До 1 марта СКИДКИ НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО -25% и -35%!

Все неправильные глаголы в английском: Таблица с переводом

Оксана Долинка

• Recently updated on December 20, 2022

 

 

В английском нет проблем с неправильными глаголами, они совершенно правильные! Шучу.

Неправильные глаголы в английском — это причудливые, странные и просто забавные слова.

Они не подчиняются правилам — и именно это делает их такими неправильными и одновременно, очень интересными!

 

Содержание:

 


Неправильные Глаголы За 20 Минут! Смотрите ВидеоУрок Для Начинающих!


Что такое неправильные глаголы?

 

Итак, неправильные — это глаголы, которые не подчиняются правилам, они такие себе «бунтари» английского языка.

В то время как обычные их собратья спрягаются по одной и той же схеме, неправильные имеют свою собственную уникальную схему.

Это означает, что они не всегда следуют тем же правилам, что и другие аналогичные части речи, когда речь идет о спряжении.

 

Английская Грамматика просто и понятно! Этот Курс Английского для Среднего Уровня вам точно понравится!

 

Любопытный момент, именно неправильные являются самыми используемыми глаголами!

Просто их так часто использовали в речи на протяжении столетий, что они как бы «пообтрепались» и перестали быть похожими на все остальные!

 

 

Самые распространенные Irregular Verbs — это «be», «have» и «do», которые имеют неправильные формы в настоящем времени. К другим неправильным глаголам относятся «go», «say» и «take».

Хотя выучить их все может быть непросто, но это стоит усилий, поскольку они используются очень часто. Немного практики, и вы быстро станете использовать их как профессионал!

Сколько всего неправильных глаголов в английском?

 

Хотя окончательного ответа на этот вопрос нет, по оценкам, английский язык насчитывает около 180-200 самых распространнённых Irregular Verbs.

Это может показаться много, но на самом деле это просто капля в море по сравнению с сотнями тысяч английских слов.

И если задуматься, то изучение всего нескольких неправильных глаголов английского языка может оказать большое влияние на вашу способность эффективно общаться.

«Почему?» — спросите вы.

Потому что, внимание: именно эти слова чаще всего используются в повседневной речи! Чтобы в этом убедиться, обратитесь к таблице неправильных глаголов английского языка, которую я разместила чуть ниже.

Поэтому, несмотря на то, что их может быть очень много, овладение всего несколькими неправильными глаголами может значительно улучшить ваши навыки общения.

Что такое 3 формы глагола?

 

Конечно, далеко не каждый английский глагол неправильный. Большинство из них являются регулярными, то есть при спряжении (или изменении в зависимости от темы предложения) они следуют одной и той же схеме.

Например, обычный глагол «walk» становится «walks» в настоящем времени, «walked» в прошедшем времени и «will walk» в будущем времени.

 

 

Однако существует несколько сотен слов, которые не следуют этой схеме. Они и являются наиболее трудными для запоминания и отпугнули от изучения английского не одного школяра. Но мы не из пугливых, поэтому посмотрим на эти непослушные слова повнимательнее.

У них есть три формы: Infinitive, Past Simple и причастие прошедшего времени — Past participle.

  1. Инфинитив (infinitive) — это начальная глагольная форма (как она написана в словаре).
  2. Время Past Simple образуется с помощью второй формы неправильного глагола.
  3. Третья форма (Past Participle), используется для образования времен Perfect, Passive Voice и некоторых других.

 

Нередко слова в разных формах звучат и пишутся одинаково. При этом совпадать могут две формы или сразу три: 

 

ГлаголПримеры совпадения второй и третьей форм
Платитьpay paid paid
Значитьmean meant meant
Терятьlose lost lost
Думатьthink thought thought
Побеждатьwin won won
Вести, лидироватьlead led led
Копатьdig dug dug
Тратитьspend spent spent
Держатьhold held held
Покупатьbuy bought bought
Пониматьunderstand understood understood
Встречатьmeet met met
Приноситьbring brought brought
Строитьbuild built built
Ловитьcatch caught caught

 

ТАБЛИЦА неправильных глаголов английского языка

InfinitivePast SimplePast ParticipleПеревод
bewas, werebeenбыть, являться
beatbeatbeatenбить, колотить
becomebecamebecomeстановиться
beginbeganbegunначинать
bendbentbentгнуть
betbetbetдержать пари
bitebitbittenкусать
blowblewblownдуть, выдыхать
breakbrokebrokenломать, разбивать, разрушать
bringbroughtbroughtприносить, привозить, доставлять
buildbuiltbuiltстроить, сооружать
buyboughtboughtпокупать, приобретать
catchcaughtcaughtловить, поймать, схватить
choosechosechosenвыбирать, избирать
comecamecomeприходить, подходить
costcostcostстоить, обходиться
cutcutcutрезать, разрезать
dealdealtdealtиметь дело, распределять
digdugdugкопать, рыть
dodiddoneделать, выполнять
drawdrewdrawnрисовать, чертить
drinkdrankdrunkпить
drivedrovedrivenездить, подвозить
eatateeatenесть, поглощать, поедать
fallfellfallenпадать
feedfedfedкормить
feelfeltfeltчувствовать, ощущать
fightfoughtfoughtдраться, сражаться, воевать
findfoundfoundнаходить, обнаруживать
flyflewflownлетать
forgetforgotforgottenзабывать о (чём-либо)
forgiveforgaveforgivenпрощать
freezefrozefrozenзамерзать, замирать
getgotgotполучать, добираться
givegavegivenдать, подать, дарить
gowentgoneидти, двигаться
growgrewgrownрасти, вырастать
hanghunghungвешать, развешивать, висеть
havehadhadиметь, обладать
hearheardheardслышать, услышать
hidehidhiddenпрятать, скрывать
hithithitударять, поражать
holdheldheldдержать, удерживать, задерживать
hurthurthurtранить, причинять боль, ушибить
keepkeptkeptхранить, сохранять, поддерживать
knowknewknownзнать, иметь представление
laylaidlaidкласть, положить, покрывать
leadledledвести за собой, сопровождать, руководить
leaveleftleftпокидать, уходить, уезжать, оставлять
lendlentlentодалживать, давать взаймы (в долг)
letletletпозволять, разрешать
lielaylainлежать
lightlitlitзажигать, светиться, освещать
loselostlostтерять, лишаться, утрачивать
makemademadeделать, создавать, изготавливать
meanmeantmeantзначить, иметь в виду, подразумевать
meetmetmetвстречать, знакомиться
paypaidpaidплатить, оплачивать, рассчитываться
putputputставить, помещать, класть
readreadreadчитать, прочитать
rideroderiddenехать верхом, кататься
ringrangrungзвенеть, звонить
riseroserisenвосходить, вставать, подниматься
runranrunбежать, бегать
saysaidsaidговорить, сказать, произносить
seesawseenвидеть
seeksoughtsoughtискать, разыскивать
sellsoldsoldпродавать, торговать
sendsentsentпосылать, отправлять, отсылать
setsetsetустанавливать, задавать, назначать
shakeshookshakenтрясти, встряхивать
shineshoneshoneсветить, сиять, озарять
shootshotshotстрелять
showshowedshown, showedпоказывать
shutshutshutзакрывать, запирать, затворять
singsangsungпеть, напевать
sinksanksunkтонуть, погружаться
sitsatsatсидеть, садиться
sleepsleptsleptспать
speakspokespokenговорить, разговаривать, высказываться
spendspentspentтратить, расходовать, проводить (время)
standstoodstoodстоять
stealstolestolenворовать, красть
stickstuckstuckвтыкать, приклеивать
strikestruckstruck, strickenударять, бить, поражать
swearsworeswornклясться, присягать
sweepsweptsweptмести, подметать, смахивать
swimswamswumплавать, плыть
swingswungswungкачаться, вертеться
taketooktakenбрать, хватать, взять
teachtaughttaughtучить, обучать
teartoretornрвать, отрывать
telltoldtoldрассказывать
thinkthoughtthoughtдумать, мыслить, размышлять
throwthrewthrownбросать, кидать, метать
understandunderstoodunderstoodпонимать, постигать
wakewokewokenпросыпаться, будить
wearworewornносить (одежду)

Как определить правильный или неправильный глагол?

 

Не нужно стесняться того, что вы не знаете, как правильно использовать lie или lay — даже самым подкованным в грамматике людям иногда приходится задумываться о том, какой verb будет правильным в том или ином контексте. 

В конце концов, существует много неправильных глаголов, и некоторые из них (например, lie и lay) настолько похожи, что их легко перепутать.

Чаще всего, если в Прошедшем Времени (Past simple) в конце слова стоит -ed.

Например,

  • Yesterday I workED a lot. — Вчера я работал много.

 

То это, скорее всего, правильный глагол. Потому что именно они в Простом Прошедшем Времени заканчиваются на -ED.

Есть ещё один нюанс — обращайте внимание на то, в качестве какой части речи вы используете то или иное слово — в одном случе оно может выступать как глагол, а в другом, как прилагательное. Например, какое слово выбрать для перевода слова «освещённый» в предложении «Он шёл по освещённой аллее», если оба они переводятся одинаково?

 

  • He was walking along a (lighted lit) alley?

 

Правильный ответ — вариант 1, так как здесь слово lighted является прилагательным. Или ещё пример: слово «burned» переводится как «сжег, сгорел», а «burnt orange» как «ярко-оранжевый».

А также следует помнить о десяти исключениях, которые могут образовывать прошедшее время с помощью окончаний как -ed, так и -t. Вот они:

 

Инфинитив-ed-tПеревод
DreamDreamedDreamtМечтать
KneelKneeledKneltВставать на колени
LeapLeapedLeaptПрыгать 
LeanLeanedLeantОпираться
Learn
LearnedLearntУчить
Smell
SmelledSmeltПахнуть
Spell
SpelledSpeltПроизносить по буквам
Spill 
SpilledSpiltПроливать
SpoilSpoiledSpoiltПортить

 

Ну а вообще, самый простой способ, чтобы понять, какой перед вами глагол — это… выучить все основные неправильные глаголы! 🙂

Ну ладно, ладно. Возможно, это не самый простой способ.

Но точно самый эффективный, поверьте.

Просто когда вы будете знать все 180 (ну или хотя бы 100) иключений, то такой вопрос уже не будет и возникать. В этом поможет таблица неправильных глаголов, включающая самые ходовые слова-исключения и их перевод — распечатайте её и держите под рукой.

А теперь немного практики

 

Закройте правую колонку с ответами и проверьте себя: раскройте скобки, выбрав нужную форму из трёх вариантов: Infinitive, Past Participle или Past Simple.

ПримерПереводПравильный вариант
1He first (write wrote written) a story, and then (burned burnt) the manuscript sheets. 
Он сначала написал рассказ, а потом сжег листы рукописи. wrote
burned
2She always (show showed shown)others her poor health.Она всегда демонстрировала окружающим своё плохое самочувствие. showed
3He (light lit) a cigar (go went gone) the other way.
Он зажёг сигару и пошёл в другую сторону. lit
4Why should I (wear wore worn) someone else's clothes?!
Почему я должна надевать чужую одежду?!wear
5He rubbed his (bite bit bitten) thigh.
Он потёр укушенное бедро. bitten
6It (be was were been) out of place and out of time Это было не к месту и не вовремя.was
7Who (lend lent) you such a large sum? Кто тебе одолжил такую большую сумму?lent
8Let him (speak spoke spoken) out!Дайте ему высказаться!speak
9They stopped: the lock was (break broke broken).Они остановились: замок был сломан.broken
10Albert (begin began begun) to pack his things when the doorbell (ring rang rung). Альберт начал складывать вещи, как зазвонил дверной звонок.began
rang

Как легко выучить неправильные глаголы английского языка?

 

Если вы ищете легкий способ для запоминания всех трёх форм глагола, вы пришли по адресу! Вот четыре простых совета, которые быстро помогут вам спрягать глаголы как профессионалу:

  1. Начните с самых распространенных неправильных глаголов. Их существуют десятки, но некоторые из них используются гораздо чаще, чем другие. Запомнив спряжения самых распространенных слов, вы получите отличный старт.
  2. Обращайте внимание на закономерности. Многие слова спрягаются по определенной схеме, что поможет вам легче их запомнить. Например, те, что оканчивающиеся на -d или -t, в прошедшем времени изменяются на -dden или -tten.
  3. Практика, практика, практика. Лучший способ запомнить что-либо — это регулярно практиковаться. Каждый день выделяйте время для изучения. В этом вам могут помочь флэшкарты, или вы можете просто выписать спряжения на лист бумаги и проверить себя.
  4. Ищите ресурсы. Существует множество замечательных ресурсов, которые помогут вам выучить неправильные глаголы английского языка: от онлайн-викторин до приложений и не только. Найдите то, что подходит именно вам, и придерживайтесь этого!

Сколько неправильных глаголов нужно знать?

Для начала нужно посчитать, а сколько их вообще? Оказывается, чуть больше шести сотен. Разделите это число на 3 и вы получите примерное количество тех, что применяются в разговорной и письменной речи — то есть около двухсот, что уже неплохо.

А в обычной разговорной практике вы легко обойдетесь сотней слов. Как раз их я и поместила в таблицу, добавив русский перевод.

Подведём итоги

Мы поговорили про такое явление в языке, как неправильный глагол. Мы разобрались: 

  • какие три формы он образует и в каких случаях употребляется каждая из них 
  • как не перепутать глагол с прилагательным и словом-исключением
  • как правильно учить неправильные глаголы
  • сколько глаголов требуется запомнить для простого общения

 

А также попрактиковались в выборе нужных форм.

Надеюсь, что после этой статьи вы больше не будете думать, что английский язык — тайна за семью печатями. Даже сложные на первый взгляд темы раскладывается на простые алгоритмы и позволяют выучить язык в короткие сроки. 

А если вас всё ещё пугают словосочетания вроде «Past Indefinite» или такие термины как «герундий» — продолжайте читать мой блог и постепенно для вас в английском языке всё встанет на свои места.

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

 

 

 

 

Занимайтесь с удовольствием и результатом!