Приветствие на английском: как правильно здороваться? Варианты

Оксана Долинка

• Recently updated on March 26, 2024

Hola, Bonjour, Guten Tag, Hello, Hey, Здравствуй – эти и другие слова слышатся каждый день из уст различных людей по разным странам в знак приветствия.

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Предлагаю сегодня окунуться в мир английских приветствий, друзья! 

Вы же понимаете, что приветствие на английском языке – это не просто знак вежливости, но и мост, который поможет вам связываться с людьми по всему миру! 

Так что, давайте учиться не только говорить «Hello» и «Goodbye», но и использовать другие виды приветствий, которые покажут ваше знание английского и уважение к стране. Ведь английский язык многогранен и в нем есть, как формальные и официальные приветствия, так и сленговые выражения, подходящие для приветствия друзей.

В конце концов, вы же не хотите, чтобы ваше приветствие звучало, как «Yo, wassup?» на какой-нибудь конференции, верно?

Содержание:

1. Как приветствовать друг друга в английском языке?
2. В чем разница между Hello и Hi?
3. Как поздороваться на английском: варианты?
4. Как оригинально поздороваться на английском языке?
5. Как на английском спросить как дела?
6. Фразы для знакомства.

Как поздороваться на английском языке?

Английское приветствие может начинаться с различных фраз, в зависимости от контекста и уровня официальности.

Как поздороваться на английском формально?

Вот некоторые формальные способы начать приветствие:

1. «Hello!» / «Hi!» (Привет!)
2. «Good morning!» (Доброе утро!)
3. «Good afternoon!» (Добрый день!)
4. «Good evening!» (Добрый вечер!)
5. «How are you?» (Как ты?)
6. «Nice to meet you!» (Приятно познакомиться!)
7. «Warm greetings!» (Тепло приветствую!).
8. «It is my pleasure to welcome you» (Рад(-а) приветствовать вас!).

ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

Если вы хотите добавить больше информации или задать дополнительные вопросы при приветствии, вот некоторые фразы, которые вы можете использовать:

1. «Is there anything I can assist you with?» (Могу ли я вам чем-нибудь помочь?)
2. «What brings you here today?» (Чем занимаетесь сегодня?)
3. «Is there something specific you’re looking for?» (Ищете что-то конкретное?)
4. «How may I be of service?» (Как я могу быть полезным?)

Как сказать привет на разговорном английском?

Если вы общаетесь с кем-то, кого знаете очень хорошо, вы также можете использовать непринужденные фразы приветствия, такие как:

1. «Hey!» (Привет!)
2. «What’s up?» (Как дела?)
3. «Long time no see!» (Давно не виделись!)
4. «How’s it going?» (Как дела?)

Не забудьте, что выражения приветствия могут различаться в зависимости от региона и ситуации. Однако эти базовые фразы помогут вам начать беседу.

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Неформальные приветствия

Если вы в очень близких отношениях со своими друзьями, приятелями или родными, и вы с ними на одной волне, то вполне можете использовать и неформальные приветствия. Например:

1. «Hey, man!» (Привет, чувак/чел/мужик!) – молодежное приветствие, не несущее в себе оскорбления.
2. «Hi there!», «Hey there!» (Привет всем!).
3. «Hiya!» (Привееет!).
4. «Hi buddy / dude!» (Привет, дружище (приятель) / чувак!).
5. «Howdy!» ([ˈhaʊ:di]) – сокращение от фразы «How do you do?», в случае приветствия переводится как «Здравствуйте/Привет». К слову, она имеет более формальный и сдержанный аналог – «How are you?».

В чем разница между Hello и Hi?

Это два варианта приветствия, которые имеют схожий смысл. Однако есть несколько различий в их употреблении и уровне формальности.

«Hello» является более официальным и нейтральным приветствием. Оно общепринято во многих ситуациях, как формальных, так и неформальных. Используется в деловых общениях, при встрече с новым человеком, в официальных мероприятиях и просто вежливых разговорах.

«Hi» более неформальное и неофициальное приветствие. Оно часто используется среди друзей, семьи или близких знакомых и обычно создает более расслабленную и казуальную атмосферу.

В зависимости от конкретной ситуации и отношений с собеседником, вы можете выбрать, какое приветствие использовать. Если вы не уверены, то «Hello» обычно является безопасным и всегда воспринимается как вежливое приветствие.

Как правильно ответить на Hello?

Обычно на такое приветствие дается зеркальный ответ, то есть вы тоже можете ответить словом «Hello!» или же сказать «Good to see you» (Рад тебя видеть), «Nice to see you» (Приятно видеть тебя).

Но, если вы хотите говорить как носитель английского языка, то стоит пользоваться более разговорными версиями приветствия. К примеру, американец на приветствие своего друга, вероятнее всего, ответит: «Hey there» или «Hi there». Эти фразы на русском языке звучали бы наподобие нашего «приветик». Их часто можно встретить в разговоре между носителями языка, поэтому лучше их запомнить.

Как сказать привет на английском разными способами?

Многие люди из всех способов поприветствовать кого-то по-английски обычно выбирают самые распространенные. И выше мы уже рассмотрели с вами достаточно много способов заменить эти стандартные слова приветствия.

Но как еще можно поздороваться с человеком? Например, если вы давно не видели своего друга или другого близкого человека, то можно поприветствовать его одной из фраз:

1. «Long time no see!» (Сколько лет, сколько зим!).
2. «How have you been?» (Как поживаешь?).
3. «It’s so nice to see you again» (Так приятно вновь встретиться с тобой).
4. «Look, who’s here!» (Посмотрите-ка, кто здесь!).
5. «What’s new?» (Что новенького?).
6. «I haven’t seen you in a while!» / « I haven’t seen you in ages!» (Я так давно тебя не видел(-а)! / Я не видел(-а) тебя сто лет!». 

Или можно поздороваться, исходя из времени суток (например, сказать Доброе утро) – такое приветствие часто встречается в повседневном общении, а также в магазинах, кафе и т.д.

Как пожелать доброго утра на английском?

Приходя на работу или учебу, с утра вы можете сказать всем «Доброе утро!», чтобы настроить всех на хороший день. По-английски эта фраза будет звучать как «Good morning!».

Как сокращенно сказать Good morning?

Упрощенным вариантом «Доброе утро!» будет «Morning!» (Утро!).

А в переписке нередко используется в качестве сокращения аббревиатура GM (Good morning).

Что можно сказать вместо Good morning?

Если вы не хотите все время говорить одну и ту же фразу, можете заменить ее похожей – «Good morrow», что тоже означает «Доброе утро». Или же, если вы обращаетесь к группе лиц, можете сказать «Morning all!» (лучше употреблять эту фразу, когда вы не ждете ответа).

Также с утра можно поприветствовать коллег, друзей или родных совсем другой фразой, например: «Rise and shine!» (буквально переводится как «Вставай и сияй») – данное пожелание используется, чтобы вдохновить человека быть энергичным и положительным.

Как по-английски пожелать доброго дня?

В послеобеденное время (то есть днем) можно сказать «Добрый день!» – по-английски это будет звучать как «Good afternoon».

Обратите внимание, что есть похожая фраза: «Good day!» (Доброго дня!), которое в Англии обычно используется в качестве прощания. Но ее также можно использовать, если вы хотите поприветствовать человека, например, можете сказать «Good day to you!», тогда она приобретет более официальный оттенок.

К слову, выражение «Good day!» имеет неформальное сокращение – G’day, которое широко распространено у австралийцев.

Как пожелать доброго вечера?

В вечернее время вежливо поздороваться можно фразой «Good evening!», что переводится как «Добрый вечер!».

Как поздороваться на английском формально? Варианты для деловой переписки

Если на работе вы ведете общение с клиентами, коллегами по электронной почте, то вам необходимо знать варианты формального приветствия. Здесь все будет зависеть о того, насколько хорошо вы знаете человека и в каких отношениях вы с ним состоите. В зависимости от этого, выберете один из вариантов:

1. Для сугубо деловых отношений подойдут такие приветствия:

• Dear Sir/Madam (Уважаемый Сэр / Уважаемая мадам). Обычно с такого приветствия начинают свое письмо, если знают должность адресата в компании, но не знают его или ее имя.
• Dear Mr/Ms/Mrs/Miss – если знаете имя адресата. Например, Dear Mr Smith (Дорогой мистер Смит). Обратите внимание, что по отношению к незамужним девушкам следует использовать обращение Miss, а к замужним – Mrs или Ms.

2. Для деловых, но дружеских отношений:

• Dear team/colleagues (Дорогая команда / Дорогие коллеги). Используйте это приветствие, если пишите письмо не одному человеку, а группе людей.
• Dear *Name* – используйте такое обращение в переписке с одним коллегой, подставив под *Name* его имя. Например: Dear Alex / Dear Svetlana (Дорогой Алекс / Дорогая Светлана).

Как можно оригинально поздороваться на английском?

Если вам надоели заезженные приветствия, то здесь вы найдете 17 необычных способов поздороваться. В списках представлены варианты, которые можно использовать как в разговоре с другом/друзьями, так и при общении с коллегами, малознакомыми людьми. Например, традиционный вопрос «How are you doing?» можно заменить на «How’s everything?».

Итак, 5 вариантов формального приветствия, если вы давно не виделись с человеком:

1. «How do you do?» – эта фраза является довольно официальным приветствием и переводится как «Здравствуйте!». Обычно она не требует ответа, но можно ответить этой же фразой.
2. «What have you been up to all these years?» (Чем занимались все это время? / Куда вы пропали?).
3. «It has been a long time» (Давно не виделись).
4. «What’s new?» (Как дела? / Что нового?).
5. «It’s always a pleasure to see you» (Всегда рад(-а) Вас видеть).
6. «Nice to see you again» (Рад снова тебя видеть).

А в разговоре с кем-то более близким (например, друзьями или приятелями) вы можете использовать не только радостный возглас «Hey!», но и другие, более интересные варианты приветствия:

1. «What’s up, man/name/bro/dude?» (Приветик / Как поживаешь?). Звучит по-дружески и непринужденно, при этом не подразумевает долгого, развернутного ответа. Более интересным вариантом этого предложения является фраза «What’s up, Buttercup?», которая имеет рифму и поможет вам удивить или даже рассмешить друзей либо близкого человека.
2. «Sup?» – сленговая версия предыдущего приветствия для тинейджеров.
3. «Why hello there!» (Эй, привет!).
4. «Yo!» (Здоро́во!) – хип-хоповский сленг, который без подходящего антуража будет звучать глупо.
5. «What’s crackin’?» – сленговое выражение, которое переводится как «Ну, че у тебя?».
6. «’Ello, gov’nor!» – сокращенная версия приветствия «Здравствуйте, губернатор!», используемого торговцами в викторианском Лондоне, чтобы выказать уважение при разговоре с представителями высшего общества. Отсутствие буквы «H» в первом слове позволяет сделать произношение похожим на акцент «кокни», ассоциирующийся с восточным Лондоном. Сейчас это выражение используют, чтобы подразнить своих британских коллег, поэтому будьте осторожны в его использовании!
7. «Salutations!» (Приветствую!).

Список очень неформальных приветствий, которые подойдут, если вы кого-то давно не видели. Лучше их использовать со своими сверстниками:

1. «Look who it is!» (Смотрите, кто здесь!).
2. «What’s happening?» (Как жизнь?).
3. «Where have you been hiding?» (Куда пропал?).
4. «Look what the cat dragged in!» (Смотрите-ка, кто явился!). Это шуточное веселое приветствие, в котором вы сравниваете человека с не совсем живой мышью, которую притащил кот. Эта фраза подойдет для тех, у кого хорошо с чувством юмора.

Обратите внимание, что эти фразы не подойдут для общения с малознакомым человеком.

Как дела на английском: все варианты

Наверняка вы уже заметили, что существенная часть английских приветствий содержит в себе вопросы о том, как человек поживает, как его дела. Давайте рассмотрим 15 популярных вариантов таких фраз:

1. «What’s good?» (Что хорошего? / Что нового?).
2. «What’s up?» (Как дела?). Сокращенно – «Sup?».
3. «What’s new?» (Какие новости? / Что нового?).
4. «How are you?» (Как ты?).
5. «How are you doing?» (Как поживаешь?). Сокращенный вариант – «How ya doin’?» (Ну, че там?) – для неформального общения.
6. «How is everything?» (Как оно?).
7. «How are things going?» (Как все идет?).
8. «How’s it going?» (Как поживаешь? / Как жизнь?).
9. «What have you been up to lately?» (Чем занимался последнее время?). Сокращенный вариант – «Whatcha been up to?».
10. «What’s going on?» (Как идут дела? / Что в жизни происходит?).
11. «How have you been?» (используется в качестве приветствия кого-то, кого вы давно не видели – потому чаще означает «Как твои дела (что произошло нового) до момента, пока мы сейчас с тобой не встретились?»).
12. «Are you okay?» (У тебя все норм?).
13. «What’s cracking?» (Как житуха?).
14. «Are you all right?» (Ты в порядке? / У тебя все хорошо?).
15. «What are you up to?» (Как ты?).

Ответы на вопрос «Как дела?»

В английской культуре вопросы о том, как вы поживаете, часто носят характер приветствия, поэтому не подразумевают полноценный ответ. В связи с этим вы можете отзеркалить вопрос, адресованный вам. Например:

— Hey, what’s up?

— Hey, what’s up!

Но также вы можете ответить на такой вопрос, рассказав о своих делах – и сам ответ будет зависеть от обстоятельств встречи и уровня общения с человеком. Например, вы можете не рассказывать последние новости или свои переживания, а просто вежливо ответить «Pleased to meet you» (Рад встрече с вами). Или кратко сказать:

1. «I’m fine» (Я в порядке) – самый распространенный ответ.
2. «I’m good» (Хорошо).
3. «Pretty good» (Суперски).
4. «I’m well» (Отлично).
5. «I’m wonderful» (Замечательно).
6. «I’m not bad» (Неплохо).
7. «I’m awesome» (Потрясающе).
8. «I’m great» (В полном порядке).
9. «I’m fine. And you?» (Я в норме, а ты как?).
10. «I’m great. Thanks for asking» (Великолепно. Спасибо, что спросил).
11. «Very well, thanks» (Очень хорошо, спасибо).

Также есть ответы, которые используются редко – в тех случаях, если о ваших делах спросил кто-то очень близкий (например, можете так ответить своим хорошим друзьям):

1. «I’m bad» (Плохо).
2. «I’m not good» (Не очень хорошо).
3. «I’m so so» (Так себе).
4. «Oh! Just the usual» (Да… все как обычно).
5. «Nothing much» (Ничего особенного / Ничего такого).
6. «Oh Gosh, all kinds of stuff» (Ой, я весь в делах / Сильно загружен).

А вот кому-то постороннему отвечать подобным образом не рекомендуется.

Как знакомиться на английском языке?

Варианты, как поздороваться, мы уже рассмотрели выше. Но что говорить после приветствия человеку, с которым вы только познакомились? Для начала стоит представиться, назвав свое имя – сделать это можно с помощью фраз:

1. «My name is…» (Меня зовут…).
2. «I am…» (Я…).
3. «You can call me…» (Можете называть меня…).
4. «My friends call me…» (Друзья зовут меня…).

Если это официальная встреча, например, знакомство с коллегами или бизнес-партнерами, клиентами, то можете представиться следующим образом: «Let me introduce myself. My name is…» (Позвольте представиться. Меня зовут…).

После чего узнайте у человека, как зовут его. Например, так:

1. «What’s your name?» (Как вас зовут?).
2. «Who are you?» (Кто вы?).

Какие есть слова приветствия? Фразы для знакомства

Когда вы только познакомились с человеком, можете сказать:

1. «It’s a pleasure to meet you!» (Рад с вами познакомиться).
2. «I’m so pleased to meet you! / It’s nice to meet you» (Приятно познакомиться) – самый универсальный вариант для приветствия человека, с которым вы только что познакомились.
3. «I’m glad to see you» (Рад(-а) вас видеть) – такое приветствие подойдет, если незнакомый вам человек пришел, например, на вашу вечеринку или ранее вы уже с ним познакомились.

Пример диалога:

— Hello! We are not familiar. My name is Max.

— Hey! And I’m Alex.

— Nice to meet you, Alex.

— Nice to meet you, too.

Какие вопросы задать при знакомстве на английском?

Если вы познакомились с человеком где-то в компании, на вечеринке или каком-нибудь празднике, то здесь практикуют small talk – то есть разговор обо всем и ни о чем.

Во время такого разговора вы можете, например, сделать комплимент новому знакомому, обсудить погоду, закуски, общих знакомых и как вы с ними познакомились. А можете задать вопросы, чтобы беседа была более интересная и длительная.

К примеру, в начале знакомства вы можете узнать что-то о человеке: чем он занимается, где работает или живет, откуда он родом и т.д.:

1. «What brings you to…?» (Что привело тебя в…?).
2. «Where are you from? / Where do you come from?» (Откуда ты? *из какого города, какой страны).
3. «Where do you live?» (Где ты живешь?).
4. «What do you do?» (Чем ты занимаешься? *имеется в виду работа).
5. «Who are you here with?» (С кем ты пришел(-шла)?).

Или можете перейти на более абстрактные темы разговора, если предыдущая себя исчерпала либо вам не хочется допытывать человека:

1. «What do you think about…?» (Что ты думаешь о…?).
2. «Do you like this place?» (Тебе нравится это место?).
3. «The weather is awesome, isn’t it?» (Погода замечательная, не правда ли?).
4. «Have you tried the dessert?/punch?» (Ты пробовал(-а) десерт/пунш?).

А чтобы ваша беседа не выглядела как допрос, то постарайтесь не просто спрашивать, но и рассказывать какую-то информацию о себе, а в конце уже задавать вопрос:

• «And what do you think about it?» (А что ты думаешь об этом?)
• «What about you?» (Что насчет тебя? / А ты?)

Также можете поинтересоваться увлечениями, интересами собеседника:

1. «What do you do for fun?» (Как ты развлекаешься?).
2. «What’s your hobby?» (Какое у вас хобби?).
3. « Do you like traveling?» (Ты любишь путешествовать?).
4. «What do you like about it?» (Что тебе здесь нравится?).
5. «What do you do?» (Чем ты занимаешься?).

Как назвать встречу знакомство?

Слово «встреча» имеет не один английский перевод – все зависит от контекста:

• meeting – встреча, собрание;
• gathering – встреча с определенной целью (день рождение, семейное торжество и т.д.);
• reunion – встреча, на которую приходят люди из одной какой-то группы (родственники, одноклассники и т.д.), которые давно не виделись;
• encounter – неожиданная встреча.

Слово «знакомство» на английский переводится как acquaintance или familiarity.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Как по английскому приветствие?

Слово «приветствие» на английский язык переводится как «greeting».

Что сказать вместо привет на английском?

Замените обычное «Hello!» на более интересную фразу, например:

• «Good evening!» (Добрый вечер!)
• «Good afternoon!» (Добрый день!)
• «Greetings!» (Приветствую!)
• «Good to see you!» (Рад тебя видеть!)

Как на английском сказать привет? (Как вежливо сказать привет?)

Сказать «привет» по-английски можно такими словами:

• Hi!
• Hey!
• Hello!
• Good morning/afternoon/evening!
• Pleased to meet you!
• How do you do?

Первые два приветствия – разговорные, а остальные – более формальные и вежливые.

Что это за слово hello?

В переводе с английского языка данное слово означает «привет».

Как пишется слово хай на английском?

Слово хай по-английски пишется как hi.

Как сказать привет по американски?

Если говорить за американский английский, то здесь можно встретить много разных сленговых приветствий:

• Yo bro!
• Sup?
• What’s up?
• Howdy guys!
• Whatcha been up to?

Но также в Америке можно часто встретить приветствие вроде хэй, хай или хэллоу.

Как приветствуют англичане?

Приветствие у англичан начинается стандартно – с «Hello!» (Здравствуйте!) или «Good morning/afternoon/evening!» (Доброе(-ый) утро/день/вечер!).

Приветствия такого типа используются с малознакомыми людьми или при стремлении выразить свое уважение собеседнику, который старше вас по возрасту или статусу.

Сопровождается приветствие рукопожатием (не сильно долгим и крепким) – при этом мужчины жмут руки как другим мужчинам, так и женщинам.

Также британцы иногда говорят «Hallo!», а написать могут «Hullo».

Для приветствия родных англичане используют просто «Hi!».

Как видите, английский язык таит в себе множество различных вариантов приветствий. Теперь вы знаете многие из них и можете смело использовать в общении с англоязычными приятелями.