Оксана Долинка
• Recently updated on October 27, 2018
Как узнать дорогу и указать путь по-английски?
Зачастую люди стесняются спросить дорогу на английском языке. Они думают, что иностранец их не поймет. Кроме того, большинство пешеходов на улицах прячут глаза в телефонах, либо носят наушники.
Не волнуйтесь! Мы вам поможем!
Предлагаем ознакомиться с нашим списком из дополнительных фраз и предлогов, которые помогут вам расширить словарный запас путешественника.
Теперь вы легко сможете спрашивать и даже указывать путь на английском языке. Эти вежливые фразы – отличный способ начать разговор и получить необходимую вам помощь.
Вежливые выражения и полезные фразы
Excuse me – «Извините»
Это слово используется очень часто. Вы можете услышать его как на улице, так и в магазине. Люди говорят «Excuse me», прежде чем попросить другого человека помочь (например, показать вам путь в театр!).
Excuse me, where is the nearest souvenir shop? – «Извините, где ближайший сувенирный магазин?»
Sorry to bother you … – «Извините, что беспокою вас …»
Это еще один способ попросить помощь и начать разговор по-английски.
Sorry to bother you, but would you mind showing me the way to post office? – «Извините, что беспокою вас, но не могли бы вы подсказать мне, как пройти к почте?»
May I ask …? – «Можно спросить …?»
Вы можете использовать это выражение, чтобы вежливо начать любой вопрос. Помните, вам не нужно менять порядок слов, если последующее предложение вы начнете со слова “where…”, то есть «где».
May I ask where the Marriott hotel is? – «Могу ли я спросить, где находится отель Marriott?»
Could you please …? – «Не могли бы Вы …?»
Используйте это выражение, если вам нужно «попросить» «показать», «указать» путь.
Could you please point me in the direction of the main square? – «Не могли бы вы указать мне путь к главной площади?»
I am (I’m) lost – «Я (не) потерялся»
Excuse me? I’m lost. Could you please help me find 5th Avenue? – «Извините? Я потерялся. Не могли бы вы помочь мне найти 5-й авеню?»
I can’t seem to read this map –
«Кажется, я не могу разобрать эту карту»
Sorry to bother you. I can’t seem to read this map. – «Извините, что отвлекаю. Помогите, пожалуйста. Кажется, я не могу разобрать эту карту».
This is my first time in the city –
«Я впервые в этом городе»
May I ask you a question? This is my first time in the city. – «Извините, можно спросить? Я впервые в этом городе».
Вопросительные фразы
Теперь пришло время узнать, как спросить на английском, куда вам нужно идти. После изученных фраз “Excuse me”, либо “Sorry to bother you”используйте следующие вопросительные фразы:
How do I get to …? – «Как мне добраться до …?»
Excuse me? How do I get to Times Square? – «Извините? Как добраться до Таймс-сквер?»
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
Which way to …? – «Как пройти к …?»
Sorry to bother you, but which way to Main Street? – «Извините, что беспокою вас, как пройти к главной улице?
Can you help me find …? –
«Вы не могли бы помочь мне найти …?»
Excuse me? Can you help me find Hotel Pennsylvania? This is my first time in the city. – «Извините? Вы можете помочь мне найти отель Пенсильвания? Я впервые в городе.»
Глаголы (Как указать путь)
Walk along/walk straight down – «Идти вдоль/прямо вниз»
Walk along 6th Avenue until you find the Rockefeller Center Station. – «Пройдите вдоль 6-й авеню, пока не дойдете до Станции Рокфеллер-центра.»
Turn left/right – «Поверните влево/вправо»
Turn left at the intersection and the building is on the right. – «Поверните налево на перекрестке, здание будет по правой стороне.»
Go around/over/under – «Идти вокруг / над / под»
Go over the bridge and turn left at the next stoplight. – «Пройдите через мост и поверните налево на следующем светофоре.»
Make a left/right turn – «Сделайте поворот влево / вправо»
Make a left turn when you see the Hard Rock Cafe. – «Сделайте поворот влево, когда вы увидите Hard Rock Cafe.»
Head to – «Направляться к …»
Head to Hudson Theatre and you’ll see the restaurant on the right. – «Направляйтесь к театру Хадсон, и вы увидите ресторан справа.»
Take the first/second left/right turn –
«Сделайте первый / второй поворот влево / поворот вправо»
Take the second right turn and the museum will be on the left. – «Сделайте второй поворот вправо, музей будет по левой стороне.»
Continue down/Follow – «Продолжайте / Следуйте»
Continue down West 45th Street until you get to the bus stop. – «Продолжайте идти вниз по улице West 45th Street, пока не доберетесь до автобусной остановки.»
Пространственные предлоги
Пространственные предлоги указывают, где находится предмет по отношению к объекту.
Beside – «Возле»
Значение: возле чего-то.
The Imperial Theatre is beside the New York Marriott Marquis hotel. – «Императорский театр находится рядом с отелем New York Marriott Marquis.»
Next to – «Рядом»
Значение: по стороне, похоже на “beside”, но может использоваться, когда объекты находятся непосредственно рядом – один за другим.
The New York Marriott Marquis hotel is next to the Richard Rodgers Theatre. – « Отель New York Marriott Marquis находится рядом с театром Ричарда Роджерса.»
Near – «Близко»
Значение: рядом, не далеко.
The Rockefeller Center Station is near West 46th Street. – «Станция Рокфеллер–Центра находится недалеко от западной 46-й улицы.»
To the left/right of … – «Слева/Справа от …»
Значение: здесь все предельно просто, если вы конечно не путаетесь в словах left и right.
The post office is to the right of the corner store. – «Почтовое отделение находится справа от магазина на углу.»
Between – «Между»
Значение: находиться между 2 объектами.
The Broadhurst Theatre is between the PlayStation Theater and the Majestic Theatre. – «Театр Broadhurst находится между театром PlayStation и театром Маджестик.»
Behind – «За»
Значение: находиться за объектом.
The restaurant is just behind the metro station. – «Ресторан находится сразу за станцией метро.»
In front of – «Перед»
Значение: иметь объект перед собой – если что-то находится перед вами, оно находится «In front of you».
When you turn a corner, you’ll find yourself in front of the church. – «Когда вы повернете за угол, вы окажетесь перед церковью.»
Across from – «Напротив»
Значение: по другой стороне дороги, реки и т. д.
The New York Marriott Marquis hotel is across from the Disney Store. – «Отель New York Marriott Marquis находится напротив магазина Disney.»
Around the corner – «За углом»
Значение: используйте эту фразу, когда вы направляетесь к объекту за углом.
If you’re in front of the Disney Store on 7th Avenue, then the Saint Mary The Virgin Church is around the corner. – «Если вы находитесь перед Дисней-магазином на 7-й авеню, тогда церковь Святой Марии Богородицы находится за углом.»
On the…street/avenue – «На … улице / проспекте»
Значение: находиться на улице/проспекте и т. д.
The Disney Store and the New York Marriott Marquis are both on 7th Avenue. – «Дисней–магазин и Нью–Йоркский Марриотт Маркиз находятся на 7-й авеню.»
At the crossroads/intersection –
«На перекрестке / пересечении»
Значение: место, где пересекаются две дороги (особенно, когда одна из них является главной улицей)
You’ll see a big mall at the intersection of 6th Avenue and West 51st Street. – «Вы увидите большой торговый центр на пересечении 6-й авеню и западной 51-й улицы.»
Существительные
Использование ориентиров позволяет проще объяснить/указать путь.
Bridges – «Мосты»
Cross the bridge and the hotel is on the first street on the left.- «Вам нужно пересечь мост, отель будет на первой улице слева.»
Parks – «Парки»
Walk past the park, and keep going straight until you see the sign for the museum. – «Пройдите мимо парка и продолжайте идти прямо, пока не увидите знак музея.»
Churches – «Церкви»
McDonald’s is past the church on West 51st Street. – «За Макдональдсом будет церковь на западной 51-й улице.»
Squares – «Площади»
Times Square begins at the intersection of Broadway and 7th Avenue. – «Таймс–сквер начинается на пересечении Бродвея и 7-й авеню.»
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
