Оксана Долинка
• Recently updated on October 27, 2018
Одна из причин, почему изучение языка дается людям непросто, состоит в том, что примеры из учебных материалов, в большинстве случаев, совершенно неуместны в «реальной жизни».
Никто не спорит, хорошо иметь представление о грамматике, распространенных вопросах, ключевых фразах и лексике, но не стоит забывать и о том, что ваша главная цель использовать английский для общения с людьми в повседневной жизни.
Что же такого особенного в таких вопросах и ответах?
Посмотрите на приведенные ниже вопросы и попробуйте выявить различия:
“Hello! It is nice to meet you. How are you?”
“Hi there! I don’t think we’ve met. How are you doing?”
Первый вопрос используется в формальных беседах, а второй – для повседневных/социальных разговоров. Эти вопросы заставят вас присмотреться к английским сокращениям.
В основном, общаясь на иностранном языке, люди используют сокращения в своей обыденной речи, произнося слова проще и короче.
Например, вы редко услышите “It is nice to meet you,”, скорее вам скажут: “It’s nice to meet you.”. В английском есть много разных сокращений, поэтому будьте терпеливы – потребуется время и силы, чтобы их запомнить.
10 Распространенных Английских Вопросов, Которые Помогут Рассказать о Вашей Социальной Жизни
1. So, what do you do?
Это типичный вопрос, который задает человек собеседнику при первой встрече. Эту фразу можно перевести дословно: “What is your job?” – «Какая у вас работа?», то есть «чем Вы занимаетесь».
Примеры ответов:
Right now, I’m a student. I’m in my second year of pharmacy school. How about you? What do you do? – Сейчас, я студент. Я учусь на втором курсе медицинского университета. Как насчет тебя? Чем ты занимаешься?
That’s a good question! I do a little bit of everything: some writing, some photography and some graphic design, too. What do you do? – Это хороший вопрос! Разным: иногда пишу, иногда делаю фотографии и графический дизайн. А чем ты занимаешься?
Чтобы продлить дальнейший разговор и быть более вежливым, вы можете задать вопрос в ответ. Как видно из приведенных выше примеров, такие вопросы как “How about you?”– «Как насчет вас?» или “And what about you?”- «А как насчет вас?». Это позволит вашему собеседнику рассказать о себе. Вы увидите это в приведенных ниже примерах.
2. So, what have you been up to lately?
Человек, задающий этот вопрос, интересуется, чем вы занимались в последнее время. Другой способ задать этот вопрос: “How’s it going?” – «Как дела?» – вы можете задать такой вопрос только знакомому человеку, то есть собеседнику, которого вы уже встречали раньше.
Примеры ответов: 
Not much. My last class is on Thursday, so I’m excited about that! What have you been up to? – Ничего особенного. Мои пары заканчиваются в четверг, так что я жду с нетерпением! А что ты делал все это время?
Well, have you heard that I moved to a new apartment? – Хорошо, ты слышал, что я переехал в новую квартиру?
What can I say? Nothing too exciting. Things are good—how about you? Что я могу сказать, ничего особенного. Все хорошо, как насчет тебя?
3. Long time, no see! Any updates since we last saw each other?
Это еще один хороший распространенный способ начать разговор с человеком, которого вы не видели в течение длительного времени.
Примеры ответов:
Where to begin? A lot has changed in the past few months. I got a dog, moved apartments and switched jobs! – С чего начать? За последние несколько месяцев многое изменилось. Я купил собаку, переехал в другую квартиру и сменил работу!
Nothing too crazy. How about you? Any news? – Ничего такого. Как насчет тебя? Какие новости?
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
4. So what do you do when you’re not working?
Этот вопрос подразумевает: “What are your hobbies?” – «Каковы ваши увлечения?». Также очень часто люди спрашивают: “What do you like to do outside of work?” – «Что вам нравится делать вне работы?» или “What do you do when you’re not busy with (school)?”– «Что вы делаете в свободное время (от учебы)? »
Примеры ответов:
Well, recently I started playing volleyball on the weekends. – Ну, в последнее время, я начал играть в волейбол по выходным.
Usually, I spend my free time doing activities with my family. – Обычно я провожу свободное время с семьей.
I study English every day. – Я изучаю английский каждый день.
5. What sort of stuff do you do on the weekends?
Человек, задающий такой вопрос, спрашивает о ваших “активностях на выходных” – «weekend activities». Фраза “sort of stuff” означает “things” – «вещи» или “activities.”- «активности».
Примеры ответов:
Let’s see…I usually spend my weekends reading and relaxing at home. How about you? – Ну, смотри … Обычно я провожу выходные, отдыхая дома. А ты?
Well, I tend to go to a lot of concerts. How about you? – Ну, я, как правило, иду на различные концерты. Как насчет тебя?
6. So, what’s your take on (the latest movie)?
Этот вопрос подразумевает: “What’s your opinion of (the latest movie)?” – «Как вы относитесь к последнему фильму?» или “What do you think about (a specific event)?” – «Что вы думаете о каком-нибудь конкретном событии)?»
Примеры ответов:
To be honest, I think it’s just okay. How about you? – Честно говоря, все в порядке. Как насчет тебя?
Ehh—I’m on the fence. What’s your take? Э-э-э, даже не знаю. А ты?
“On the fence” – можно использовать, когда вы не уверены, или когда вы не знаете, как ответить на конкретный вопрос на английском.
7. Are you here with anybody?
Таким образом, вас могут спросить, пришли ли вы на мероприятие или в конкретное место (например, в бар или клуб) один или с кем-то. Обычно люди задают этот вопрос, чтобы узнать, есть ли у вас пара (отношения).
Примеры ответов:
Yeah—I came with my boyfriend. – Да, я пришла со своим парнем.
I just came with a bunch of my coworkers. – Я просто пришел с моими коллегами.
8. Do you feel like grabbing a bite?
Этот вопрос – это приглашение пойти что-нибудь перекусить. Вас также могут: “Do you want to grab a bite to eat?” – «Вы хотите перекусить?»
Примеры ответов: 
Actually, yeah! I’d love to. Where would you like to go?– Честно говоря, да! Я голоден. Куда пойдем?
Mmm, not today. But I’m game for grabbing a bite together later this week. – Ммм, не сейчас. Но мы можем пообедать вместе на этой неделе.
No thanks—I’m not really hungry. But thanks for asking. – Нет, спасибо, я не очень голоден. Спасибо за предложение.
9. Would you be up for a (movie) some time?
Таким образом, можно предложить человеку куда-нибудь пойти (на фильм) либо сделать что-нибудь вместе.
Примеры ответов:
Sure. When are you thinking of going? – Конечно. Когда пойдем?
I’m not really interested in seeing a movie, but thank you. – Я не очень заинтересован (смотреть фильм вместе), но спасибо за предложение.
10. How late are you planning on sticking around?
Этот вопрос подразумевает: “What time are you going to leave?” – «В какое время ты собираешься уходить?»
Примеры ответов:
I’ll hang around until (they cut the cake), and then I plan on heading out. How about you? – Я буду тусоваться здесь пока (они разрежут торт), а потом я планирую уходить. Как насчет тебя?
I’ll probably give it another 30 minutes and then go home. – Я, вероятно, побуду еще 30 минут, а потом вернусь домой.
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
