А вы любите животных?
Эти симпатичные комочки счастья приносят в нашу жизнь радость и тепло. Конечно, если речь идёт о домашних любимцах.
А вот дикие животные пробуждают в нас восхищение и интерес, ведь в мире столько удивительных и даже необычных созданий!
Знание названий животных входит в базовую лексику английского языка. Поэтому я подготовила для вас бооольшой список самых известных и важных, знать которые просто необходимо.
Содержание:
- Как по-английски названия животных? Список названий
- Как говорят животные на английском языке?
- Группы животных на английском
- Английские идиомы с упоминанием названий животных
- Ответы на часто задаваемые вопросы
Какие есть названия животных?
Во всем мире насчитываются миллионы различных животных, каждое из которых имеет свое название. И, хотя многих из них мы не знаем даже на русском, все же тема с названиями зверей на английском важна.
При этом не нужно запоминать всех живых существ, достаточно выучить самых распространенных животных, которых мы встречаем в обычной жизни. И это уже существенно расширит ваш словарный запас, а также пригодится как в простой беседе с англоязычным другом, так и во время учебы, работы.
Для начала рассмотрим несколько распространённых слов с переводом и транскрипцией.
- dog [dɒɡ] — собака
- cat [kæt] — кошка
- bird [bɜːd] — птица
- fish [fɪʃ] — рыба
- horse [hɔːs] — лошадь
- cow [kaʊ] — корова
- pig [pɪɡ] — свинья
- sheep [ʃiːp] — овца
- goat [ɡəʊt] — коза
- rabbit [ˈræbɪt] — кролик
- lion [ˈlaɪən] — лев
- tiger [ˈtaɪɡə(r)] — тигр
- elephant [ˈelɪfənt] — слон
- bear [beə(r)] — медведь
- wolf [wʊlf] — волк
- fox [fɒks] — лиса
- monkey [ˈmʌŋki] — обезьяна
- giraffe [dʒɪˈrɑːf] — жираф
- dolphin [ˈdɒlfɪn] — дельфин
- whale [weɪl] — кит
ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО
Ниже вы найдёте более полный список животных по категориям.
Но перед тем, как начать изучать тему «Названия животных на английском», запомните, что животные в английском не одушевленные, то есть, заменяя наименование какого-то зверя, используйте местоимение it, а не he/she.
Однако у этого правила есть и исключение – это сказки, в которых животным обычно приписывают какие-то человеческие черты характера. Кроме того, многие сказочные животные имеют свои собственные имена, поэтому по отношению к ним используются местоимения he (он) или she (она).
Точно так же дело обстоит и с домашними питомцами. Чаще всего люди воспринимают домашних животных как членов семьи или своих друзей, поэтому тоже используют по отношению к ним местоимения he и she.
Чтобы было легче запомнить животных на английском языке, я разбила их на группы: домашние, дикие, фермерские, экзотические и т.д. Поехали?
Домашние животные
Среди англоговорящего населения часто идет разделение домашних животных на две категории: те, что приносят пользу (например, коза, утка, курица) и на домашних питомцев – тех, которые живут в доме и приобретаются для радости и души.
Первые животные на английском языке называются domestic animals (домашние животные), а вторые – pets (питомцы).
И начнем с наиболее популярной и известной всем категории – с животных, которых человек заводит в качестве друзей.
Cat ([kæt]), dog ([dɔːɡ]), kitten ([kɪtn]), пожалуй, вы знаете.
А что такое guinea pig ([‘ɡɪnɪ pɪɡ])?
Давайте разбираться.
| Animal | Transcription | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Dog | [dɒɡ] | Собака | I have a dog. |
| Cat | [kæt] | Кот (кошка) | The cat is sleeping. |
| Hamster | [ˈhæmstər] | Хомяк | The hamster runs in the wheel. |
| Guinea pig | [ˈɡɪni ˌpɪɡ] | Морская свинка | Her guinea pig is very cute. |
| Parrot | [ˈpærət] | Попугай | The parrot can talk. |
| Fish | [fɪʃ] | Рыба | I have a fish in the aquarium. |
| Fancy rat | [ˈfænsi ræt] | Декоративная крыса | The fancy rat is very friendly. |
| Tortoise | [ˈtɔːtəs] | Сухопутная черепаха | The tortoise moves slowly. |
| Turtle | [ˈtɜːtəl] | Пресноводная черепаха | The turtle swims in the pond. |
| Mouse | [maʊs] | Мышь | The mouse eats cheese. |
| Canary | [kəˈneəri] | Канарейка | The canary sings beautifully. |
Обратите внимание, что у детенышей взрослых животных на английском языке (так же, как и в русском) тоже есть свои названия:
• puppy [ˈpʌpi] – щенок
• kitten [ˈkɪtn] – котёнок
• bunny [ˈbʌni] – кролик
Помимо домашних питомцев, в природе существует множество представителей дикой фауны.
Какие есть дикие животные?
Диких животных на английском называют wild animals [waɪld ˈænɪməls]. К этой категории относятся звери, то есть те животные, которые живут в природе:
- лесах;
- саваннах;
- джунглях;
- пустынях и т.д.
Например:
- зебра (zebra);
- тигр (tiger);
- жираф (giraffe).
Часто мы сталкиваемся с такими животными только в зоопарках или цирках. Но даже если вы никогда не увидите в естественной среде обитания слона или жирафа, английские названия хотя бы наиболее распространенных диких животных следует запомнить. Это поможет сделать вашу речь более разнообразной.
Рассмотрим названия наиболее популярных диких животных на английском языке с переводом на русский. Для удобства я разделила их на 4 группы.
Хищники дикой природы
| Animal | Transcription | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Lion | [ˈlaɪən] | Лев | The lion hunts other animals. |
| Tiger | [ˈtaɪɡə(r)] | Тигр | The tiger lives in the jungle. |
| Leopard | [ˈlepəd] | Леопард | The leopard climbs trees. |
| Jaguar | [ˈdʒæɡjuə(r)] | Ягуар | The jaguar is a strong predator. |
| Panther | [ˈpænθə(r)] | Пантера | The panther moves quietly. |
| Lynx | [lɪŋks] | Рысь | The lynx hunts in the forest. |
| Wolf | [wʊlf] | Волк | The wolf hunts in packs. |
| Hyena | [haɪˈiːnə] | Гиена | The hyena is a scavenger. |
| Fox | [fɒks] | Лиса | The fox is very clever. |
| Puma | [ˈpjuːmə] | Пума | The puma lives in the mountains. |
Травоядные млекопитающие
| Animal | Transcription | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Elephant | [ˈelɪfənt] | Слон | The elephant eats plants. |
| Rhinoceros | [raɪˈnɒsərəs] | Носорог | The rhinoceros has a horn. |
| Hippopotamus | [ˌhɪpəˈpɒtəməs] | Бегемот | The hippopotamus lives near rivers. |
| Giraffe | [dʒɪˈrɑːf] | Жираф | The giraffe has a long neck. |
| Zebra | [ˈzebrə] | Зебра | The zebra has black and white stripes. |
| Deer | [dɪə(r)] | Олень | The deer runs very fast. |
| Elk | [elk] | Лось | The elk lives in forests. |
| Wild boar | [waɪld bɔː(r)] | Кабан | The wild boar lives in the forest. |
| Goat | [ɡəʊt] | Козёл | The goat eats grass. |
| Panda | [ˈpændə] | Панда | The panda eats bamboo. |
Небольшие лесные обитатели
| Animal | Transcription | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Raccoon | [rəˈkuːn] | Енот | The raccoon looks for food at night. |
| Hedgehog | [ˈhedʒhɒɡ] | Ёж | The hedgehog has sharp spines. |
| Beaver | [ˈbiːvə(r)] | Бобр | The beaver builds dams. |
| Badger | [ˈbædʒə(r)] | Барсук | The badger digs tunnels. |
| Otter | [ˈɒtə(r)] | Выдра | The otter swims very well. |
| Mink | [mɪŋk] | Норка | The mink has soft fur. |
| Mole | [məʊl] | Крот | The mole lives underground. |
| Squirrel | [ˈskwɪrəl] | Белка | The squirrel climbs trees. |
| Chipmunk | [ˈtʃɪpmʌŋk] | Бурундук | The chipmunk stores food. |
| Mongoose | [ˈmɒŋɡuːs] | Мангуст | The mongoose fights snakes. |
Другие представители дикой природы
| Animal | Transcription | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Mouse | [maʊs] | Мышь | The mouse is very small. |
| Rat | [ræt] | Крыса | The rat lives in many places. |
| Bat | [bæt] | Летучая мышь | The bat flies at night. |
| Polar bear | [ˈpəʊlə beə(r)] | Белый медведь | The polar bear lives in the Arctic. |
| Crocodile | [ˈkrɒkədaɪl] | Крокодил | The crocodile lives in rivers. |
| Tortoise | [ˈtɔːtəs] | Черепаха | The tortoise moves slowly. |
| Arctic fox | [ˈɑːktɪk fɒks] | Песец | The Arctic fox lives in cold regions. |
| Crawfish | [ˈkrɔːfɪʃ] | Рак | The crawfish lives in rivers. |
| Monkey | [ˈmʌŋki] | Обезьяна | The monkey climbs trees. |
| Polar fox | [ˈpəʊlə fɒks] | Полярная лисица | The polar fox has white fur. |
Некоторые представители животного мира живут рядом с человеком и разводятся на фермах.
ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Фермерские животные
Теперь настала очередь перейти к фермерским животным, которые дают пользу в виде шерсти, молока, яиц, мяса. Но стоит учитывать, что данный раздел несколько сложнее предыдущих, поскольку здесь одно и то же животное может называться по-разному в зависимости от его возраста и пола – так же, как в русском. К примеру, возьмем лошадь/коня (horse):
• mare [meə(r)] – кобыла
• colt [kəʊlt] – жеребёнок
• stallion [ˈstæliən] – жеребец
Поэтому для начала рассмотрим названия детенышей домашних животных на английском с переводом:
• kid [kɪd] – козлёнок
• lamb [læm] – ягнёнок
• calf [kɑːf] – телёнок
• piglet [ˈpɪɡlɪt] – поросёнок
• kit [kɪt] – крольчонок
• duckling [ˈdʌklɪŋ] – утёнок
Ниже приведен список со взрослыми животными на английском:
Animal Transcription Перевод Example
Rabbit [ˈræbɪt] кролик The rabbit lives on the farm.
Pig [pɪɡ] свинья The pig eats a lot of food.
Piglet [ˈpɪɡlɪt] поросенок The piglet plays in the mud.
Sow [saʊ] самка свиньи The sow takes care of the piglets.
Horse [hɔːs] лошадь The horse runs very fast.
Cow [kaʊ] корова The cow gives milk.
Bull [bʊl] бык The bull is very strong.
Ram [ræm] баран The ram has big horns.
Sheep [ʃiːp] овца The sheep are in the field.
Gobbler [ˈɡɒblə(r)] индюк The gobbler makes a loud sound.
Turkey [ˈtɜːki] индейка The turkey walks around the farm.
Billy goat [ˈbɪli ɡəʊt] козёл The billy goat climbs the hill.
Buffalo [ˈbʌfələʊ] буйвол The buffalo is very large.
Chicken [ˈtʃɪkɪn] курица The chicken lays eggs.
Rooster [ˈruːstə(r)] петух The rooster crows in the morning.
Duck [dʌk] утка The duck swims in the pond.
Goose [ɡuːs] гусь The goose walks near the lake.
Отдельную группу составляют птицы, которые встречаются как в природе, так и рядом с человеком.
Птицы
Если вы хотите хорошо освоить английский язык, то помимо вышеперечисленных слов, следует дополнить свою лексику и наименованиями хотя бы самых распространенных птиц. И слова bird (птица) здесь явно недостаточно.
С некоторыми домашними птицами вы уже ознакомились.
Теперь рассмотрим список диких пернатых на английском, но с переводом на русский:
Английские слова Transcription Перевод на русский
Raven [ˈreɪvən] Ворон
Swallow [ˈswɒləʊ] Ласточка
Sparrow [ˈspærəʊ] Воробей
Dove [dʌv] Голубь
Penguin [ˈpeŋɡwɪn] Пингвин
Magpie [ˈmæɡpaɪ] Сорока
Eagle [ˈiːɡl] Орел
Bullfinch [ˈbʊlfɪntʃ] Снегирь
Swan [swɒn] Лебедь
Owl [aʊl] Сова
Crane [kreɪn] Журавль
Falcon [ˈfɔːlkən] Сокол
Hawk [hɔːk] Ястреб
Blackbird [ˈblækbɜːd] Дрозд
Ostrich [ˈɒstrɪtʃ] Страус
Heron [ˈherən] Цапля
Seagull [ˈsiːɡʌl] Чайка
Nightingale [ˈnaɪtɪŋɡeɪl] Соловей
Многие представители фауны обитают не на суше, а в морях и океанах.
Морские животные
Следующие на очереди — морские животные или sea animals. К этой категории относятся как рыбы, так и млекопитающие, моллюски, а также другие морские обитатели.
А для быстрого запоминания их названий и правильного произношения, перечень сделан с транскрипцией.
| Animal | Transcription | Русский перевод | Example |
|---|---|---|---|
| Cod | [kɒd] | Треска | Cod lives in cold seas. |
| Eel | [iːl] | Угорь | The eel has a long body. |
| Crab | [kræb] | Краб | The crab walks sideways. |
| Clown fish | [klaʊn fɪʃ] | Рыба-клоун | The clown fish lives near coral. |
| Manatee | [ˈmænətiː] | Ламантин | The manatee is a gentle sea animal. |
| Clam | [klæm] | Моллюск | The clam lives in the sand. |
| Coral | [ˈkɒrəl] | Коралл | Coral grows in warm seas. |
| Octopus | [ˈɒktəpəs] | Осьминог | The octopus has eight arms. |
| Jellyfish | [ˈdʒɛliˌfɪʃ] | Медуза | The jellyfish floats in the water. |
| Salmon | [ˈsæmən] | Лосось | Salmon swim upstream. |
| Herring | [ˈhɛrɪŋ] | Селедка | Herring live in large groups. |
| Lobster | [ˈlɒbstər] | Лобстер | The lobster has big claws. |
| Seal | [siːl] | Тюлень | The seal swims very well. |
| Shark | [ʃɑːrk] | Акула | The shark is a powerful predator. |
| Squid | [skwɪd] | Кальмар | The squid moves quickly in water. |
| Tuna | [ˈtjuːnə] | Тунец | Tuna are very fast swimmers. |
| Starfish | [ˈstɑːrˌfɪʃ] | Морская звезда | The starfish lives on the sea floor. |
| Stingray | [ˈstɪŋreɪ] | Скат | The stingray swims along the bottom. |
| Seahorse | [ˈsiːhɔːrs] | Морской конек | The seahorse is a small sea creature. |
Знаете ли вы?
У осьминога три сердца и очень развитая нервная система. Он считается одним из самых умных морских существ.
Насекомые и пресмыкающиеся
Помимо млекопитающих и птиц, в природе существует множество пресмыкающихся и насекомых. Ниже приведены некоторые распространённые представители этих групп и их названия.
И поскольку они реже используются в нашей речи, особенно полезно будет рассмотреть их названия с транскрипцией, чтобы вы сразу начали работу над правильным произношением.
Английское название Транскрипция Русский перевод
Butterfly [ˈbʌtəflaɪ] Бабочка
Ant [ænt] Муравей
Caterpillar [ˈkætəpɪlə] Гусеница
Flea [fliː] Блоха
Bee [biː] Пчела
Mosquito [məsˈkiːtəʊ] Комар
Fly [flaɪ] Муха
Spider [ˈspaɪdə] Паук
Wasp [wɒsp] Оса
Tick [tɪk] Клещ
Scorpion ['skɔːpɪən] Скорпион
Viper [ˈvaɪpə] Гадюка
Snake [sneɪk] Змея
Cobra [ˈkəʊbrə] Кобра
Lizard [ˈlɪzəd] Ящерица
Anaconda [ænəˈkɒndə] Анаконда
Boa constrictor [ˈbəʊə kənˈstrɪktə] Удав
Rattlesnake [ˈrætlsneɪk] Гремучая змея
Triton [ˈtraɪtən] Тритон
Monitor lizard [ˈmɒnɪtə ˈlɪzəd] Варан
Alligator [ˈælɪɡeɪtər] Аллигатор
Python [ˈpaɪθɒn] Питон
Интересный факт
У змей нет век, поэтому они никогда не моргают.
А у сов очень чувствительный слух — они могут услышать добычу даже под снегом.
В мире существует множество необычных и редких представителей фауны.
Экзотические животные
И завершают список зверей экзотические животные (exotic animals) – это редкие и необычные существа, которых чаще можно встретить в видеороликах на YouTube или на канале Discovery, чем в настоящей жизни. Но все же с их названиями следует ознакомиться, а лучше – выучить их.
Animal Transcription Перевод
Piranha [pɪˈrɑːnə] Пиранья
Chameleon [kəˈmiːliən] Хамелеон
Scorpion [ˈskɔːpiən] Скорпион
Madagascar Hissing Cockroach [ˌmædəˈɡæskə ˈhɪsɪŋ ˈkɒkrəʊtʃ] Мадагаскарский шипящий таракан
Green Iguana [ɡriːn ɪˈɡwɑːnə] Зеленая игуана
Tamandua [təˈmænduə] Муравьед
Skunk [skʌŋk] Скунс
Alligator [ˈælɪɡeɪtə(r)] Аллигатор
Crocodile [ˈkrɒkədaɪl] Крокодил
Ostrich [ˈɒstrɪtʃ] Страус
Penguin [ˈpeŋɡwɪn] Пингвин
Snake [sneɪk] Змея
Tortoise [ˈtɔːtəs] Черепаха
Lizard [ˈlɪzəd] Ящерица
Kangaroo [ˌkæŋɡəˈruː] Кенгуру
Gorilla [ɡəˈrɪlə] Горилла
Antelope [ˈæntɪləʊp] Антилопа
Bison [ˈbaɪsən] Бизон
Porcupine [ˈpɔːkjupaɪn] Дикобраз
Whale [weɪl] Кит
Dolphin [ˈdɒlfɪn] Дельфин
Cobra [ˈkəʊbrə] Кобра
Koala [kəʊˈɑːlə] Коала
Coyote [ˈkɔɪəʊti] Койот
Lama [ˈlɑːmə] Лама
Конечно, этой статье собраны далеко не все представители фауны. Мир животных очень разнообразен, поэтому список можно продолжать ещё долго.
Если вы не нашли перевод интересующего вас зверька, напишите об этом в комментариях — я постараюсь добавить его в список.
Как говорят животные на английском языке?
При изучении животных на английском, важно запомнить и то, как они «говорят». Особенно эта тема интересна для детей, ведь малыши еще с детства изучают звуки различных животных.
Людям, чтобы понять человека из другой страны нужно выучить его язык, долго тренироваться, учиться. Животным же в этом плане проще: собака из Америки без труда поймет собаку из России.
Точно так же корова из Англии и корова из России мычит одинаково. Но разница в том, что называться этот глагол будет по-разному: по-английски это будет «moo» (мычать). Так же по-разному люди подражают и звукам животных. Например:
- кот на русском «говорит» мяу, а на английском – meow ([miːˈaʊ]);
- собака – гав-гав на русском и woof-woof или bow-bow – по-английски;
- даже свинья хрюкает не так, как мы привыкли – oink-oink вместо хрю-хрю.
В связи с этим важно запомнить, как говорят животные в англоговорящих странах. Так, можно выделить две группы слов:
- звукоподражание, имитация звуков – вроде «мяу» или «гав»;
- глаголы, описывающие звук – «мяукать», «гавкать».
Для начала ознакомьтесь с тем, какие звуки издают животные на английском:
| Животные | Звук | Транскрипция |
|---|---|---|
| Owls (совы) | Hoo | [huː] |
| Horses (лошади) | Neigh-neigh | [neɪ] |
| Cats (коты) | Meow, mew-mew | [miːˈaʊ] |
| Chickens (курицы) | Cluck-cluck | [klʌk] |
| Ducks (утки) | Quack-quack | [kwæk] |
| Dogs (собаки) | Woof-woof | [wu:f] |
| Crows (вороны) | Caw-caw | [kɔ] |
| Sparrows, chicks (воробьи, цыплята) | Cheep-cheep | [ʧiːp ʧiːp] |
| Cows (коровы) | Moo-moo | [muː] |
| Mice (мыши) | Squeak-squeak | [skwiːk] |
| Sheep, rams, goats (овцы, бараны, козы) | Baa-baa | [bɑː] |
| Frogs (лягушки) | Ribbit-ribbit | [ri:bbit] |
| Roosters (петухи) | Cock-a-doodle-doo | [koka: dudlido] |
| Bees (пчелы) | Bzzzz | [bʌz] |
| Pigs (свиньи) | Oink-oink | [oink] |
| Donkeys (ослы) | Hee-haw | [hi: ho:] |
| Lions (львы) | R-r-r | — |
Что же касается глаголов, которыми обозначаются все эти звуки, то, например:
- львы, тигры и медведи рычат — growl;
- курицы кудахчут — cluck;
- коровы мычат — moo;
- змеи шипят — hiss;
- утки крякают — quack;
- птицы чирикают — tweet.
Еще больше глаголов, позволяющих охарактеризовать звуки разных животных:
| Животные | Слова, обозначающие действие | Transcription | Перевод |
|---|---|---|---|
| Собака (dog) | Howl | [haʊl] | Воет |
| Собака (dog) | Bark | [bɑːk] | Лает |
| Собака (dog) | Growl | [ɡraʊl] | Рычит |
| Овца (sheep), коза (goat) | Bleat | [bliːt] | Блеют |
| Кошка (cat) | Purr | [pɜː(r)] | Урчит |
| Кошка (cat) | Meow | [miˈaʊ] | Мяукает |
| Голубь (pigeons) | Coo | [kuː] | Воркует |
| Мышь (mouse), кролик (rabbit), другие грызуны | Squeak | [skwiːk] | Пищат |
| Сова (owl) | Hoot | [huːt] | Ухает |
| Лошадь (horse) | Neigh | [neɪ] | Ржет |
| Петух (rooster) | Crow | [krəʊ] | Кукарекает |
Если нужно сказать, что какое-то животное издает звук, то носители английского языка используют слова say, go. Например:
- The dog says «woof, woof» (Собака лает – «гав-гав»).
- The dog goes «woof, woof» (Собака лает – «гав-гав»).
А, чтобы эта тема лучше запомнилась, для детей можно придумывать небольшие предложения, разыгрывать диалоги и параллельно показывать картинки с животными, о которых идет речь.
Например:
- The frog in the swamp says rabbit-rabbit (Лягушка на болоте говорит ква-ква).
- What does the cow say in the meadow? / Что говорит корова на лугу? – She says moo / Она говорит мууу.
- Who is that howling in the forest? / Кто это воет в лесу? – This is a wolf / Это волк.
Также запомнить наименования зверей и звуков, которые они издают, помогут мультфильмы для детей или короткие видеоролики с песенками, которых много на YouTube.
Группы животных на английском
Вероятнее всего, многие животные на английском вам были знакомы. А, значит, вы знаете, что среди них есть те, которые живут и охотятся в одиночку, а есть те, которые предпочитают собираться в группы.
В русском языке для обозначения таких групп придумано множество слов – в зависимости от вида животных. И английский язык не исключение – здесь тоже можно встретить различные наименования групп.
Например, у котов и собак их детеныши вместе называются litter – с английского языка это слово переводится как «помет» или «выводок». Волки собираются в pack (стаю), львы образуют pride (прайд), змеи – nest (гнездо) и т.д.
Чтобы не запутаться во всех названиях, внимательно ознакомьтесь с таблицей ниже:
| Английское название группы | К каким животным применяется | Транскрипция | Русский перевод |
|---|---|---|---|
| Smarm | Butterflies, flies, bees (бабочки, мухи, пчелы) | [swɔːm] | Рой |
| Herd | Cattle, sheep, elephants, goats, pigs (крупный рогатый скот, овцы, слоны, козы, свиньи) | [hɜːd] | Стадо |
| Colony | Bats, rabbits, rats, ants (летучие мыши, кролики, крысы, муравьи) | [ˈkɒləni] | Колония |
| Caravan | Camels (верблюды) | [ˈkærəvæn] | Караван |
| Pack | Hounds, wolves, dogs (гончие, волки, собаки) | [pæk] | Стая, свора |
| School | Whales, fish (киты, рыбы) | [skuːl] | Стая, косяк |
| Pride | Lions (львы) | [praɪd] | Прайд, стая |
| Band | Gorillas, coyotes (гориллы, койоты) | [bænd] | Отряд |
| Nest | Turtles, snakes, pheasants (черепахи, змеи, фазаны) | [nɛst] | Гнездо |
| Flock | Birds, lice, geese, pigeons (птицы, вши, гуси, голуби) | [flɒk] | Стая |
| Litter | Kittens, puppies (котята, щенки) | [ˈlɪtə] | Выводок, приплод, помет |
Идиомы английского языка с названиями животных
Изучение названий животных не может обойтись без разучивания и запоминания идиом, в которых упоминаются различные их виды.
Животные фигурируют в устойчивых фразах во всех языках: в русском, английском и других. При этом некоторые английские идиомы имеют русские эквиваленты, а другие не имеют аналогов.
Давайте рассмотрим несколько популярных выражений с переводом и примерами использования:
1. Black sheep. Так обозначают человека, который является изгоем, кого не любят и презирают.
В русском альтернативным выражением будет «паршивая овца» или «белая ворона».
Например:
Bob has always been the black sheep in his family (Боб всегда был белой вороной в своей семье).
2. A little bird (birdie) told me. Буквально – «одна маленькая птичка мне рассказала».
Такую фразу используют, когда хотят сказать что-то по секрету, но не хотят раскрывать источник. Но учтите, что это шутливая фраза, которая хорошо подойдет для общения с друзьями, и будет неуместна, например, на пресс-конференции.
В русском языке есть аналог этой идиомы – «сорока на хвосте принесла».
Пример:
A little bird told me you got into Harvard (Сорока на хвосте принесла, что ты поступил в Гарвард).
3. Hold your horses. Буквально – «придержи лошадей» (русский аналог – «придержи коней»), то есть остановись, притормози.
Эта фраза используется в тех случаях, когда мы хотим, чтобы наш собеседник не торопился, умерил свою прыть или вовсе сделал паузу и остановился.
Например:
Tom, hold your horses! We have nowhere to hurry (Том, придержи коней! Нам некуда спешить).
4. Puppy love. Puppy переводится как «щенок», то есть дословно эта идиома означает «щенячья любовь». Есть еще подобное выражение «calf love», то есть «телячья любовь».
Они используются в значении первой или короткой влюбленности, детского или юношеского искреннего чувства.
Пример:
Sarah and Carl are still in their puppy love stage (Сара и Карл до сих пор на этапе подростковой влюбленности).
5. To have butterflies in one’s stomach. На русский язык дословно это фразу можно перевести как «бабочки в животе».
Идиома используется в случаях, когда мы очень нервничаем в предвкушении чего-то или из-за чего-то переживаем.
Например:
The first date with Judy is only tomorrow, and I already have butterflies in my stomach (Первое свидание с Джуди только завтра, а у меня уже порхают бабочки в животе).
6. Eagle eyes. Буквально – «орлиный взор», то есть эта идиома используется в значении отличное зрение, от которого не ускользает ни одна деталь.
Данная фраза звучит как похвала человеку, внимательного к различным мелочам.
Пример использования фразы «eagle eyes»:
She kept an eagle eye on her finances (Она зорко следила за своими финансами).
Такие интересные выражения обязательно пригодятся вам в жизни – чтобы понять вашего собеседника или самому удачно подчеркнуть какое-то событие, происшествие и т.д.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Как сказать Животные на английском? (Как пишется слово на английском животное?)
Животные во множественном числе по-английски звучат как «animals» ([ˈænɪməlz]). А в единственном числе «животное» переводится как «animal» ([ˈænɪməl]).
Как по-английски будут дикие животные? (Как по-английски пишется звери?)
Дикие животные по-английски будут «wild animals», а вот звери переводятся просто как «animals».
Как будет птица на английском языке?
С русского на английский слово «птица» переводится как «bird».
Сколько животных?
На нашей планете насчитывается свыше 7 млн различных видов животных, включая морских обитателей, насекомых, диких зверей и пр. Но вам не нужно заучивать наименование каждого животного, ведь наверняка вы и на русском не знаете даже сотой части всех названий.
Для свободного общения и понимания англоговорящих людей вам достаточно выучить базовый список – при этом большую часть из него вы уже наверняка знаете.
Успехов в изучении английского языка!
Автор Статьи — преподаватель английского, Оксана Долинка
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
