Неправильные глаголы в английском языке: Таблица с переводом

В английском нет проблем с неправильными глаголами, они совершенно правильные! Шучу 🙂

Неправильные глаголы в английском языке — это причудливые, странные и просто забавные слова.

Они не подчиняются правилам — и именно это делает их такими неправильными и одновременно, очень интересными!

В этой статье есть полная таблица неправильных глаголов английского языка. Вы узнаете, что такое past simple, past participle, и поймёте, как выучить их раз и навсегда! И без репетитора.

Содержание:

IRREGULAR VERBS 🔥 Учим НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ — ВидеоУрок

Что такое неправильные глаголы?

Итак, неправильные — это глаголы, которые не подчиняются правилам, они такие себе «бунтари» английского языка.

В то время как обычные их собратья regular verbs спрягаются по одной и той же схеме, неправильные имеют свою собственную уникальную схему.

Это означает, что они не всегда следуют тем же правилам, что и другие аналогичные части речи, когда речь идет о спряжении.

Английская Грамматика просто и понятно! Этот Курс Английского для Среднего Уровня вам точно понравится!

Любопытный момент, именно неправильные являются самыми используемыми глаголами!

Например: be was, go went gone, take took taken, write wrote written, beat beat beaten, mean meant meant.

Просто их так часто использовали на протяжении столетий, что они как бы «пообтрепались» и перестали быть похожими на все остальные!

Самые распространенные Irregular Verbs — это «be», «have» и «do», которые имеют неправильные формы в настоящем времени. К другим неправильным глаголам относятся «go», «say» и «take».

Неправильные Глаголы За 20 Минут: ВидеоУрок Для Начинающих

Да, выучить их все может быть непросто, но это стоит усилий, поскольку они используются очень часто. Немного практики, и вы быстро станете использовать их как профессионал!

Сколько всего Irregular Verbs в английском?

Хотя окончательного ответа на этот вопрос нет, но, предположительно, английский язык насчитывает около 180-200 самых распространённых неправильных глаголов (Irregular Verbs).

Это может показаться много, но на самом деле это просто капля в море по сравнению с сотнями тысяч английских слов.

И при этом, изучение всего нескольких неправильных глаголов может оказать большое влияние на вашу способность эффективно общаться.

«Почему?» — спросите вы.

Потому что, внимание: именно эти слова чаще всего используются в повседневной речи! Чтобы в этом убедиться, обратитесь к таблице неправильных глаголов, которую я разместила чуть ниже.

Несмотря на то, что их может быть очень много, овладение всего несколькими неправильными глаголами может значительно улучшить ваши навыки общения

Что такое 3 формы глагола?

Конечно, далеко не все английские глаголы неправильные. Большинство из них являются регулярными, то есть при спряжении (или изменении в зависимости от темы предложения) они следуют одной и той же схеме.

Например, обычный глагол «walk» становится «walks» в настоящем времени, «walked» в прошедшем времени и «will walk» в будущем времени.

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Однако английский язык изобилует несколькими сотен слов, которые не следуют этой схеме. Они и являются наиболее трудными для запоминания. Кого-то это может отпугнуть от изучения английского. Но мы то не из пугливых! Поэтому посмотрим на эти непослушные слова повнимательнее.

У них есть три формы:

Первая Форма — Infinitive,
Вторая Форма — Past Simple,
Третья Форма — Past participle (причастие прошедшего времени)

Infinitive

Инфинитив — это начальная глагольная форма (как она написана в словаре).

Past Simple

Прошедшее время, которое образует вторая форма неправильного глагола.

Past Participle

Причастие прошедшего времени — третья форма, которая используется для Perfect, Passive Voice и некоторых других времён английского языка.

Нередко слова в разных формах звучат и пишутся одинаково.

При этом совпадать могут две формы или сразу три:

Глагол	Примеры совпадения второй и третьей форм
Платить	pay paid paid
Значить	mean meant meant
Терять	lose lost lost
Думать	think thought thought
Побеждать	win won won
Вести, лидировать	lead led led
Копать	dig dug dug
Тратить	spend spent spent
Держать	hold held held
Покупать	buy bought bought
Понимать	understand understood understood
Встречать	meet met met
Приносить	bring brought brought
Строить	build built built
Ловить	catch caught caught

ТАБЛИЦА неправильных глаголов английского языка

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Перевод
be	was, were	been	быть, являться
beat	beat	beaten	бить, колотить
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	гнуть
bet	bet	bet	держать пари
bite	bit	bitten	кусать
blow	blew	blown	дуть, выдыхать
break	broke	broken	ломать, разбивать, разрушать
bring	brought	brought	приносить, привозить, доставлять
build	built	built	строить, сооружать
buy	bought	bought	покупать, приобретать
catch	caught	caught	ловить, поймать, схватить
choose	chose	chosen	выбирать, избирать
come	came	come	приходить, подходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться
cut	cut	cut	резать, разрезать
deal	dealt	dealt	иметь дело, распределять
dig	dug	dug	копать, рыть
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	ездить, подвозить
eat	ate	eaten	есть, поглощать, поедать
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать, ощущать
fight	fought	fought	драться, сражаться, воевать
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
forget	forgot	forgotten	забывать о (чём-либо)
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать, замирать
get	got	got	получать, добираться
give	gave	given	дать, подать, дарить
go	went	gone	идти, двигаться
grow	grew	grown	расти, вырастать
hang	hung	hung	вешать, развешивать, висеть
have	had	had	иметь, обладать
hear	heard	heard	слышать, услышать
hide	hid	hidden	прятать, скрывать
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать, задерживать
hurt	hurt	hurt	ранить, причинять боль, ушибить
keep	kept	kept	хранить, сохранять, поддерживать
know	knew	known	знать, иметь представление
lay	laid	laid	класть, положить, покрывать
lead	led	led	вести за собой, сопровождать, руководить
leave	left	left	покидать, уходить, уезжать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать, давать взаймы (в долг)
let	let	let	позволять, разрешать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, светиться, освещать
lose	lost	lost	терять, лишаться, утрачивать
make	made	made	делать, создавать, изготавливать
mean	meant	meant	значить, иметь в виду, подразумевать
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить, оплачивать, рассчитываться
put	put	put	ставить, помещать, класть
read	read	read	читать, прочитать
ride	rode	ridden	ехать верхом, кататься
ring	rang	rung	звенеть, звонить
rise	rose	risen	восходить, вставать, подниматься
run	ran	run	бежать, бегать
say	said	said	говорить, сказать, произносить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать, торговать
send	sent	sent	посылать, отправлять, отсылать
set	set	set	устанавливать, задавать, назначать
shake	shook	shaken	трясти, встряхивать
shine	shone	shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown, showed	показывать
shut	shut	shut	закрывать, запирать, затворять
sing	sang	sung	петь, напевать
sink	sank	sunk	тонуть, погружаться
sit	sat	sat	сидеть, садиться
sleep	slept	slept	спать
speak	spoke	spoken	говорить, разговаривать, высказываться
spend	spent	spent	тратить, расходовать, проводить (время)
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	втыкать, приклеивать
strike	struck	struck, stricken	ударять, бить, поражать
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести, подметать, смахивать
swim	swam	swum	плавать, плыть
swing	swung	swung	качаться, вертеться
take	took	taken	брать, хватать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать, отрывать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать, мыслить, размышлять
throw	threw	thrown	бросать, кидать, метать
understand	understood	understood	понимать, постигать
wake	woke	woken	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)

Как определить правильный или неправильный глагол?

Не нужно стесняться того, что вы не знаете, как правильно использовать lie или lay — даже самым подкованным в грамматике людям иногда приходится задумываться о том, какой verb будет правильным в том или ином контексте.

В конце концов, существует много неправильных глаголов, и некоторые из них (например, lie и lay) настолько похожи, что их легко перепутать.

Чаще всего, если в Прошедшем Времени (Past simple) в конце слова стоит -ed, например:

Yesterday I workED a lot (Вчера я работал много),

то, скорее всего, вы встретились с правильным глаголом. Потому что именно эти слова в Простом Прошедшем Времени заканчиваются на —ED.

Есть ещё один нюанс — обращайте внимание на то, в качестве какой части речи вы используете то или иное слово — в одном случае оно может быть глаголом, а в другом, как прилагательное. Например, какое слово выбрать для перевода слова «освещённый» в предложении «Он шёл по освещённой аллее», если оба они переводятся одинаково?

He was walking along a (lighted lit) alley?

Правильный ответ — вариант 1, так как здесь слово lighted является прилагательным. Или ещё пример: слово «burned» переводится как «сжег, сгорел», а «burnt orange» как «ярко-оранжевый».

А также следует помнить о десяти исключениях, которые могут образовывать прошедшее время с помощью окончаний как -ed, так и -t. Вот они:

Инфинитив	-ed	-t	Перевод
Dream	Dreamed	Dreamt	Мечтать
Kneel	Kneeled	Knelt	Вставать на колени
Leap	Leaped	Leapt	Прыгать
Lean	Leaned	Leant	Опираться
Learn	Learned	Learnt	Учить
Smell	Smelled	Smelt	Пахнуть
Spell	Spelled	Spelt	Произносить по буквам
Spill	Spilled	Spilt	Проливать
Spoil	Spoiled	Spoilt	Портить

Проще говоря, правильные глаголы образуют прошедшее время путем добавления окончания -ed: work – worked.
Неправильные же меняют корень или у них уникальная форма: run ran run, smell smelt, cost cost cost, spell spelt.
Есть и гибридная форма: dreamt dreamed , learn learnt, leaped leapt.

Ну а вообще, самый простой способ, чтобы понять, с каким глаголом вы столкнулись — это… выучить все основные неправильные глаголы! 🙂

Ну ладно, ладно. Возможно, это не самый простой способ.

Но точно самый эффективный, поверьте.

Просто когда вы будете знать все 180 (ну или хотя бы 100) исключений, то такой вопрос уже не будет и возникать. В этом поможет таблица неправильных глаголов, включающая самые ходовые слова-исключения и их перевод — распечатайте её и держите под рукой.

Редкие формы и интересные факты

Английский язык сильно изменился из-за заимствований, особенно после нормандского завоевания, когда страной правил Вильгельм Завоеватель.

Некоторые старые формы до сих пор встречаются в литературе и устойчивых выражениях.

Например: spend spent spent, spoil spoilt, spill spilt, bind bound bound, smell smelt.

А теперь немного практики

Закройте правую колонку с ответами и проверьте себя: раскройте скобки, выберите, какая форма подойдёт из трёх вариантов: Infinitive, Past Simple, Past Participle.

	Пример	Перевод	Правильный вариант
1	He first (write wrote written) a story, and then (burned burnt) the manuscript sheets.	Он сначала написал рассказ, а потом сжег листы рукописи.	wrote burned
2	She always (show showed shown)others her poor health.	Она всегда демонстрировала окружающим своё плохое самочувствие.	showed
3	He (light lit) a cigar (go went gone) the other way.	Он зажёг сигару и пошёл в другую сторону.	lit
4	Why should I (wear wore worn) someone else's clothes?!	Почему я должна надевать чужую одежду?!	wear
5	He rubbed his (bite bit bitten) thigh.	Он потёр укушенное бедро.	bitten
6	It (be was were been) out of place and out of time	Это было не к месту и не вовремя.	was
7	Who (lend lent) you such a large sum?	Кто тебе одолжил такую большую сумму?	lent
8	Let him (speak spoke spoken) out!	Дайте ему высказаться!	speak
9	They stopped: the lock was (break broke broken).	Они остановились: замок был сломан.	broken
10	Albert (begin began begun) to pack his things when the doorbell (ring rang rung).	Альберт начал складывать вещи, как зазвонил дверной звонок.	began rang

Как легко выучить неправильные глаголы английского языка?

Если вы ищете легкий способ для запоминания всех трёх форм глагола, вы пришли по адресу! Вот четыре простых совета, которые быстро помогут вам спрягать глаголы как профессионалу:

Начните с самых распространенных неправильных глаголов. Их существуют десятки, но некоторые из них используются гораздо чаще, чем другие. Запомнив спряжения самых распространенных слов, вы получите отличный старт. Например: wear wore worn, lead led led, dig dug dug, run ran run, show showed shown, spell spelt, spill spilt. Так же вы сможете учить их быстрее с помощью образования этих слов в группы по сходству звучания или написания:
- Одинаковые в трёх формах: cost cost cost, bid bid bid, wet wet wet.
- Совпадающие в двух формах: lose lost lost, think thought thought, pay paid paid.
- Уникальные формы: go went gone, take took taken, beat beat beaten, dream dreamt dreamed.
Обращайте внимание на закономерности. Многие слова спрягаются по определенной схеме, что поможет вам легче их запомнить. Например, те, что оканчивающиеся на -d или -t, в прошедшем времени изменяются на -dden или -tten.
Практика, практика, практика. Лучший способ запомнить что-либо — это регулярно практиковаться. Каждый день выделяйте время для изучения. В этом вам могут помочь флэшкарты, или просто выпишите спряжения на лист бумаги и проверяйте себя.
Ищите ресурсы. Существует множество замечательных ресурсов, которые помогут вам в запоминании неправильных глаголов английского языка: от онлайн-викторин до приложений и не только. Используйте карточки, приложения, список неправильных глаголов и их перевод из таблицы, приведенной в этой статье. Найдите то, что подходит именно вам, и придерживайтесь этого!

Сколько неправильных глаголов нужно знать?

Для начала нужно посчитать, а сколько их вообще? Оказывается, чуть больше шести сотен. Разделите это число на 3 и вы получите примерное количество тех, что применяются в разговорной и письменной речи — то есть около двухсот, что уже неплохо.

А в обычной разговорной практике вы легко обойдетесь сотней слов. Как раз их я и поместила в таблицу, добавив русский перевод.

Подведём итоги

Мы поговорили про такое явление в языке, как неправильные глаголы. Мы разобрались:

какие три формы он образует ( infinitive, past simple, past participle) и, как их правильно употреблять в английском языке.
как не перепутать с глаголом прилагательное и слово-исключение
как правильно учить irregular verbs
сколько глаголов требуется запомнить для простого общения

А также попрактиковались в выборе нужных форм.

Теперь вы сможете правильно пользоваться формами этих глаголов: легко определять нужную вам форму глагола и использовать её в разговоре.

Надеюсь, что после этой статьи вы больше не будете думать, что английский язык — тайна за семью печатями. Даже сложные на первый взгляд темы раскладывается на простые алгоритмы и позволяют выучить язык в короткие сроки.

А если вас всё ещё пугают словосочетания вроде «Past Indefinite» или такие термины как «герундий» — продолжайте читать мой блог и постепенно для вас в английском языке всё встанет на свои места.

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

Занимайтесь с удовольствием и результатом!

Неправильные глаголы в английском языке: Таблица неправильных глаголов с переводом + ВидеоУроки