы где-то будем, как долго мы делали что-то одно, как долго будем делать что-то другое. То есть, мы употребляем предлоги этого класса каждый день!

Особенно если вы используете английский для работы. Вот самые популярные представители этой группы:

  1. On
  2. In
  3. At
  4. For
  5. Since
  6. By
  7. During
  8. While
  9. Before
  10. After
  11. From
  12. Till
  13. Until

 

Теперь давайте посмотрим, в каких случаях мы их используем:

  • On

On используется с днями недели.

  • I don’t want to go to school on Monday! (Я не хочу идти в школу в понедельник!)

 

Мы используем on и с другими комбинациями со словом «день».

  • This picture was taken on the day he arrived home (Эта фотография была сделана в тот день, когда он вернулся домой).

 

Можно также использовать on, чтобы указать не только день недели, но и часть этого дня.

  • Our next meeting will be on Monday morning (Наша следующая встреча состоится в понедельник утром).

 

Нам не обойтись без on, если мы говорим о датах. 

  • Post Office opened on 22 November (Почтовое отделение открылось 22 ноября).

 

  • In

In помогает говорить про большие периоды времени, такие как годы, сезоны, месяцы.

  • Detroit is so lovely in winter (Детройт так прекрасен зимой).
  • He joined us in July (Он присоединился к нам в июле).
  • The book was published in 1880 (Книга была издана в 1880 году).

 

In является составляющей частью устойчивых выражений, например:

  1. in the evening 
  2. in the morning 
  3. in the afternoon 

 

  • Do this later in the evening, please (Сделайте это позже вечером, пожалуйста).

 

Мы используем in в значении “через”, когда хотим указать, что что-то произойдет через определенное время. 

  • I’m home in 15 minutes (Я буду дома через 15 минут).

 

КУРС АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ

 

  • Аt

Мы используем at для того, чтобы указывать точное время.

  • We meet this Sunday at 5 p.m. (Встречаемся в это воскресенье в 17:00).

 

Мы используем at, когда называем праздники в качестве определителя времени. Но в том случае, когда мы не имеем в виду конкретный день, а говорим просто о празднике.

  • I saw you were kissing another guy at thanksgiving! (Я видел, как ты целовалась с другим парнем на День Благодарения!)

 

At часто используется со словами обозначающими части дня или другими временными отрезками, такими как:

  1. midday 
  2. noon
  3. night
  4. midnight
  5. weekend
  6. present
  7. moment

 

  • He’ll be on your doorstep at midnight (Он будет на пороге твоего дома в полночь).
  • Work at the weekend if you must (Работайте в выходные, если нужно).

 

Также мы используем at  вместе с:

  1. end
  2. start
  3. beginning

 

  • I told you how to do that right at the start (Я сказал вам, как это сделать в самом начале).

 

  • For

For используется для обозначения периода времени, в течении которого происходит действие.

  • Heat honey in microwave for 20 seconds (Разогрейте мед в микроволновой печи в течение 20 секунд).

 

  • Since

Since тоже помогает обозначить начало определенного отрезка времени, когда что-то начало происходить. Это аналог русского “с тех пор как”.

  • Her dog is missing since then (Ее собака пропала с тех пор).

 

  • By

Мы не может обойтись без предлога by, если мы хотим указать к какому времени завершится то или иное событие.

  • I want you gone by Monday morning (Я хочу, чтобы ты ушел в понедельник утром).

 

  • During

Когда мы говорим о времени, during означает “в течении” или “в то время как”.

  • I don’t know why the students in my class cheat during exams (Я не знаю, почему ученики в моем классе жульничают на экзаменах).

 

  • While

While тоже используется как аналог нашего “в то время как”.

  • The helmets keep everyone safe while playing (Шлемы защищают всех во время игры).

 

  • Before

Before помогает выразить, что что-то одно произойдет раньше, чем что-то другое.

  • He admitted to drinking before driving (Он признался, что пил перед тем, как сесть за руль).

 

  • After

Это еще один классный предлог, который мы используем, чтобы сказать, что что-то произойдет после другого события.

  • Delivery was quick 4 days after order (Доставка была быстрой через 4 дня после заказа).

 

  • From

Мы используем from, чтобы указать момент начала действия.

  • I will be there from 5 to 9 pm. (Я буду там с 5 до 9 вечера).

 

  • Till и Until

Till и until – это аналоги русских “до тех пор”, “пока не”, “до того как”.

  • I never tried to understand myself until now (Я никогда не пытался понять себя до сих пор).

Предлоги направления (Prepositions of Direction)

 

Переходим к следующей части – предлоги направления в английском. Это те, которые мы используем, чтобы указать направление.

Зная их, вы сможете указывать направление чего угодно, откуда угодно и куда угодно. Вот самые популярные представители этой категории 

  1. To
  2. Up
  3. Down
  4. In
  5. Into
  6. Over
  7. From
  8. Across
  9. Through
  10. Out
  11. Past

 

Теперь посмотрим, как они ведут себя в конкретных ситуациях.

  • To

To – это один из главных предлогов, без которого не обойтись, когда мы говорим на английском. Он один из первых, который преподают в английском для детей, потому что этот предлог часто употребляется.

Главное его значение – это направление движения куда-то: к (to) какой-то точке, цели, местности и т.д.

  • We must go to Disneyland! (Мы должны поехать в Диснейленд!)
  • They came to the old castle. (Они пришли к старому замку.)

 

  • Up и Down

Up и down – это аналоги русских “вверх” и “вниз”.

  • The birds flew up in the sky (Птицы взлетели в небо).

 

  • In/Into

Мы используем In/into указывая, что движение происходит по направлению вовнутрь.

  • Anybody see them get into his car? (Кто-нибудь видел, как они садятся в его машину?)

 

  • Over

Over означает “через” или “над” чем-то.

  • Helicopters fly over the roof every five minutes (Вертолеты пролетают над крышей каждые пять минут).

 

  • From

Мы говорим from, когда хотим указать точку, от которой началось движение.

  • I was moving from my old home to the new one (Я переезжал из своего старого дома в новый).

 

  • Across

Across обозначает движение через что-то, какое-то место или пространство.

  • We were running across the field (Мы бежали через поле).

 

  • Through

Предлог through тоже помогает выразить, что движение происходит через какое-то пространство или объект.

  • We couldn’t jump through that small window! (Мы не могли прыгнуть в это маленькое окно!)

 

  • Out

А out обозначает, как кто-то двигается из какого-то объекта наружу, за его пределы.

  • She found a job and moved out (Она нашла работу и переехала).

Или

  • Judy walked out of the restaurant (Джуди вышла из ресторана).

 

  • Past

Past – это аналог русского “мимо” в значении «проходить мимо кого-то или чего-то».

  • I went past your shop, but it was closed (Я прошел мимо вашего магазина, но он был закрыт).

Предлоги места (Prepositions of place)

 

Двигаемся дальше по курсу! Предлогом места мы пользуемся, когда хотим правильно обозначить, где находится предмет или объект.

Чаще всего изучающие английский начинают учить данную часть речи именно с этой категории, так как ее представители позволяют наглядно продемонстрировать, как меняется местоположение предмета в пространстве в зависимости от использования того или иного предлога.

Такие наглядные примеры особенно удачно подходят в преподавании языка для детей.

Самые популярные предлоги данного класса, это:

  1. In
  2. On
  3. At
  4. By
  5. Inside
  6. Outside
  7. Near
  8. Beside
  9. Above
  10. Below
  11. Under
  12. In front of
  13. Behind

 

  • In

Чрезвычайно популярный представитель данной части речи. Предлог in помогает нам сказать, что кто-то или что-то находится в середине чего-либо, например, в помещении или пространстве.

  1. in the building
  2. in the car
  3. in the book
  4. in the room
  5. in the box

 

«In» активно используется в географических высказываниях.

  • I had a terrific job in Italy (У меня была потрясающая работа в Италии).
  • I found my happiness here in London (Я нашел свое счастье здесь, в Лондоне).

 

  • On

On – это не менее популярный предлог на английском. Мы используем on также как и русское “на”, когда мы говорим о том, где кто-то или что-то находится.

  • Food was on the table (Еда была на столе).
  • I’ll sleep on the floor (Я буду спать на полу).

 

Кроме всего прочего мы используем предлог on, когда мы говорим о медиа:

  1. on the radio
  2. on TV
  3. on the Internet
  • That is what I heard on the radio (Это то, что я слышал по радио).
  • The photo was found on the internet (Фото найдено в интернете).

 

  • At

At – это еще один популярный предлог этой категории, который мы употребляем каждый день. Мы используем at, чтобы указать близость расположения одного объекта по отношению к другому. Лучше всего это видно на примерах:

  • I parked at the corner (Я припарковался на углу).

 

Также мы используем at с некоторыми зданиями и помещениями, чтобы сказать, что кто-то находится за пределами или в границах объекта.

  • He was at the hospital with my sister (Он был в больнице с моей сестрой).
  • He’ll be at the theater tonight (Он будет в театре сегодня вечером).

 

Мы также не обойдемся без помощи at называя точный адрес.

  • He lives at 433 Green Street, Apartment 7 (Он живет по адресу Грин-стрит, 433, квартира 7).

 

  • By

Предлог by выражает, что что-то или кто-то находится около чего-то/рядом с чем-то.

  • I was standing by the elevator (Я стоял у лифта).

 

  • Inside and Outside

Inside and outside – эта пара является аналогами русских слов “внутри” и “снаружи” чего-то.

  • I will show you what is inside the house (Я покажу вам, что находится внутри дома).

 

  • Among and Between

Among и between переводятся как “среди” и “между”.

  • You can feel the tension between the two (Вы можете почувствовать напряжение между этими двумя).

 

  • Near

Near – выступает простым предлогом и переводится как “поблизости”, “возле” чего-то.

  • The accident happened near his house (Авария произошла возле его дома).

 

  • Beside

Beside можно перевести как “рядом”.

  • I will fight beside you until death (Я буду сражаться рядом с тобой до самой смерти).

 

  • Above

Мы используем above, чтобы сказать, что что-то находится над чем-то или выше чего-то. Посмотрите на пример:

  • This crack is above the middle of the building (Эта трещина выше середины здания).

 

  • Below

Below используется, чтобы сказать, что что-то находится ниже другого объекта.

  • Below you can read what happened (Ниже вы можете прочитать, что произошло).

 

  • Under

Вам пригодится предлог under, если вы захотите сказать, что что-то находится под чем-то: под покрывалом, под столом, под землей и т.д.

  • I put the box under the bed (Я положил коробку под кровать).

 

  • In front of

Мы используем этот предлог, чтобы сказать, что что-то одно находится напротив чего-то другого.

  • He stood in front of the window (Он стоял перед окном).

 

  • Behind

Чаще всего мы используем behind в значении “позади”.

  • I parked behind the house (Я припарковался за домом).

Предлоги причины и цели (Prepositions of Reason and Purpose)

 

Это категория предлогов на английском короче и проще, чем предыдущие. Но их знание не менее важно, если вы хотите владеть английским языком на должном уровне

Если говорить за данную категорию, то здесь они нужны для того, чтобы показывать причинно-следственную связь. Они помогают нам выразить то, для чего, для какой цели, по какой причине совершается действие.

В эту категорию входят такие предлоги как:

  1. In accordance with
  2. Because of
  3. Thanks of
  4. Due to
  5. For

 

Если вы не совсем понимаете, зачем они нужны, то все станет на свои места, как только вы посмотрите на примеры и правила использования.

  • In accordance with

 

Переводится как: в соответствии с чем-то, согласно чему-то:

  • In accordance with your wishes, we have developed a sketch (В соответствии с вашими пожеланиями мы разработали эскиз).

 

  • Because of

Это один из самых популярных английских предлогов этой категории. По сути дела, это аналог нашего “потому что”, “из-за”.

  • We stayed at home because of the rain (Мы остались дома из-за дождя).

 

  • Thanks of/ thanks to

Мы используем thanks of/thanks to, чтобы указать, что что-то случилось благодаря чему-то.

  • We have completed the project thanks to your help (Мы завершили проект благодаря вашей помощи).

 

  • Due to

Due to это почти брат близнец предлога thanks of/thanks to. Только обычно мы используем due to, если причина имеет негативный оттенок.

  • They lose everything due to their arrogance (Они теряют все из-за своего высокомерия).

 

  • For

Предлог for используется, чтобы указать на кого-то или что-то, для чего мы совершаем что-либо, какое-то действие.

  • I bought these flowers for you (Я купил эти цветы для тебя).

Предлоги деятеля и инструмента (Prepositions of agent or instrument)

 

Это, пожалуй, самая простая категория в нашем экспресс курсе по предлогам. Мы используем слова из этой группы, чтобы указать, чем или кем или с помощью чего или кого совершается действие.

Вот, о каких предлогах идет речь:

  1. By
  2. With
  3. Without

 

Теперь давайте уделим немного внимания каждому предлогу.

  • By

By это предлог, который помогает указать автора чего-то (книги, картины, произведения).

  • The book was written by Leo Tolstoy (Книга написана Львом Толстым).

Также by это незаменимый предлог для пассивного залога в английском языке.

  • The money was stolen by crooks (Деньги украли мошенники).

 

  • With

Мы используем with, чтобы указать чем, каким предметом, каким инструментом мы совершаем что-то – какое-то действие.

  • I eat dessert with a spoon (Я ем десерт ложкой).

 

  • Without

Предлог without имеет противоположное значение от with  и помогает нам выразить то, что мы делаем что-то без помощи чего-то или кого-то.

  • Dad hammered a nail without a hammer (Папа забил гвоздь без молотка).

 

Сводная таблица предлогов английского языка

Следующая таблица с примерами поможет вам лучше структурировать предлоги английского языка и примеры их использования.

Группа предлоговПредлогиПримеры
ВремениOn, In, At, For, Since, By, During, While, Before, After, From, Till, UntilHe admitted to drinking before driving (Он признался, что пил перед тем, как сесть за руль)
НаправленияTo, Up, Down, In, Into, Over, From, Across, Through, Out, PastWe were running across the field (Мы бежали по полю)
МестаIn, On, At, By, Inside, Outside, Near, Beside, Above, Below, Under, In front of, BehindI put the box under the bed (Я положил коробку под кровать)
Причины и целиBecause of, Thanks of, Due to, ForI bought these flowers for you (Я купил эти цветы для тебя)
Деятеля и инструментаBy, With, WithoutDad hammered a nail without a hammer (Папа забил гвоздь без молотка)

 

Упражнение с предлогом in в предложениях

 

Изучая английские предлоги, обязательно помните, что один и тот же предлог может иметь разное значение и использоваться в разных ситуациях

Для того чтобы увидеть все разнообразие английского предлога, а заодно проверить, научились ли вы чему-то, давайте возьмем к примеру предлог in.

Попробуйте определить, в каком качестве использован предлог in в следующих предложениях, и к какому классу предлогов он относится в том или ином предложении

  • It happened in 1995. Or maybe in 1996, but… It definitely happened in the summer. I was sitting in the car and had no idea in my head what was waiting for me in five minutes. Suddenly I saw an eagle circling in the sky. It was a rare species of eagle that I read about in a biology textbook when I was in school back in the 80s. 
  • (Это случилось в 1995 году. Или может в 1996 году, но… Это точно было летом. Я сидел в машине и понятия не имел, что меня ждет через пять минут. Внезапно я увидел орла, кружащего в небе. Это был редкий вид, о котором я читал в учебнике по биологии, когда учился в школе в 80-х.)

Как быстро выучить английские предлоги?

 

Знакомство с распространенными простыми предлогами (in, on, at и др.) происходит легче всего, поскольку они короткие и многие из нас их знают. Другие предлоги – производные (concerning, granted и др.), сложные (outside, within и пр.), составные (because of, by virtue of и др.) – учить несколько труднее, ведь они длиннее, а некоторые состоят из нескольких слов.

Чтобы вы смогли быстро их все выучить, а обучение проходило легко и в радость, следуйте нескольким советам:

  1. Учите их группами и в контексте, а не просто списком – фиксируйте в памяти понравившиеся словосочетания.
  2. Не пытайтесь выучить все и сразу. Учите постепенно, закрепляйте выученные фразы с выбранным предлогом и только потом переходите к следующему.
  3. Используйте картинки – тогда запоминание предлогов будет происходить еще и на зрительном, ассоциативном уровне. К тому же это интереснее, чем просто читать предложения/тексты.
  4. Как можно больше практикуйтесь – придумайте с конкретным предлогом несколько предложений, запишите их в заметки. Здорово, если кто-то сможет вести с вами диалог, в котором вы сможете использовать выученные фразы. А можете сочинить смешную песенку или короткий стишок. Не ограничивайте себя!
  5. Если вы встретили в тексте неизвестный для себя глагол, загляните в словарь и запомните хотя бы пару вариантов его употребления с разными предлогами.

 

Грамматика обычно дается тяжело. Поэтому, если вы только начали обучение, и что-то еще осталось непонятным, пользуйтесь табличками из данной статьи – это облегчит вам задачу.

ЧаВо (В чем разница между at и in? Когда мы ставим at, in, on? Когда мы ставим of?)

 

Часто предлоги at, in и on используются в значении «в», поэтому начинающие изучать английский путаются, когда и что ставить. Чтобы разобраться в этом, смотрите таблицу ниже. 

 

 

Случаев употребления предлога of довольно много:

  1. Если он соответствует родительному падежу в русском переводе и обозначает, что кто-то или что-то принадлежит кому-то/чему-то.

Например: These are pencils of my sister. – Это карандаши моей сестры.

 

  1. Чтобы выделить человека, предмет или целую группу чего-то (людей, предметы) из общего числа: один из/не один из.

К примеру: This is one of the strangest cases in my life. – Это один из самых странных случаев в моей жизни.

 

  1. Наполненность сосуда, емкости – в русском варианте можно заменить словом «содержащий».

К примеру: There is a bottle of water on the table. – На столе стоит бутылка воды.

 

  1. Чтобы указать на материал, из которого сделан предмет, вещь и т.д. – соответствует русскому «из».

Например: This dress is made of silk. – Это платье сделано из шелка.

 

  1. Когда выделяем кого-то (человека, животное) или любые предметы, подчеркивая, что они единственные в своем роде.

К примеру: This book is the best of the best. – Это книга лучшая из лучших.

 

  1. Чтобы подчеркнуть конкретную характеристику, качество кого-то или чего-то.

Например: Albert Einstein was a man of genius. – Альберт Эйнштейн был гениальным человеком.

 

  1. Если нужно указать время с числами конкретного месяца или указать месяц определенного года.

Например: In April of next year. – В апреле следующего года.

 

  1. Когда мы говорим о ком-то или о чем-то, упоминаем тему разговора, размышлений.

К примеру: This song reminds David of his college days. – Эта песня напоминает Дэвиду о студенческих днях.

Итог

Кто-то, кто не знает английский, может подумать, что английские слова скучные и однообразные. Но вы-то теперь знаете, что в английском языке есть маленькие, но эффективные помощники — предлоги, которые способны изменить смысл и значение не только слов, но и целых предложений

Независимо, учите вы английский для детей или для взрослых, овладение предлогами не только улучшит вашу речь, сделав ее более разнообразной, но и позволит вам лучше понимать английскую речь других людей!


Автор Статьи – преподаватель английского, Оксана Долинка

 

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

 

 

 

 

Занимайтесь с удовольствием и результатом!