Оксана Долинка

• Recently updated on June 30, 2021

КАК ПОНЯТЬ английские фразовые глаголы и КАК ИХ БЫСТРЕЕ ЗАПОМИНАТЬ? Перевод на русский и логика их образования

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

👉 Курс для Начинающих

👉 Курс для Среднего Уровня

👉 Марафон Разговорного Английского

👉 Курс Делового Английского для Работы и Бизнеса

👉 Развивающая ВидеоПрограмма АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Фразовые глаголы в английском языке

Сегодня обсудим мою любимую тему — глаголы-хамелеоны ака фразовые глаголы! 🙂 Слышали о таких? Я вас расстрою, в английском они есть 🙂

Ха-ха-ха, подождите не убегайте!

Нет, я не могу заставить фразовые глаголы в английском исчезнуть, но научить могу!

Даже не знаю, как мне лучше вам объяснить… Понимаете, просто глагол — это пушка. Да, большая, чугунная и очень страшная. А вот фразовый глагол — это та же пушка, но со смарт-функциями))) Вот завернула, да? 🙂

Нет, ну если так на самом деле))) Фразовые глаголы в английском языке — это чудесная штука, которая способна превратить простой глагол в перевертыш. Вот вы взяли два слова, перемешали их и выдали фразу, англичанин сразу вам руку протянет в знак приветствия. Еще и обниматься полезет, потому что вы будете говорить по-английски словно носитель уровня Бох.

Убедила я вас? Ну вы же ничего не теряете, если познакомитесь с English phrasal verbs 🙂 Попробуйте, у вас точно получится.

Итак…

Краткое объяснение, что такое фразовые глаголы в английском

☝ Не забывайте, что фразовые глаголы очень распространены в разговорном языке.

Англичанин будет не англичанином, если не употребит их несколько раз. Поэтому вам просто жизненно необходимо знать их значение. И не бойтесь ничего! У вас все точно получится! Я в вас верю.

Выше я постаралась подробно рассказать, что могут такие глаголы и зачем вам их учить. Знаете, какая интересная штука? Если вашего репетитора (или преподавателя английского) спросить про эту тему, то в 99% случаев вы получите не очень внятные объяснения…

Давайте еще раз скажу и закрепим информацию, чтобы она осела у вас в голове.

👉 Фразовый глагол = обычный средненький и ничем не примечательный глагол (встретишь в толпе, не запомнишь) + предлог (частица/наречие). Например, come – это приходить. А come + up = come up = придумывать! Come – это обычный глагол, а come up – уже фразовый.

Предлагаю еще на примерах посмотреть.

Разве не прекрасно? Полное восхищение, на мой взгляд)

Примеры фразовых глаголов по темам – список с переводом + произношение

Для простоты изучения и запоминания, я вам разделила глаголы по темам.

А вот как они произносятся: слушайте аудиоурок

Давайте еще несколько тем фразовых глаголов с примерами – полезная таблица:

Как правильно учить фразовые глаголы

Эффективных и работающих вариантов изучения достаточно много:

• списки;
• карточки;
• упражнения;
• на слух;
• визуальный словарь;
• аудиокурсы;
• видеоуроки.

Но резултата в изучении будет сложно добиться, если не понимать контекст и не строить сразу в голове примеры предложений. Вы можете попробовать и совсем оригинальным способом — выберите 10 фразовых глаголов, придумайте текст рассказа с ними и запишите свой голос на диктофон.

Самое главное — не бойтесь их. Если вы спокойно посмотрите хотя бы на таблички выше, то страшного ничего совсем нет. Сначала поймите, как вы их будете использовать, когда, с кем и зачем. А вот потом приступайте к изучению.

Проверка знаний

Давайте попробуем сразу проверить, насколько вы понимаете фразовые глаголы. Ниже в таблице вы видите предложения, переведите их. Не бойтесь ошибаться!

Получилось?

А вот перевод:

Почему многие ТАК И НЕ ВЫХОДЯТ

на хороший уровень в Английском? ⁣

А остаются на уровне новичок-ноль-почти-ноль?⁣

Сегодня мы затронем любопытную тему. Касающуюся нас всех. Всех, кто изучает иностранный язык и хочет достичь каких-либо результатов.

Одним из камней, которые лежат между нами и хорошим уровнем языка является…внимание:

ОЖИДАНИЕ. ПОДХОДЯЩЕГО. МОМЕНТА. ⁣
⁣
Задумайтесь: ⁣
⁣
Ведь у вас тоже наверняка были такие моменты, когда, чтобы сесть и позаниматься английским дома, вы ждали: ⁣

• Хорошего, боевого настроения⁣
• Вдохновения заниматься ⁣
• Подъёма энергии, сил⁣
• Свободного часа ⁣
• И так далее…⁣

И это все понятно! ⁣
⁣
Ведь, когда у нас “настроение учиться”, то и обучение идёт легче, быстрее! ⁣
⁣
Когда бьёт ключом энергия, нам кажется, что мы намного лучше все запоминаем, лучше говорим, чем, например, когда мы устали…⁣ Урок английского идет легко, без напряга и даже самостоятельное обучение проходит на ура!
⁣
Когда мы выспались и есть куча свободного времени, то, тогда да, конечно, почему бы и не сесть за английский? ⁣
⁣
☝️Но вот в чем загвоздка.
⁣
У нормального человека в большинстве случаев нет бьющей через край энергии.⁣
⁣
Он далеко не всегда спит достаточно и у него отнюдь не каждый день есть много свободного для учебы времени. ⁣
⁣
Вдохновение заниматься… ну, давайте по-честному, разве есть такие люди, у кого вдохновение на учебу присутствует 24 часа в сутки? 😁⁣
⁣
Вы уже поняли, о чем я? ⁣
⁣
Если постоянно ждать с моря погоды и садиться за английский только когда есть настроение/вдохновение/время, то… успеха в нем нам не видать ни-ко-гда 😁⁣
⁣
Что делать?

Заниматься не тогда, когда хочется, а тогда, когда нужно. То есть РЕГУЛЯРНО☝️ ⁣

⁣Как бы заезжено это не звучало, именно РЕГУЛЯРНОСТЬ – это прямая дорога к хорошему владению английским! 💪 ⁣

Расскажите, а как у вас с этим обстановка? Занимаетесь регулярно или ждёте вдохновения? 😉⁣