Погода на английском с переводом

Оксана Долинка

• Recently updated on September 21, 2023

Одна из основных тем для разговора – погода. Это похоже на дискуссию, от которой вы не можете уйти! Также это простой способ начать разговор даже с незнакомцами.

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Многих людей, которые только приехали в страну, где люди разговаривают на английском, мучает вопрос: «Как рассказать о погоде на английском?».

Англоговорящие любят говорить о погоде — это способ начать разговор. Люди говорят о ней по телефону и лично.

Друзья и семья обсуждают погоду, прежде чем поговорить о том, что нового вокруг. Коллеги обсуждают ее перед началом тяжелого рабочего дня. Даже незнакомцы обсуждают погоду

Поэтому для того, чтобы поддерживать такие диалоги, вам нужно иметь правильный словарный запас и знать выражения для этой темы. Тогда вам будет легко начать разговор в любое время, в любом месте и с любым встречным!

Содержание:

Какие существуют виды погоды?
Полезные слова на английском языке на тему «Погода».
Вопросы о погоде, которые могут вам задать.
Как можно охарактеризовать погоду на английском?
Примеры диалогов о погоде на английском.
Как составить метеопрогноз на английском?

Какие есть виды погоды?

Понимание всех типов погоды помогает нам понять разные погодные условия, как устроен мир и наша окружающая среда. Поэтому для начала давайте разберём, какая бывает погода на английском языке:

English: sunny & Clear

Перевод: солнечно и ясно

Солнечные дни — это когда вы можете видеть солнышко больше всего. Облаков почти не видно, а температура днем повышается.

Пример: It is sunny and clear outside today (Сегодня на улице солнечно и ясно).

Cloudy, Partially Cloudy & Overcast

Перевод: облачно, переменная облачность и пасмурно

Облачные дни — это когда несколько облаков скрывают солнышко. Однако это не означает, что небо заполнено облаками полностью.

Пример: It was constantly overcast and rainy in October (В октябре постоянно было пасмурно и дождливо).

Windy

Перевод: ветрено

Это обычно происходит в местах, близких к пляжам, горам и водоёмов.

Пример: It was so windy yesterday! (Вчера было так ветрено!)

ВИДЕОКУРСЫ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

Rainy & Drizzle

Перевод: дождливость и мелкий дождь

Drizzle — это морось просто мелкий дождь. Это часто случается перед сильным дождем или после него. Вы можете понять, что пойдет дождь, глядя на облака.

Пример: I don’t like rainy days (Я не люблю дождливые дни).

Snowy

Перевод: снежно

Это происходит, когда температура опускается ниже нуля и случаются осадки.

Например: It is snowy and cold in Minnesota in the winter (Зимой в Миннесоте снежно и холодно).

Stormy

Перевод: штормовой

Штормы являются одним из самых опасных метеорологических явлений, поскольку они производят молнии.

Например: This stormy night was long (Эта штормовая ночь была длинной).

Foggy

Перевод: туманно

Ощущения, когда опускается туман, — будто облако лежит на земле. Это происходит, когда водяной пар конденсируется и остается в воздухе.

Например: It was foggy and cold in the forest this morning (Сегодня утром в лесу было туманно и холодно).

Слова на тему погоды

По этой теме важно запомнить хотя бы базовый набор слов, чтобы иметь возможность самим составлять простые и более сложные предложения, а также понимать своего собеседника.

Полезная лексика на тему «погода»:

Weatherman — метеоролог

Транскрипция: [ˈweT͟Hərˌman]

Dry — сухой

Транскрипция: [drī]

Heat — жара, зной

Транскрипция: [hēt]

Muggy — влажная и душная

Транскрипция: [ˈməgē]

Chilly — холодный, прохладный

Транскрипция: [ˈCHilē]

Warm – теплый, жаркий (о климате)

Транскрипция: [wɔːm]

Фразы о погоде, которые вас могут спросить (с переводом на русский):

What is the weather like?

Перевод: какая погода сегодня?

Is it hot or cold?

Перевод: сегодня тепло или холодно?

Is it raining outside?

Перевод: снаружи дождливо?

Is it sunny, should I take sunglasses?

Перевод: там солнечно, должен ли я взять солнечные очки?

Should I take my umbrella?

Перевод: нужно ли мне взять зонтик?

What’s the weather expected to be tomorrow?

Перевод: какая погода ожидается завтра?

What’s the weather forecast?

Перевод: какой прогноз погоды?

What’s the temperature?

Перевод: какая температура?

What’s it like outside?

Перевод: как там снаружи?

Какой может быть ответ?

It’s miserable out.

Перевод: снаружи ужасная погода.

It’s ten below.

Перевод: снаружи -10 градусов

It’s 25 degrees Celsius.

Перевод: температура 25 градусов по Цельсию.

It’s pouring outside. (raining heavily)

Перевод: снаружи льёт сильный дождь.

We couldn’t ask for a better day than this.

Перевод: мы не могли ожидать лучшего дня (по погоде), чем этот.

They’re calling for blue skies all week.

Перевод: прогнозы говорят, что всю неделю будет ясное небо.

It is snowy.

Перевод: сейчас снежно.

It’s sunny.

Перевод: сейчас солнечно.

It looks like [rain].

Перевод: это похоже на дождь.

The weather will be warming up soon.

Перевод: погода скоро потеплеет.

It’s windy today.

Перевод: cегодня ветрено.

Как можно описать погоду?

Обратите внимание, при описании погоды на русском языке, мы говорим о ней безлико (например, «солнечно», «пасмурно»). В английском же для этого используют конструкцию It is. Например:

It is overcast (пасмурно).
It’s freezing (холодно).
It’s warm today (сегодня тепло).

Однако возможен вариант с другой конструкцией – The weather is…:

… gloomy / Погода хмурая.
… hot / Погода жаркая.

Чтобы сделать описание погоды на английском, вам поможет следующая лексика:

shower / heavy rain (ливень, сильный дождь);
thunder (гром);
thunderstorm (гроза);
fog (туман);
lighting (молния);
snow (снег);
frost (мороз);
hail (град);
snowflake (снежинка);
sunny [day] – солнечный [день];
cool [day] – прохладный [день].

Кроме того, используйте прилагательные, передающие ваши ощущения или погодные условия, для описания погоды на английском языке:

raw – промозглая;
glorious – славная, восхитительная;
excellent – отличная, превосходная;
foul – гадкая, отвратительная;
inclement – суровая;
adverse – неблагоприятная;
changeable – изменчивая;
sweltering – знойная;
stormy – грозовая;
terrible – ужасная;
fine – прекрасная;
nice – хорошая;
dreadful – отвратительная.

Чтобы сделать свое описание более эмоциональным, можно использовать такие слова как «What a…» или «Such»:

Such dreadful weather! – Какая отвратительная погода!
What a fine day! – Какой хороший день!

ВИДЕОКУРС АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Строить предложения можно и с помощью глаголов:

to worsen – становиться хуже;
to clear up – проясняться (о небе);
to warm up – теплеть;
to remain/keep up – оставаться прежней;
to settle – установиться.

Если вы хотите рассказать, какая температура (temperature) на улице, или у вас спросили, какая сейчас температура (What’s the temperature?), то указать, сколько градусов (degrees) за окном можно, используя фразы:

minus/plus (минус/плюс);
above zero / below zero (выше/ниже нуля).

Например:

It is minus 5 degrees outside today – Сегодня за окном минус 5 градусов.
Yesterday it was 10 degrees below zero – Вчера было 10 градусов ниже нуля.

Итак, вы видите, что эта тема совсем не сложная. А теперь у вас еще есть отличный список слов о погоде и фраз о ней для описания явлений по-английски. Это поможет вам говорить о погоде, как носитель языка. Мы надеемся, что вы довольно быстро привыкнете к этим структурам предложений и будете использовать их уже своими словами.

Но не забывайте, чтобы что-то запомнить, важно это применять на практике. Поэтому начните практиковать использование английских слов, фраз и вопросов из этой статьи, чтобы вы могли чувствовать себя комфортно, используя их в разговорах.

А для этого давайте разыграем примерный диалог о погоде на английском, чтобы закрепить результат.

Пример диалога на английском:

– Hi Julia! What’s the weather like today? / Привет, Юлия! Какая сегодня погода?

– Hi Alex! It’s very snowy today. / Привет, Джон. Очень снежно.

– Oh, I don’t like it. I prefer sunny and hot today. / О, мне не нравится это. Я предпочитаю солнечные и жаркие дни.

– Me too. I think tomorrow will be warmer. / Я тоже. Я думаю, завтра будет потеплее.

– I hope so. / Надеюсь.

– Oh look, there’s fog. / Посмотри, появился туман.

– I think we’d better go indoors, it’s very cold. / Я думаю, нам лучше зайти в помещение, очень холодно.

Что ж, вы готовы!

Как вы видите, эта тема довольно простая и описать погоду на английском не составляет труда.

Просто посмотрите, какая есть лексика, возьмите несколько простых способов начать разговор и поговорите со случайными людьми, где угодно

Вы не знаете, о чем поговорить с человеком, с которыми только что познакомились? Возможно, беседа о погодных условиях может помочь.

Поговорите о том, нравится ли вашему собеседнику такая погода или нет, расскажите о своих собственных предпочтениях касательно погоды.

Придумывайте какие-то шутки или просто узнавайте нужную вам информацию, чтобы одеться «по погоде»

Удачи вам провести разговор на эту тему на английском!

Как составить прогноз погоды на английском?

Если же вам предстоит рассказать о прогнозе погоды на английском языке (например, на завтра или на неделю), то и здесь пригодится представленная выше лексика. Но формулировка предложений будет несколько иной.

Наверняка вы слышали прогнозы погоды по телевизору или радио, и знаете, как обычно синоптик строит предложения на русском языке.

Чтобы так же говорить на английском, для начала познакомимся с новыми словосочетаниями, которые пригодятся вам при составлении прогноза:

weather chart maker (weather forecaster) – синоптик;
weather forecast – прогноз погоды;
the forecast is for … – прогноз на …;
to give the weather forecast – передавать прогноз погоды.

Часто синоптики или ведущие используют для описания грядущих событий дополнительные слова. Рассмотрим список полезных слов на тему прогноза погоды на английском:

Ветер: для описания ветра часто используют слова:

slight wind – небольшой ветер;
gusty – порывистый;
strong – сильный;
gale-force – штормовой.

Туман: для его описания поможет следующая лексика:

thick fog – плотный туман;
dark – темный (сильный);
dense – густой;
slight – слабый.

Дождь: чтобы описать его, используйте такие слова:

steady rain – затяжной дождь;
persistent – непрерывный;
gentle – слабый.

Облака: в зависимости от количества и характера облаков, можно использовать такие слова:

overcast – пасмурно;
nebulosity – облачность;
cloudy – облачно;
mostly cloudy – облачно, с прояснениями.

Кроме того, в английском для составления прогноза погоды нередко используются следующие фразы:

A change in the weather / Изменение погоды.
Some wet and cold weather is possible / Возможна влажная и холодная погода.
Rain is spreading east / Дожди распространяются на восток.
It’s going to freeze tonight / Ночью ожидаются заморозки.
It’s supposed to clear up later / Небо прояснится в ближайшее время.
There is a chance of come rain / Возможны небольшие осадки.
Warming is expected next Sunday / В следующее воскресенье ожидается потепление.
It’s going to be hailing this afternoon / Сегодня днем ожидается град.

Какие вопросы собеседник может задать, если хочет поинтересоваться прогнозом погоды у вас:

Do you know the weather forecast for tomorrow? / Вы знаете прогноз погоды на завтра?
What’s the forecast (What’s the forecast like)? / Какой прогноз погоды?
Is it going to rain or shine tomorrow? / Завтра ожидается дождь или солнце?

А если вы и сами не знаете, что ожидает вас завтра или в течение недели, то тоже можете использовать эти вопросы, чтобы узнать у кого-то о предстоящей погоде.

Часто задаваемые вопросы

Чтобы хорошо закрепить тему о погоде, узнать больше новых слов, читайте ответы на часто задаваемые вопросы.

Как на английском будет погода?

Слово погода на английском языке будет «weather». Но в большинстве случае в английском слово «weather» употребляется с артиклем the:

The weather is fine today / Сегодня хорошая погода.
I didn’t look at the weather forecast for tomorrow / Я не смотрел прогноз погоды на завтра.
The weather is so unpredictable this month / Погода в этом месяце такая непредсказуемая.

Если же перед этим словом стоит прилагательное, тогда артикль the не используем.

Примеры предложений с использованием слова weather без артикля:

I like warm and clear weather / Мне нравится теплая и ясная погода.
Last week pleased with good weather / Прошлая неделя порадовала хорошей погодой.

Как правильно произносится слово weather?

Слово weather в американском английском произносится как [ˈweðər], а в британском – как [ˈweðə].

Как правильно спросить о погоде?

Если вы хотите узнать у своего друга или иного собеседника о том, как сейчас на улице, то можете использовать следующие фразы:

What’s the weather like? / Какая сегодня погода?
What’s it like outside? / Как там на улице?
What’s the temperature? / Какая сейчас температура?
Is it raining outside? / На улице идет дождь?

Заметьте, что собеседник может не только описать природные явления (что-то вроде «it is snowing»/«идет снег», «it’s sunny»/«солнечно», «it’s +10 degrees outside»/«за окном +10 градусов»), но и высказать собственное мнение о погоде или ощущение от температуры: «The weather is terrible/beautiful»/«Погода ужасная/прекрасная» или «It’s warm/cold outside»/«На улице тепло/холодно».

Как описать погоду зимой на английском?

Чтобы сделать описание зимней погоды на английском языке, вы можете задействовать следующие слова:

a snowstorm – снежная буря, вьюга;
sleet – слякоть;
shower sleet – дождь со снегом;
black ice – наледь, гололед;
snow clouds – снежные облака;
a snowfall – снегопад;
snow cover – снежный покров;
thick – сильный, густой;
damp – мокрый (снег);
bitterly cold – сильный холод, жгучий мороз;
melting – тающий (снег);
snowy – снежная (зима);
frosty – морозный;
frozen – замерзший;
crisp – хрустящий, скрипящий (снег).

Примеры описаний:

This winter was snowy and cold. In January and February, the air temperature was below zero. (Эта зима была снежной и морозной. В январе и феврале температура воздуха держалась ниже нуля).
In the winter the temperature drops below zero degrees. The air becomes frosty. It often snows thickly. There is black ice on the roads. (Зимой температура опускается ниже нуля градусов. Воздух становится морозным. Часто идет густой снег. На дорогах гололед).

Как описать погоду весной на английском?

Чтобы составить верное описание погоды весной, для начала давайте рассмотрим полезные слова и словосочетания, которые вы сможете в дальнейшем использовать для своего рассказа:

thunderstorm – гроза;
bright – яркий, ясный;
a spring thunder – весенний гром;
breeze – легкий ветерок;
hail – град;
blue sky – голубое небо;
rainbow – радуга;
balmy – теплый, погожий (день);
sunshine – солнечный свет;
thaw – оттепель;
windy – ветряный;
cloudless – безоблачный;
lightning – молния;
warming – потепление.

Распространенные фразы, которые вы тоже можете использовать, чтобы составить описание погоды:

The sun is shining / Солнце светит.
It is a warm spring rain / Идет теплый весенний дождь.
The temperature at night is above zero / Температура ночью выше нуля.
There are rains and showers in the spring / Весной идут дожди и ливни.
What is the temperature now? /Какая сейчас температура?
Temperature increases / Температура повышается.

Примеры описаний:

In spring there is a thaw, the sun shines brightly, and the sky is cloudless. But it can rain and shower / Весной наступает оттепель, ярко светит солнце, небо безоблачное. Но могут идти дожди и ливни.
In mid-spring, the temperature increases, warming begins. Often the sun shines and a light breeze blows. Sometimes a nice day is replaced by a thunderstorm. / В середине весны температура повышается, наступает потепление. Часто светит солнце и дует легкий ветерок. Иногда погожий день сменяется грозой.

Какая будет погода на английском?

Перевод фразы «Какая будет погода?» на английском языке выглядит так: «What the weather is going to be like?». Или более короткий вариант: «What the weather will be like?».

А ответ на такой вопрос можно начать с фразы «It’s going to be…». Например: It’s going to be warm / Будет тепло (жарко).

Какая сегодня погода на английском?

Если вы хотите узнать у своего собеседника, какая сегодня погода, то на английском можете сказать «What’s the weather like today?» или «What’s it like out?» (Как там на улице?).

Если же это вам нужно сделать описание погоды за окном, то для построения предложения можно использовать безличную конструкцию It is с применением таких слов:

windy (ветрено);
rainy (дождливо);
sunny (солнечно);
foggy (туманно).

Помимо описания самой погоды, вы можете добавлять и свои ощущения от температуры за окном:

cold (холодно);
freezing (очень холодно)
chilly (прохладно);
hot (жарко);
frosty (морозно);
warm (тепло).

Например: It is a cold day (It’s a cold day) / Сегодня холодно.

Как видите, тема, связанная с погодой, совсем не сложная и легко поддается даже новичкам. Здесь главную роль играет лексика – если вы запомните набор основных слов и то, как строятся предложения, то сможете без труда описывать погоду и даже составлять небольшие прогнозы.

Успехов вам в освоении этой темы и дальнейшем обучении!

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

Занимайтесь с удовольствием и результатом!

Как говорить о погоде на английском языке?