Оксана Долинка
• Recently updated on March 9, 2024
Сегодня очень важная тема – как описать характер. Да, это только кажется на первый взгляд, что подобных слов всего-ничего.
А вот нет. Чтобы правильно и интересно описать человека, да еще и присвоить характерные ему черты (character traits) – задача непростая🤷♀️
Но мы с вами с ней справимся легко и просто. Почему? Да потому что мы этого хотим и желаем изо всех наших сил😉
Если серьезно, то я вам все просто объясню, буквально на пальцах, и вы все поймете. Если не поймете, тогда пишите или записывайтесь на мои потрясающие и эффективные курсы изучения английского языка.
Всех похвалила, все сказала, вовлекла😊Пора и к теме ближе переходить.
Как описать характер человека на английском
Если бы я даже очень-очень хотела ответить вам на этот вопрос, я бы не смогла. Вернее смогла бы, но для этого мне бы понадобился грузовик со словарями о качествах личности😆
Шутки шутками, но попробуйте описать свой характер (personality) на русском языке для начала. Попробуйте, список получится размером с хорошую простыню.
Не верите? Ну, значит, вы не все о себе знаете🙅
Давайте вместе. Например, так:
Умный, добрый, красивый, терпеливый, нежный, переменчивый, исполнительный, вежливый, культурный, милый, симпатичный, общительный, болтушка, социопат, активный, решительный,любопытный, жадный к знаниям, целеустремленный, временами ленивый…. и.т.д.😳
И это я только начала. Ведь здесь чистая правда.
Да, я согласна, себя описывать сложно. Тогда опишите соседа или вредного коллегу😄
Обещаю, что на вредного коллегу вы слов найдете больше. Не пугайтесь.
Это нормально😆 Секрет такой человеческий.
Все о чертах характера по-английски
Слово «характер» можно перевести “character”, но черты уже будут называться character traits. Мы все разные и характер разный.
Кроме этого, он меняется. Да, под воздействием внешних и внутренних жизненных обстоятельств он меняется. Нет такого, что его выдали при рождении и все🙃
Чтобы вам было проще описать характер человека, задайте вопрос «Какой этот человек?». Он может быть дружелюбным – friendly, оптимистичным – optimistic, надежным – reliable, или наоборот на него нельзя надеяться ни при каких обстоятельствах.
Тонкие тонкости внешности в английском языке
Прежде чем вы погрузитесь в табличку я хочу вам дать подсказку – учите слова парами. Да, и слова должны иметь противоположное значение. Например, добрый-злой, щедрый-скупой, умный-глупый⬇️
| Английский | Русский перевод | Антоним на английском | Русский перевод |
|---|---|---|---|
| adaptable | быстро адаптируется | unpredictable | непредсказуемый |
| active | активный | easy-going | коммуникабельный |
| hard-working | трудолюбивый | eager | устремленный |
| good natured | приятный | determined | решительный |
| generous | щедрый | cynical | циничный |
| friendly | дружелюбный | curious | любопытный |
| flexible | психологическая гибкость | creative | творческий |
| entrepreneurial | предприимчивый | competitive | истинный соперник |
| enthusiastic | полный энтузиазма | cheerful | любящий жизнь |
| energetic | энергичный | attention-seeking | нуждающийся во внимании |
| uninhibited | раскованный | thorough | добросовестный |
| talkative | болтливый | tactful | тактичный |
| successful | успешный | sociable | общительный |
| serious | серьезный | self-sufficient | самодостаточный |
| self-confident | уверенный в себе | shy | застенчивый |
| romantic | романтичный | resourceful | находчивый |
| reliable | надежный | progressive | прогрессивный |
| patient | терпеливый | outgoing | легкий на подъем |
| original | оригинальный | organized | организованный |
| optimistic | оптимистичный | motivated | мотивированный |
Попробуйте внутренние качества сначала перевести, а потом запомнить.
| callous | emotional | self-assured | touchy |
| self-critical | selfless | boastful | complacent |
| defiant | ambitious | calm | sober-minded |
| sullen | sloppy | amiable | cool |
| easy-going | neat | sensitive | irritable |
| arrogant | composed | envious | boring |
| capricious | self-denying | rational | serious |
| obedient | superficial | conceited | trustworthy |
На самом деле прилагательных очень и очень много. Мне не очень хочется цитировать словарь🙈
Поэтому на сегодня хватит слов для изучения (vocabulary) . А чтобы мозг не заленился, вот вам идиомы:
🔸a know-it-all — всезнайка
🔸a worrywart — мнительный человек
🔸a go-getter — предприимчивый человек;
🔸a social butterfly — очень общительный человек;
🔸a cheapskate — скряга;
🔸a fuddy-duddy — консерватор;
🔸a wet blanket — зануда;
🔸neither fish nor flesh — “нирыбанимясо”.
Вот и поговорки. Тоже пригодятся, когда вам захочется блеснуть своими знаниями английского языка😉👇
| A honey tongue, a heart of gall. | Медовый язык, сердце из желчи. |
| Neither fish nor flesh. | Ни рыба, ни мясо. |
| Neither fish nor good red herring. | Ни сырая рыба, ни копченая селедка. |
| He wouldn’t hurt a fly. | Даже муху не обидит. |
| Iron hand (fist) in a velvet glove. | Кулак в бархатной перчатке. |
| Не will never set the Thames on fire. | Он никогда не подожжет Темзу. |
| Oaks may fall when reeds stand the storm. | Дубы могут упасть, тогда как тростник устоит перед буре |
| A little body often harbours a great soul. | Маленькое тело часто скрывает великую душу. |
| Handsome is as handsome does. | Красота это красиво (правильно) поступать. |
| Appearances are deceitful. | Наружность (внешность) обманчива. |
| Bone will not go out of the flesh | Кость никогда не отойдет от мяса. |
Так-так-так. Вроде все рассказала, все показала, на путь истинный направила, флаг выдала, на победу настроила. Всё! Учитесь!🤗
Шучу я! Я просто хотела сказать, что очень сильно верю в вас! Что у вас все получится🙏
Человек существо очень интересное и умное. Стоит нам только чего-то захотеть очень сильно, немножко приложить усилий и все получается. И у вас получится. Правда!😉
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
