Только до 1 апреля СКИДКИ % НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО!

Названия хобби на английском с переводом и примерами

Оксана Долинка

• Recently updated on February 6, 2024

 

Рисование, плавание, кроссворды, коллекционирование марок – все по-разному любят проводить свободное время. А какое у вас любимое хобби (hobby)?

 

МАРАФОН РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО

 

В этой статье мы подготовили полезную лексику, которая поможет вам рассказать о своем любим увлечении, а также спросить собеседника и поддержать разговор

Содержание:

  1. Что это такое хобби?
  2. Какие есть хобби?
  3. Какие могут быть хобби на английском? Таблица с переводом.
  4. Как рассказать о своем хобби на английском?
  5. Ответы на часто задаваемые вопросы.

Что такое хобби простыми словами?

 

Для начала разберемся с этим интересным и, возможно, для кого-то непонятным термином.

Хобби – это увлечение чем-то, любимое занятие, то есть, то, чем вы предпочитаете заниматься на досуге. Это то, что приносит удовольствие, радость. А еще – это отличный способ бороться со стрессом, гневом, грустью.

 

ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

 

Как будет на английском хобби?

Хобби на английском языке звучит как hobby [ˈhɒbɪ].

Как на английском языке будет моё хобби?

Если вы хотите сказать по-английски «мое хобби», то перевод будет такой: «my hobby». После этого словосочетания вы можете добавить артикль «is» и указать свое увлечение: чтение (reading), рисование (painting / drawing), играть в настольные игры (playing board games) и др.

Какие есть популярные хобби?

 

В мире существует множество различных занятий, которыми люди занимаются на досуге. Рассмотрим наиболее популярные активные занятия:

  1. Игра на гитаре (playing the guitar).
  2. Чтение книг (reading books).
  3. Катание на роликах (roller skating).
  4. Катание на коньках (skating).
  5. Плавание (swimming).
  6. Катание на сноуборде (snowboarding).
  7. Готовка (cooking).
  8. Бег (running).
  9. Йога (yoga).
  10. Скалолазание (rock climbing).
  11. Дайвинг (diving).
  12. Путешествия (travelling).
  13. Верховая езда (horse riding).
  14. Прыжки с парашютом (sky jumping).
  15. Волонтерская работа (voluntary work).

 

Список популярных спокойных занятий на досуге:

  1. Слушать музыку (listen to music).
  2. Сочинять стихи (write the poems).
  3. Изучение языков (languages learning).
  4. Настольные игры: шашки, шахматы, нарды (table games: checks, chess, backgammon).
  5. Коллекционирование: монет, игрушек, марок, значков (collecting: coins, toys, stamps, badges).

Какие хобби есть у девушек?

Девушки чаще всего увлекаются такими занятиями как:

  1. Шитье (sewing).
  2. Вязание (knitting).
  3. Каллиграфия (calligraphy).
  4. Рисование в целом (drawing) или рисование красками (painting).
  5. Макраме (macramé).
  6. Бисероплетение (bead weaving).
  7. Лепка из глины (clay modelling).
  8. Вышивание (embroidering).
  9. Роспись по ткани/стеклу/дереву (painting on fabric/glass/wood).
  10. Скетчинг (sketching).
  11. Хождение по магазинам (shopping).
  12. Танцы (dancing).
  13. Свечеварение (candle making).

 

 

Каким хобби можно заняться? Для парней

Что касается парней и мужчин, то у них популярными занятиями чаще всего являются:

  1. Смотреть видео в интернете (watch videos online).
  2. Ходить в спортзал (go to the gym).
  3. Играть в футбол (play soccer/football).
  4. Играть в видеоигры (play video games).
  5. Рыбачить (go fishing).
  6. Туристические походы (camping / hiking).
  7. Охота (hunting).
  8. Программирование (computer programming).
  9. Катание на скейтборде (skateboarding).
  10. Альпинизм (mountaineering).
  11. Пчеловодство (beekeeping).
  12. Боевые искусства: кунг-фу, дзюдо, карате (kung fu, judo, karate).

Названия хобби на английском с переводом. Таблица

Рассмотрим еще раз, как переводятся разные занятия на английский язык, чтобы пополнить свой словарный запас.

Держите удобную табличку. Здесь мы собрали самые популярные активности, которыми люди предпочитают заполнять свободное время.

Название хобби на английском языкеНазвание на русском
backgammonнарды
basketballбаскетбол
beadingбисероплетение
billiardsбильярд
bowlingбоулинг
carvingрезьба по дереву
chessшахматы
computer gamesкомпьютерные игры
crosswordsкроссворды
collecting antiquesколлекционирование предметов старины
embroideryвышивание
equestrian sportконный спорт
fitnessфитнес
fishingрыбалка
gardeningсадоводство
graffitiграффити
huntingохота
knittingвязание
dancingтанцы
mushroomingсобирать грибы
musicмузыка
photographyфотография
readingчтение
runningбег
singingпение
skiingлыжи
steam-bathбаня
doing puzzlesсобирать паззлы
learning foreign languagesизучение иностранных языков
cookingкулинария
watching TVпросмотр телевизора
bloggingведение блогов
going to theatres (cinemas)походы в театры (кинотеатры)
sewingшитье
drawingрисование
singingпение
doing sportsзанятие спортом
surfing the netсидеть в интернете
woodworkрезьба по дереву
bakingвыпечка

Как рассказать о хобби на английском?

 

В первую очередь важно знать, как правильно называется ваше увлечение на английском. Обычно название происходит от глагола: например, если вы увлекаетесь плаванием, то понятно, что в русском слово «плавание» происходит от глагола «плавать».

 

МАРАФОН РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО

 

В английском же языке, чтобы дать название своим хобби, нужно к глаголу (например, swim – плавать), добавить окончание -ing (тогда получим слово swimming – плавание).

Большую часть названий можно составить таким образом. Например:

  1. Read (читать)👉 reading (чтение).
  2. Skate (кататься на коньках)👉 skating (фигурное катание).
  3. Walk (гулять)👉 walking (прогулка).
  4. Dive (нырять)👉 diving (дайвинг).
  5. Climb (лазить)👉 climbing (скалолазание).
  6. Cook (готовить)👉 cooking (готовка) и т.д.

 

Таким образом, зная глагол, вы без особых трудностей сможете сделать из него существительное.

Но иногда название может происходить не от глагола, а от существительного, но принцип здесь тот же – к исходному слову нужно добавить окончание -ing. К примеру:

  1. Shop (магазин)👉 shopping (шопинг).
  2. Fish (рыба)👉 fishing (рыбалка).
  3. Parachute (парашют)👉 parachuting (парашютизм).
  4. Garden (сад)👉 gardening (садоводство).

Теперь, когда вы знаете, как правильно называть свои увлечения на английском языке, самое время рассказать о них (или о нем). Начать рассказ можно самой распространенной фразой: I like (мне нравится). Также можно использовать и фразу I love (я люблю) – ее стоит употреблять по отношению к тем занятиям, которые вы обожаете или очень сильно любите.

А вот слово like имеет более мягкую эмоциональную окраску. Примеры фраз:

  1. I like to ride a bike. (Мне нравится кататься на велосипеде.)
  2. I like to read books in the evenings. (Мне нравится читать книги по вечерам.)
  3. I like sewing and beading. (Мне нравится шитье и бисероплетение.)

 

Обратите внимание, если вы используете для обозначения своего любимого занятия глагол (читать, играть, рисовать), то перед ним обязательно должна стоять частица to: I like to drive a car (Мне нравится водить машину).

Если вы хотите обогащать свой словарный запас, то используйте в своей речи и другие фразы, чтобы рассказать о том, чем вы увлекаетесь.

Например, можно употребить глагол prefer (предпочитать) – обычно его используют для сравнения чего-то. К примеру:

  1. I prefer to draw with paints rather than pencils (Я предпочитаю рисовать красками, а не карандашами).
  2. His mother prefers to spend the evening in front of the TV, rather than in nature (Его мама предпочитает проводить вечер перед телевизором, а не на природе).

 

 

Чтобы описать увлеченность каким-либо занятием, можно использовать фразу to be fond of. Например: My dad is fond of basketball and football (Мой папа увлекается баскетболом и футболом).

Другой способ указать на увлеченность чем-то – это использовать фразу-синоним to be keen on. Например: My brother is keen on swimming (Мой брат увлекается плаванием).

Если же хочется показать, насколько сильно вы или другой человек увлечен каким-то занятием, то подойдет фраза to be crazy about (быть без ума от *чего-то*). Например: I’m crazy about dancing (Я без ума от танцев).

Полезные выражения и фразы на тему хобби

  1. My hobby is… – Моё хобби это…
    My hobby is dancing. – Мое хобби – это танцы.
  2. I’m interested in… – Я интересуюсь…
    I’m interested in psychology. – Я интересуюсь философией.
  3. I really enjoy… – Я очень люблю… / Я получаю удовольствие от…
    I really enjoy singing. – Я очень люблю петь.
  4. I am into… – Я увлекаюсь…
    I’m really into blogging. – Я увлекаюсь блоггингом.
  5. Free time /spare time/ leisure time – свободное время.
    In my free time I like to listen to music. – В свободное время я люблю слушать музыку.

 

Эти выражения вы можете использовать, чтобы рассказать о своих увлечениях на английском во время беседы с новым приятелем, в онлайн-переписке или в сочинении на тему «My hobby».

Как написать сочинение о своих увлечениях?

 

Если нужно написать сочинение о ваших увлечениях на английском и о том, чем вы любите заниматься в свободное время, то можете смело использовать выражения и словосочетания, указанные выше. При этом данная тема весьма простая, поскольку требует лишь свободного описания ваших увлечений, поэтому вы точно справитесь с написанием этого сочинения.

Чтобы текст был грамотным и последовательным, можете придерживаться следующей структуры:

  1. Вступление – начните свой рассказ с какой-то общей фразы. Либо можете сразу приступать к сути, написав «Мое любимое времяпрепровождения – это…» (My favorite pastime is…) или «Мое хобби – это…» (My hobby is…), «У меня много увлечений…» (I have a lot of hobbies), «Когда у меня есть время, мне нравится…» (When I get the time, I like to…), «Я увлекаюсь…» (I am fond of…) и т.д.
  2. Основная часть – расскажите, чем конкретно вы увлекаетесь, как вы начали заниматься этим. Например, если вы любите читать, напишите, сколько книг вы прочли, какая книга была первая, с чего все началось.
  3. Заключение – в завершение можете упомянуть еще о некоторых своих увлечениях (если они есть) и закончить на оптимистичной ноте.

Вопросы про хобби

 

Диалог предполагает встречные вопросы и ответы. Поэтому, если вас спросили о ваших увлечениях или попросили о них рассказать, не стесняйтесь спрашивать человека, с которым беседуете, о том же самом. Например, это можно сделать с помощью таких фраз:

  1. What is a hobby? – Какое у тебя хобби?
  2. Do you have a hobby? – У тебя есть хобби?
  3. What are you into? – Чем ты увлекаешься?
  4. What sort of hobbies do you have? – Какие у тебя хобби?
  5. What do you like to do in your free time? – Чем ты любишь заниматься в свободное время?
  6. Why do you like that hobby? – Почему тебе это нравится?
  7. Why did you start your hobby? – Почему ты стал этим заниматься?
  8. Did you have any hobbies when you where a child? – У тебя были какие-нибудь увлечения в детстве?

Примеры диалогов об увлечениях

Рассмотрим пару примеров диалогов, где два человека говорят о своих увлечениях на английском:

1. A: Hi Tom! Long time no see. Where have you been?

B: Hi Mark! I have dealt with some work issues. Now I work remotely and have more time.

A: What do you do in your free time now?

B: I ride a bike and grow flowers. I am also into photography now.

A: Great! Will you take some pictures for me? 

B: With pleasure!

Перевод на русский:

A: Привет, Том! Давно не виделись. Где пропадал?

B: Здравствуй, Марк! Я решал некоторые вопросы с работой. Теперь я работаю удаленно и у меня появилось больше времени.

A: Что ты теперь делаешь в свободное время?

B: Я катаюсь на велосипеде и выращиваю цветы. Также я теперь увлекаюсь фотографией.

A: Здорово! Сделаешь мне пару снимков?

B: С удовольствием!

 

2. A: Hello! My name is Hanna. And you?

B: Hey Hanna. I am Elizabeth, but you can call me Lizzie.

A: Lizzie, tell us about yourself. What is your hobby? What do you like to do in your free time?

B: Oh, I have a lot of hobbies. For example, I am engaged in soap making.

A: It is very interesting! Why did you start doing this?

B: I like the smell of soap and what the result is: colourful, fragrant pieces of soap, with the addition of oils and flowers. And what do you like to do in your leisure time?

A: I am fond of equestrian sport. I also like listening to music and reading books. 

B: In this we are similar!

Перевод на русский:

A: Здравствуй! Меня зовут Ханна. А тебя?

B: Привет, Ханна. Я Элизабет, но можешь называть меня Лиззи.

A: Лиззи, расскажи о себе. Какое у тебя хобби? Что ты любишь делать в свободное время?

B: О, у меня много хобби. Например, я занимаюсь мыловарением.

A: Это очень интересно! Почему ты стала этим заниматься?

B: Мне нравится запах мыла и то, что в результате получается: разноцветные, ароматные кусочки мыла, с добавлением масел и цветов. А что ты любишь делать на досуге?

A: Я увлекаюсь конным спортом. Еще я люблю слушать музыку и читать книги.

B: В этом мы с тобой похожи!

 

 

Что ты любишь делать в свободное время на англ? Как рассказать об этом

Если вы хотите рассказать, чем занимаетесь в сводное время, то вам помогут эти слова-синонимы:

  • occupy (with) – заниматься чем-либо;
  • occupy – занимать время, пространство;
  • engage (in) – заниматься чем-то, быть занятым чем-либо;
  • concern oneself (with) – заниматься, интересоваться чем-либо;
  • learn – учиться, учить (что-то), научиться (чему-нибудь);
  • study – изучать, исследовать, учиться, заниматься;
  • devote oneself (to) – посвящать себя (чему-либо возвышенному), уделять, жертвовать (время, деньги).

 

Еще полезная лексика, касающаяся занятий в свободное время, которая позволит расширить ваш словарный запас:

  • to find smt fulfilling – находить удовлетворение в чем-нибудь;
  • to help out – помогать, выручать;
  • to spend one’s time – проводить время;
  • personal interests – личные интересы;
  • to clean up – убираться;
  • to enjoy doing smt – нравится делать что-то;
  • physical activity – физическая активность;
  • to participate, to take part in smt – участвовать в чем-либо;
  • to be engaged in smt – быть вовлеченным во что-то;
  • to balance smt with smt – сбалансировать что-то и что-то.

 

То есть здесь речь идет не только про конкретное увлечение вроде рисования, чтения или танцев, но и про различные приятные дела вроде встреч с друзьями, родными, прогулок по лесу или игр со своими детьми, домашними питомцами.

Несколько примеров рассказа о занятиях в свободное время:

  1. I devote all my free time to my children. We go for walks together to the park, bake biscuits, make crafts, play games and read books. (Все свободное время я посвящаю своим детям. Мы вместе ходим гулять в парк, печем печенье, делаем поделки, играем в игры, читаем книги).
  2. In my spare time, I enjoy cleaning the house, working in the garden, and fixing broken things. I am also fond of drawing and woodcarving. (В свободное время я люблю убираться в доме, работать в саду, чинить сломанные вещи. Я также увлекаюсь рисованием и резьбой по дереву).
  3. I like spending time with my friends. Together we come up with many interesting activities. We go skateboarding, skiing, hiking, travelling. (Мне нравится проводить время со своими друзьями. Вместе мы придумываем много интересных активностей. Мы катаемся на скейтбордах, на лыжах, ходим в походы, путешествуем).

Ответы на часто задаваемые вопросы

 

Как будут школьные предметы на английском?

Базовый набор школьных предметов в любой стране обязательно включает обучение родному языку, литературе, естественным наукам и математике, а также уроки физической культуры и иностранного языка (у нас – это обычно английский или немецкий, а в англоязычных странах – немецкий или французский).

Рассмотрим список основных школьных предметов с переводом на английский:

Русское названиеАнглийское названиеТранскрипция
МатематикаMathematics / Math[ˌmæθˈmætɪks] / [mæθ]
ИсторияHistory[ˈhɪstəri]
ГеометрияGeometry[dʒiˈɒmətri]
ХимияChemistry[ˈkemɪstri
БиологияBiology[baɪˈɒlədʒi]
АлгебраAlgebra[ˈældʒəbrə]
ЛитератураLiterature[ˈlɪtrətʃər]
ГеографияGeography[dʒiˈɒɡrəfi]
ФизикаPhysics[ˈfɪzɪks]
ФизкультураPhysical education[ˈfɪzɪkəl ˌedʒuˈkeɪʃən]
РисованиеDrawing[ˈdrɔːɪŋ]
МузыкаMusic[ˈmjuːzɪk]
ТрудыTechnology[tekˈnɒlədʒi]

 

Какие слова часто используются в английском языке?

Чаще всего используются местоимения, существительные, глаголы, предлоги, а также прилагательные. В каждой категории можно насчитать несколько сотен самых распространенных слов – все их перечислять не будем. Только приведем примеры некоторых часто используемых слов:

  • I – я;
  • me – меня, мне, мной;
  • my – мой;
  • you – ты, тебе;
  • he – он;
  • she – она;
  • it – это;
  • we – мы;
  • they – они;
  • our – наш;
  • her – ее;
  • him – его;
  • friend – друг;
  • family – семья;
  • mother – мать;
  • husband – муж;
  • man – мужчина;
  • woman – женщина;
  • people – люди;
  • night – ночь;
  • day – день;
  • morning – утро;
  • month – месяц;
  • year – год;
  • hour – час;
  • food – еда;
  • city – город;
  • shop – магазин;
  • ask – спрашивать;
  • answer – ответить;
  • close – закрыть;
  • can – мочь;
  • go – идти;
  • get – получать;
  • feel – чувствовать;
  • have – иметь;
  • hear – слышать;
  • make – делать;
  • live – жить;
  • love – любить;
  • run – бежать;
  • tell – говорить;
  • stop – останавливать;
  • understand – понимать;
  • want – хотеть;
  • work – работать;
  • study – учиться;
  • big – большой;
  • best – лучший;
  • bad – плохой;
  • free – свободный (бесплатный);
  • easy – легкий;
  • good – хороший;
  • fine – хороший;
  • happy – счастливый и др.

Сколько слов нужно знать для базового английского?

 

Словарный запас – один из важных компонентов, на котором строится программа обучения любому иностранному языку, в том числе и английскому. Однако в английском языке слов очень много (свыше одного миллиона), поэтому сразу их все выучить и правильно использовать не получится.

Ученые-лингвисты выяснили, что для каждого уровня по CEFR существует своя норма словарного запаса. Но она не точная, поэтому ниже приведены усредненное количество, которое нужно знать в зависимости от желаемого уровня владения языком:

  1. Elementary, A1 (Начальный уровень) – примерно 500 слов.
  2. Pre-intermediate, A2 (Предпороговый) – около 1000-1500 слов.
  3. Intermediate, B1 (Средний) – 2000-2500 слов.
  4. Upper-Intermediate, B2 (Пороговый, продвинутый) – 3000-3700 слов.
  5. Advanced, C1 (Продвинутый) – 4000-4700 слов.
  6. Proficient, C2 (Свободное владение) – от 6000 слов.

 

То есть для базового уровня, чтобы понимать примерно 80-90% текста и беседовать на общие темы, словарный запас должен включать примерно 2500-3500 слов.

Какие сокращения Есть в английском языке?

В английском языке есть несколько видов сокращений:

  1. Аббревиатуры (Abbreviations) – это сокращения слов, а не словосочетаний, используются обычно на письме. Например, Pres. как сокращение слова President.
  2. Инициальный тип (Initialisms) – в этом случае слово образовывается из первых букв словосочетаний. При этом такое сокращение произносится по буквам, то есть каждая буква читается по отдельности. Например: CV, ATM, NY, USA.
  3. Акронимы (Acronyms) – тоже состоят из начальных букв словосочетаний, но произносятся слитно, как одно слово. К примеру: NASA, NATO, LOL.
  4. Слоговые аббревиатуры (Syllabic abbreviation) – в этих сокращениях используются первые слоги слов, которые читаются слитно, как одно слово. Например: Covid, Interpol, Ofcom.
  5. Сокращения, стяжения (contractions) – это опущение одного или нескольких звуков в словосочетании при произношении или написании. Так, обычно опускают вспомогательные глаголы – их почти никогда не пишут и не произносят полностью. На письме сокращения обозначаются апострофом. Например: aren’t, don’t, haven’t, can’t.

Почему важно иметь хобби на английском?

Если кто-то спросил вас, почему хобби – это важно, или вам нужно написать на эту тему сочинение на английском, то ниже вы найдете пару вариантов, что ответить на этот вопрос:

  1. Hobby is the perfect way to escape from all the problems and relax. Sometimes it is useful to escape from the hustle and bustle and not think about anything. Doing what you love, you feel free. (Хобби – это идеальный способ отвлечься от всех проблем и расслабиться. Иногда полезно отвлечься от шума и суеты и ни о чем не думать. Занимаясь любимым делом, вы чувствуете себя свободным.)
  2. Hobbies make our life bright and interesting. Doing what you like, creating something that others can admire is really cool. (Увлечения делают нашу жизнь яркой и интересной. Делать то, что тебе нравится, создавать что-то, чем другие могут восхищаться – это действительно классно.)

Теперь вы можете рассказать о своем хобби на английском и поддержать разговор, спросив собеседника, чем он любит заниматься. Но, конечно, в этой статье мы указали далеко не весь список увлечений, а только самый популярный.

Если у вас остались вопросы, обязательно пишите😉

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

 

 

 

 

Занимайтесь с удовольствием и результатом!