До 1 марта СКИДКИ НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО -25% и -35%!

Школьные предметы на английском языке: названия с переводом

Оксана Долинка

• Recently updated on June 28, 2022

Первого сентября миллионы schoolboys и schoolgirls берут свои school bags и отправляются в школы. Ну, привет, начало учебного года!🔔

Первое сентября для нас это банты, букеты, линейки и толпы учеников одетых в “белый верх и черный низ”. А как отмечают свой профессиональный праздник, День знаний, ученики в Англии или в Америке?🇬🇧🇺🇸

Британские и американские школьники даже не догадываются, что 1 сентября – их праздник. Для них это вовсе не День знаний, а всего лишь начало осени🍂

Все потому, что в каждой школе своя дата начала занятий. Например, в Шотландии могут сесть за парты 20 августа, а где-то в Северной Ирландии 15 сентября. И частные, и государственные британские школы вправе самостоятельно решать, когда лучше провести “первый” звонок🤷‍♀️

Одеваться в черно-белые тона в Англии не заставляют. Но у каждой школы есть своя school uniform – форма определенного цвета, где на каждом школьном пиджаке обязательно красуется герб учебного заведения. Носить такую форму не брезгуют, наоборот, каждый ученик страшно гордится своей школой🤩


А что в дневниках?

А что же в дневниках у иностранных pupils? Расписание заграничной школы немного отличается от нашего, хотя большинство school subjects (школьных предметов) и в Англии, и Америке – братья близнецы наших уроков в школе. Даже звучат похоже. Смотрите сами⬇️

🔺История – History

🔺География – Geography

🔺Астрономия – Astronomy

🔺Математика – Maths (Mathematics)

🔺Алгебра – Algebra

🔺Геометрия – Geometry

🔺Экономика – Economics

🔺Физика – Physics

🔺Литература – Literature

🔺Биология – Biology


КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ


Есть предметы, названия которых не созвучны с русскими:

🔸Чтение – Reading

🔸Рисование – Art

🔸Химия – Chemistry

🔸Информатика – Computer Science

🔸Иностранный язык – Foreign Language

🔸Право – Сitizenship

🔸Физкультура – Physical Training (PT) или Physical Education (PE)

🔸Краеведение – Local Studies (предмет, на котором школьники учат историю родного края, ходят в музеи).

🔸Культурология – Culture Studies

🔸Труды – Handicraft / Crafts lesson

Кстати, три важных предмета, химия, биология и физика, в Британии часто смешиваются в один сабджект – наука (Science). А вот, алгебру и геометрию часто объединяют в Math.

Хорошие новости! Чтобы запомнить, как пишутся школьные предметы на английском, не придется зубрить и долго заучивать новые слова.

С переводом тоже проблем не возникнет. Во-первых, многие названия школьных предметов в английском языке очень похожи на русские.

Во-вторых, достаточно сделать расписание на английском на пару недель вперед. Вместо “Англ яз” – English. Не “Химия”, а Chemistry.

Заглядывая в дневник по нескольку раз в день вы незаметно для себя тренируете зрительную память. Запомнить правописание новых слов удастся намного быстрее👍

Но если строгая училка не разрешает писать школьные предметы на английском, не сдавайтесь! Можно сделать такое же расписание (Timetable) дома и повесить над рабочим столом.


Школьники на Reception

Мы привыкли, что первоклашкам 6 или 7 лет. А их английским сверстникам, как правило, пять.

Младшие классы за границей – это удачная комбинация “садик+школа”. В младшей школе детей не заставляют сидеть за партой от звонка до звонка и усердно учить скучные правила🙅‍♂️

Они дуреют, ползают по полу, поют песни, играют. Иногда, конечно приходится и буквы писать, и по слогам читать, и решать, сколько будет 2+2.

Так кроху готовят к настоящим урокам, которые начинаются уже в 11 лет. А самый первый класс так и называется Reception, т.е. приемный год.

Пятилетки учат English, Math и Natural science(естественные науки). Что учат малыши на уроках по английскому языку и по математике в общем понятно.

Но что такое Natural science? Это удивительная смесь из химии, биологии и физики. “Не рановато ли учить физику в 5 лет”, – спросите вы.

Конечно, это не та физика или химия, к которой мы привыкли. Малышей не заставляют зубрить закон Эйнштейна и химические формулы🔢

Им показывают элементарные опыты, знакомят с растениями и букашками. Во время игрового обучения о дисциплине приходится ненадолго забыть, зато любопытные почемучки визжат от восторга😄

Оценки тоже отличаются от наших. Например, британская пятерка – совсем не пятерка, а 100 баллов. А американский отличник – это не “пятерочник”, он – “А-шник”.

Да-да, наивысшая отметка – это не цифра, а буква А. При этом тот, у кого дневник пестрит буквой D… Правильно, двоечник!😉


Уроки инвестирования

В старшей школе часть предметов ученик выбирает сам. Такая свобода связана с тем, что будущий студент должен подготовиться к поступлению в университет.

Тинейджер лучше знает, какие знания понадобятся ему в универе, а на какие уроки можно “забить”. Тут-то и начинаются различия с привычной нам школой.

Только представьте в расписании такие уроки: “Благополучие” (Wellness)   или “Инвестирование” (Investment)? А как вам “Киноведение” (Film Studies), “Кулинария”(Cookery) или “Основы фотографии” (Photography class)?🙂

Такие странные предметы – инициатива самих школ. В Британии например, куча школ-пансионов, которые специализируются в определенном направлении: искусство, математика или иностранные языки.

В учебном плане (Curriculum) этих школ список таких странных уроков – самое обыкновенное явление. У нас подобные предметы сразу же завоевали бы премию “Самый уникальный урок”🙃

Но сколько бы отличий ни было между нашими и британскими/американскими школьниками, у всех учеников мира есть три любимые слова и везде они одинаковые:

Break — перемена

Bell — звонок (разумеется, когда это звонок на перемену)

Vacation (амер.) / holidays (брит.) — каникулы

С наступлением осени и нового учебного года Вас!😉



Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

 

 

 

 

Занимайтесь с удовольствием и результатом!