До 1 февраля СКИДКИ НА ВСЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО -25% и -35%!

ОПИСАНИЕ ВНЕШНОСТИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПРИМЕРАМИ И ПЕРЕВОДОМ

Оксана Долинка

• Recently updated on June 28, 2022

Заполнить анкету на сайте знакомств, сделать комплимент, который попадает “прямо в яблочко” или просто рассказать о внешности нового знакомого на английском не так уж просто.

Чтобы нарисовать словами подробный портрет человека, нужно знать целый вагон специальных слов: крашенные волосы, румяные щечки, нос с горбинкой.

Для многих сказать это по-английски — задание не из легких. А есть ли у вас Moobs или Turkey neck?😏

Понятия не имеете? Тогда камон узнавать новые слова и выражения, которые помогут описать внешность человека😉

А как описать черты характера человека можно узнать в этой статье.


Главный свидетель

Представьте ситуацию: в городе ищут пропавшего человека и вы — единственный, кто его видел. Картинок для создания портрета или фото нет🙅‍♀️


ЭТОТ МАРАФОН РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО УЖЕ СТАЛ БЕСТСЕЛЛЕРОМ


Успех поиска зависит от того, насколько детально вы опишете What does he look like? — Как он выглядел? Сможете ли вы указать его основные черты: какие у него волосы, щеки, какой формы нос. Попробуем?🙂

Что приходит на ум, когда вы вспоминаете о новом знакомом? Скорее всего, общее впечатление, понравился он вам или оставил неприятный осадочек. Рассказать о ком-то на английском с лучшей стороны помогут слова⬇️

🔸Pretty — симпатичный, хорошенький

🔸Good-looking / attractive — привлекательный

🔸Lovely — милый

🔸Charming — очаровательный

Не будем лукавить, есть люди, встречи с которыми мы стараемся избегать. Для них тоже есть свои слова:

🔹Repulsive — отталкивающий

🔹Unkempt — неопрятный


Фигура

Теперь о фигуре. Есть три типа людей: well-built (хорошо сложенные), slim — худые или chubby — полненькие.

Если описываем девушку, можно сказать petite — миниатюрная, slender — стройная или shapely — фигуристая. Также пригодятся слова lanky — худой и долговязый человек или overweight — с избыточным весом. Что касается роста, мотайте на ус слова: average height — средний рост, tall — высокий или short — низкий.


Волосы

Далее перейдем к прическе💇‍♀️

Цвет волос — первое, на что мы обращаем внимание. Тут помогут слова: brunette (брюнет), blonde (блондин) и redhead (рыжеволосый).

Но не забудьте, что есть и другие цвета: chestnut — каштановые, gray — седые, dark-haired — темные или golden — золотистые. Описать прическу помогут эти выражения с переводом на русский:

🔸Shoulder-length — волосы по плечи

🔸Long — длинные

🔸Short — короткие

🔸Bald — лысый

🔸Wavy hair — волнистые волосы

🔸Curly — кудрявые

🔸Straight — прямые

🔸Abundant — роскошные

🔸Thick — густые

🔸Dyed — крашеные


Глаза

Eyes are the mirror of the soul — американцы и англичане тоже согласны с тем, что “глаза — зеркало души”. Что можно рассказать о глазах, кроме их цвета: blue — голубые, hazel — карие, green — зеленые, black eyes — черные глаза. Можно, например, подчеркнуть их форму. Вот краткий словарик:

🔹Round — круглые

🔹Almond-shaped — миндалевидные

🔹Deep set — глубоко посаженные

🔹Close set — близко посаженные

🔹Baggy — есть мешки под глазами

🔹Puffy — опухшие

🔹Cross-eyed — косоглазый


Нос

Чтобы описать нос понадобятся особенные прилагательные. Он может быть и straight — прямой, и snub — курносый, и humped nose — нос с горбинкой, и roman nose — римский нос. А для пресловутого “носа картошкой” тоже придумали название — bulbous👃


Щеки

Щеки чаще всего бывают pink/rosy/ruddy — розовые, румяные. Pale — наоборот, бледные щеки.

О лице с ввалившимися щеками говорят hollow cheeks. Chubby cheeks — “круглые щечки”, так можно сказать, если перед вами ребенок с румяными пухленькими щечками, которые так и хочется ущипнуть.


Кожа

Кожа тоже у всех разная. И слов, чтобы рассказать о ней немало.

Skin (кожа) может быть либо baby-soft — нежной, как у младенца, либо dry — сухой. Различают оттенки: fair — светлая, pale — бледная, swarthy — смуглая, freckled — веснушчатая.

Для ее описания отлично подойдут слова👇

🔸Glowing — сияющая

🔸Ruddy — румяная

🔸Silky — шелковистая

🔸Smooth — гладкая

🔸Soft — нежная

🔸Wrinkled — морщинистая


Индюшиный подбородок и верхушка кекса

Телом, как у Аполлона, могут похвастаться далеко не все. Остроумные иностранцы придумали массу фразеологизмов и не стесняются подмечать не идеальные части тела друг друга. Для них описание внешности и тело с изъянами — это не запретная тема😅

Замечали у неатлетичных мужчин дряблые мышцы похожие на небольшую женскую грудь? Они особенно заметны во время бега. Саркастичные британцы придумали для этой части тела специальное название — Moobs = man (мужчина) + boobs (бюст), намекая на выдающиеся бюсты полных мужчин😁

Другая ироничная фраза —turkey neck. Дословно можно перевести, как “шея индейки”. Есть еще выражение double chin. Несложно догадаться, что перевод на русский — двойной подбородок.

Некоторые изъяны внешности придирчивые иностранцы сравнивают с едой. Простой пример: в английском есть выражение beer belly — пивной живот🍺

Это характерный животик у мужчин, которые очень любят пиво. Или muffin top. Догадались о чем речь? О складках на животе, которые нависают над узкими джинсами, у тех, кто ел слишком много кексов😂


Комплимент для незнакомца

Комплимент — совершенно бесплатный способ сделать собеседнику приятно и наладить с ним контакт. К тому же, каждая женщина обожает комплименты.

Если вы хотите сделать кому-то словесный сюрприз, есть несколько правил, как грамотно сформулировать комплимент о внешности на английском и не попасть в просак😀

Достаточно выучить несколько конструкций и подставить подходящее прилагательное в нужной ситуации. Общие фразы в этом деле — не лучшие помощники, поэтому перед тем, как блеснуть красноречием, присмотритесь к собеседнику, чтобы рассмотреть в чем его изюминка.

Вот несколько универсальных конструкций⬇️

👉You are so …

👉You look … today

👉I like your …

👉You look stunning today — Ты сегодня выглядишь сногсшибательно.

👉I like your style — Мне нравится ваш стиль.

👉You are so charming — Вы очаровательны.



Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

 

 

 

 

Занимайтесь с удовольствием и результатом!