Оксана Долинка
• Recently updated on June 29, 2022
Что вам хочется сказать в ответ на вопрос о ваших делах? Обычно спрашивают: “How are you? How are things?”
И вот что первое слетает с языка? Мммм, дайте подумать… Думаю, что-то типа “I’m fine”.
В этом ответе такой подвох, вы даже не представляете. Читайте статью, все сегодня расскажу.
Видите, не так все просто. И в каждом английском слове есть “второе дно”. Ладно, ладно, не бойтесь😄 Я пошутила😄
Готовы? Тогда вперед!!!🚀
Первый и самый любимый, затертый до дыр вариант ответа из словарей – Fine, thanks/thank you!🙄
Если честно, формальностью в этом ответе не пахнет, но….Но словечко fine нужно носить всегда с собой.
На всякий случай, когда не хочется ни с кем говорить, а хочется лишь буркнуть что-то невнятное и скрыться в тумане.
А вот сейчас открою секрет про это слово. Да, оно с подвохом. В Америке его применяют, когда через секунду заплачут или произошло что-то плохое. Что-то типа девочковой истерики “Отстань! У меня все нормааально!”
Ну а через несколько секунд раздается страшный рев, похожий на “ниагарский водопад”. Попробуйте заменить “fine” на “great”.
И не придется отказываться от носовых платков и салфеток, заботливо предложенными незнакомцами. Здорово, правда?😃
Вот вам еще отличные варианты⬇️
🔹The same as usual, thank you. Да как обычно, спасибо.
🔹Oh, just the usual. Да как обычно, спасибо.
🔹I’ve been better. Было и лучше.
🔹Could be better. Бывало и лучше.
🔹Pretty bad. Скверно.
🔹Pretty good. Довольно неплохо.
КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Кто сказал, что в английском нужно быть всегда вежливым? Можно и повредничать😀
Попробуйте произнести эти фразы👇 и запишите себя на видео. Смешно? Но это поможет быстрее их запомнить. Оторвитесь🙂
🔹Is there a particular reason you ask? Какая муха тебя укусила, что ты решил мне задать этот вопрос?
🔹How should I be? А как по твоему у меня все должно быть?
🔹How would you like me to answer that question? Honesty or with your expected response? Как, по-твоему, я должен ответить? Соврать или сказать правду?
🔹Besides, the bloating, cramping and the moodiness from the harsh bout of PMS I am experiencing, I am good and you? Несмотря на меня раздутую, тянущий живот, перепады настроения и всякая гадость от пмс, я ничего. А ты?
🔹Good question, you know, I am not sure, can I get back with you? Интересный вопрос, но я не готов сейчас ответить, можно потом?
🔹Why? А что?
Ладно, похулиганили и наверно вы ничего не поняли🙂 Давайте тогда сведу к простому и прям сейчас начну обучение. Вы можете даже скопировать и скачать эти таблицы в домашних условиях, чтобы быстрее было.
🔹I am very well, thank you! Очень хорошо, спасибо!
Положительный ответ, который даст другому человеку понять, что у вас все хорошо и дела отлично.
🔹Great! How are you doing? Замечательно! А как у тебя дела?
Если человек вам приятен и вы хотите продолжить этот разговор, то ответьте именно так.
🔹Pretty good. Довольно хорошо.
Так ответит большинство. И этот ответ звучит максимально естественно.
🔹Not bad, thank you! Неплохо, спасибо!
Скажу, что это более мягкий ответ, чем первый. Потому что это можно понять как неплохо, так и более-менее хорошо.
🔹The same as usual, thank you. Как всегда, спасибо.
Это лучше сказать приятелю или человеку, которого вы хорошо знаете.
Потому что он понимает, о чем вы говорите и как у вас обычно дела. И что вы сможете продолжить путь самостоятельно, а не упадете без сил сию минуту.
🔹So-so. Так себе.
Классная форма ответа, когда не очень хочется продолжать неприятный разговор или болтать с нежелательным человеком, а хочется побыстрее оказаться дома.
🔹I’m hanging in there. Так себе.
Так можно сказать, когда был у вас очень тяжелый день. И когда нет желания что-либо учить.
🔹I’ve been better. Могло бы быть и лучше.
Как правило, люди отвечают позитивно, когда их спросишь «How are you?». Но если у вас огромное желание выдать негатив, то используйте фразу выше.
Тогда собеседник поймает вашу грусть и посочувствует. Переводить ее уже не надо, я все слова стараюсь давать с переводом.
🔹All the better for seeing you. Тебя увидел и все у меня стало отлично!
Так отвечайте своим близким друзьям. Они понимают ваше хорошее отношение.
Да заодно покажете свое отличное знание иностранного языка. Поищите и послушайте бесплатно аудиоуроки, чтобы угадать произношение.
🔹Great, thanks! Великолепно, спасибо!
Более-менее неформальный ответ, лучше fine. Хотя его все равно слушать никто не будет😂
🔹So far so good. Нормально все идет.
🔹Not so bad. Ничего, неплохо.
Отличный вариант прокричать набегу, главное мимо смотреть.
Как видите, вариантов множество. Но обращайте внимание на формальное или неформальное общение, чтобы не попасть впросак.
Вы можете распечатать эти фразы, а можете воспользоваться самоучителем онлайн или поищите видеоуроки, видеокурсы для начинающих или для продолжающих.
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
