Оксана Долинка
• Recently updated on June 28, 2022
Как-то встретила на просторах интернета всего два пункта из разряда русских ошибок в английском — рычание и нежелание общаться😁Хорошая шутка. Хотя…это чистая правда😁
Но давайте сразу договоримся, что я должна дать вам максимум пользы даже в этой небольшой статье, а вы вынести максимум того, что можно запомнить и применить.
Поэтому, я сознательно не буду заострять внимание на постройке предложений.
Да, ошибки. Да, распространенные. Но ужасно скучно так обучать. Да и забудете вы их через пару секунд после прочтения. Поэтому, я применю свою уникальную “методику”🙃
Готовы? Тогда начинаем!⬇️
Не любим общаться даже бесплатно
Увы и ах. К сожалению годы школьных тренировок переводить, но молчать “аки партизан” дали свои плоды. Мне иногда кажется, что это передается по наследству😆
Серьезно. Даже обучение дома не может пока это искоренить. Я говорю сейчас про удаленку.
Моя знакомая, вполне себе привлекательная и адекватная девушка, имеет внушительный словарный запас. Глядя на ее маленькую голову, даже не верится, что туда столько вместилось🙃
ЭТОТ МАРАФОН РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО УЖЕ СТАЛ БЕСТСЕЛЛЕРОМ
Пошутила я так. Так вот как только она открывает рот, чтобы что-то сказать на английском, на нее нападает неведомый ступор и кроме невнятного мычания ничего не добиться😶
Как-то я попросила ее рассказать, как так происходит? Она рыдая и крестясь (чтобы доказать свою правоту) рассказывает, что как только она произносит первое слово, у нее запускается в голове целая огромная машина с кучей цепных реакций и выглядит это примерно так:
I’m — оййй не то — конечно не то, тут другое слово — это симпл или континиус — ой я забыла, как время называется — ой, вспомнила — а что сказать хотела — нет, тут должен быть вопрос — ой, все на меня смотрят — сейчас подумают, я дурочка — точно, все умные — ой, что-то хотела сказать — надо было аудиоуроки скачать — вон собака с такими красивыми глазами — МарьиВанна двойку бы поставила — еще маникюр сегодня — ой….
Примерно так😁Но! Говорите, не бойтесь! Никто вас не укусит за неправильное произношение или мычание. Помогайте себе сначала жестами, глазами, губами, плечами и бровями. Главное, не молчите😉
Проклятый остров — проблема для начинающих и продолжающих!
Нет, поймите меня правильно, я не говорю про конкретную географическую точку на карте. Я говорю про слово “остров”. Помните, как оно на английском? Правильно “island”.
Боюсь, что сейчас 98% из вас произнесли это слово, как “ИСланд”))) Почему так, я не знаю. Я иногда думаю, что остров кто-то заколдовал💫
И знаете, этот кусочек земли издевается и над другими, кто учит английский. Загадка века!😁
Обзываемся
Однажды мне студентка рассказала забавную историю. Дело в том, что ей очень понравился молодой человек из другой страны.
Они что-то долго переписывались онлайн на ломаном английском, помогая себе смайликами и самоучителем, что достигли времени, когда уже пора флиртовать☺️
И вот она выстроив в линейку гифки посылает своему бойфренду вполне понятное для русской предложение “Мне скучно!”, естественно написав его на английском и употребив “boring”.
На что естественно получает кучу возмущений, что нельзя себя обзывать скучной! Что никто не имеет права о себе так говорить!😕
Она честно не понимает, где она ошиблась. Винит его, перепроверяет словарями, и не находит ошибки. Потом по стандартной женской привычке обижается, психует и блокирует кавалера.
Поэтому, не путайте, пожалуйста, boring c bored, когда вы говорите о чувствах или характеризуете себя.
Лишние слова
О да! Это чисто “русское” заболевание. Не верите? А попробуйте записать себя на диктофон или сделайте видео, когда вы рассказываете кому-то историю на английском.
Знаете, вы возможно удивитесь, но даже в предложении из 6-8 слов вы вставите 10-15 “because” и его синонимы😃
Что делать? Не бояться, рассказывать истории и болтать в свое удовольствие, просто нещадно резать лишние слова. Это не очень просто дается в первое время, но возможно.
И постепенно вы привыкните. Результат вас порадует. Да и в глазах англоговорящего собеседника вы быстро вырастете, вернее, ваш уровень владения иностранным языком.
Все остальное
Сюда бы впихнула артикли, предлоги, пропуск “do”, модальные глаголы, утвердительные предложения со знаком вопроса в конце, смотреть и не видеть, слушать и не слышать и.т.д. Как вы поняли перечислять можно бесконечно. Но это лечится более глубоким изучение языка👌
Вот я о чем подумала, а у вас наверняка есть хронические ошибки, которые вы делаете постоянно. Расскажите о них в комментариях, пожалуйста👇
Моя знаковая право и лево путает не только на английском, но и на русском, хотя при этом поворачивает руль в нужную сторону. А друг никогда не может с первого раза построить предложение с He и She, путаница родов🤷
Да, кто-то из вас сейчас может расстроиться, что я хихикаю над ошибками. Но я не только сама улыбаюсь, но и вас призываю.
Знаете почему? Потому что через юмор очень легко все запоминается. А скучных статей и без меня много, но вот есть ли в них толк, это вопрос😁
Была рада помочь! Если у вас возникли вопросы по самостоятельному обучению. Или не можете подобрать себе видеоуроки или видеокурсы, смело пишите.
Подберу занятия с переводом или без необходимости переводить. Будете учиться в домашних условиях😉
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
