Оксана Долинка
• Recently updated on June 28, 2022
Без него не проходит ни одна встреча в англоязычных странах. Он может понадобиться на вечеринке, в очереди и даже в лифте. Это small talk – “маленький разговор”, который требует большой подготовки🙊
Как начать диалог?
Простые диалоги на общие темы – настоящее испытание для новичков. Как начать разговор? Как поддержать беседу? Как вежливо сказать “нет”?
Поболтать с иностранцем ни о чем без неловких пауз и стеснения – задача, которая вызывает приступ паники. Один из вариантов в таких ситуациях – кивать и улыбаться😀
Другой – взять волю в кулак и начать. Ведь мы учим английский не для того, чтобы просто хранить полсловаря и пару десятков правил на флешке своей памяти, а чтобы болтать.
Помимо стандартных hi, hello, how are you, good morning, есть десятки вариантов, как сказать “привет”. Если вы на рабочей встрече или конференции с незнакомым коллегой, подойдут более формальные приветствия. Например: I am glad to see you – Рад вас видеть😉
ВИДЕОКУРС-БЕСТСЕЛЛЕР РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО
Не забудьте узнать имя собеседника. What is your name – Как вас зовут? После того как он представился, принято добавлять: Nice to meet you – Приятно познакомиться!
Когда вы встретили хорошего знакомого, формальности в сторону. С другом можно здороваться так⬇️
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| How’s life?/How's it going? | Как живешь? | |||||
| What’s up?/What’s new? | Как ты? | |||||
| How are things going?/How are you getting on? | Как дела? | |||||
| Long time no see! | 100 лет не виделись! |
И тут важно не растеряться и правильно ответить. Пример предложений:
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I am doing pretty well. | У меня все хорошо. | |||||
| Thanks, I'm ok. And you? | Спасибо, все нормально. Как ты? | |||||
| Great! Thanks! | Все отлично, спасибо! | |||||
| Can’t complain. | Не жалуюсь. |
Ваш спасательный круг в любой непонятной ситуации (особенно, когда вы не поняли, что вам говорят), слова Pardon/Sorry “Извините” или Could you repeat, please? – Повторите, пожалуйста.
Если собеседник тараторит, и вы не успеваете понять, что вам сказали, попросите говорить помедленнее “Could you speak slowly please”👍
Let’s talk!
Ожидание: беглая беседа на английском без единой запинки, как на аудио, где собраны лучшие диалоги на английском с переводом💭
Реальность: вы растерялись и неловко молчите. Не знаете как общаться и о чем спросить😳
Знакомо?
Что говорить, как отвечать, куда бежать? Без паники! Скорее всего, ваш собеседник-иностранец сам начнет диалог и задаст вам парочку вопросов.
И ваша задача – не растеряться и отвечать. Если этого не произошло, берите ситуацию в свои руки.
Выигрышные варианты – обсудить с новым знакомым обстоятельства при которых вы встретились. Например, если вы на семинаре или на рабочей конференции, отличным продолжением small talk станут вопросы👇
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| How do you like it here? | Вам здесь нравится? | |||||
| I think we’ve met somewhere. | Кажется, мы где-то встречались. | |||||
| How do you like the conference? | Нравится конференция? | |||||
| Is it your first time at the conference? | Вы впервые на конференции? | |||||
| Are you working in this industry? | Вы работаете в этой сфере? |
Делайте комплименты – это отличный способ оставить о себе прекрасное впечатление: “I love your dress/suit. It really suits you”. – Прекрасное платье/костюм. Вам очень идет👍
100 способов сказать “да”
Когда ваш диалог раскачался и набрал обороты, полезно вспомнить, что поддакивать собеседнику можно не только словами Yes и Sure.
Перечислить все 100500 вариантов, как сказать, “Да, вы правы” не получится. Вот, список важных фраз, которые помогут вам показать собеседнику, что вы с ним на одной волне.
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indeed. | Действительно. | |||||
| Exactly. | Точно. | |||||
| That's right. | Верно. | |||||
| I totally agree with you. | Полностью согласен. | |||||
| Undoubtedly. | Несомненно. | |||||
| I'm sure of that/I suppose so. | Несомненно. | |||||
| I couldn’t agree with you more. | Абсолютно согласен. | |||||
| I'm exactly of the same opinion. | Я того же мнения ... | |||||
| I don't mind | Не возражаю. |
Англичане и американцы настолько тактичны, что даже отказывают и спорят максимально вежливо и обходительно. Поэтому, если вы хотите возразить и высказать свое мнение, в первую очередь помните о вежливости. И, конечно, внесите эти выражения в свой короткий словарик галантного собеседника📝
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I see your point but... | Я понимаю, что вы имеете в виду,но… | |||||
| True enough but... | Вы правы, но... | |||||
| Not necessarily | Необязательно. | |||||
| I’m sorry to disagree with you but… | Позвольте с вами не согласиться | |||||
| No, I'm not so sure about that. | Нет, я не уверен в этом. | |||||
| On the whole I agree with you but… | В целом согласен с вами, но ... | |||||
| The problem is that… | Проблема в том, что... | |||||
| I don't share your opinion | Я не разделяю ваше мнение |
Дежурные темы
Если вы думаете, что Small talk на английском – это обмен любезностями и обсуждение погоды, вы близки к истине. Если вы “плаваете” в этих темах, выбирайте ту, о которой сможете говорить с горящими глазами😉
Поболтать с новыми знакомыми можно о: последней прочитанной книге, любимом виде спорта или хобби, о музыке или путешествиях. На крайний случай – о работе👩💼
Как прощаться?
“Уйти по-английски”, т.е. уйти не прощаясь – не вариант. Это выражение точно не о британцах🙅♀️
Они обожают этикет, поэтому перед уходом обязательно скажут “До скорого” всем и каждому. Поговаривают, это французы, которые после многолетних войн недолюбливают британцев, придумали такую поговорку. А жители Туманного Альбиона говорят наоборот “ушел по-французски”😁
Самый простой и популярный способ сказать “Пока” – Goodbye!/Bye! Эти слова знают даже те, кто никогда не учил английский.
Но наша цель – продвинуться дальше уровня “английский для начинающих”, правда? Поэтому, вот, еще несколько способов попрощаться и быть чуть оригинальнее стандартного Bye👋
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| It was nice to see you! | Был рад видеть! | |||||
| Have a nice day! | Хорошего дня! | |||||
| Take care! | Берегите себя! | |||||
| See you next time! | Увидимся! |
Не удивляйтесь, если услышите от приятеля “See you later, alligator”. Нет, он не обозвал вас аллигатором. Это шуточное “пока” в американском стиле с не менее забавным ответом “After while, crocodile”🐊
Ни слова об этом
Политика, религия и медицина – известная троица, которую лучше обходить стороной в разговоре, чтобы ваше знакомство не закончилось едва начавшись. Но есть еще несколько тем-недотрог.
Вычеркните их из диалогов с коллегами или новыми знакомыми. Это финансы, личная жизнь, болезни и плохие новости. И, конечно, старайтесь не жаловаться, не сплетничать и не критиковать😉
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
