Оксана Долинка
• Recently updated on June 28, 2022
Представьте, вы на шопинге за границей! Мечта каждой модницы🤩
Последние коллекции, скидки, огромный выбор… Как в сказке!
Пока дело не доходит до “in the shop dialogue”- диалога в магазине. Ведь нужно и поторговаться, и узнать цену, и попросить размер поменьше🧠
И все это по-английски. Чтобы общение продавца и покупателя не превратилось в турнир по “крокодилу”, нужно знать список полезных фраз.
На рынке
Магазины бывают разные. Сначала завернем на market – это рынок.
Что делают на рынке? Правильно – торгуют и торгуются🤑
Этот Марафон Разговорного Английского уже стал БЕСТСЕЛЛЕРОМ
Узнать цену товара поможет простая фраза:
👉How much is it? / How much does it cost? – Сколько это стоит? Отреагировать на цену можно так:
👉It’s very expensive/cheap. – Это очень дорого/дешево. Если вы обожаете рынки и не стесняетесь торговаться, ловите момент! Вот, примеры фраз как торговаться на английском:
👉How about a trade? — Может, поторгуемся?
👉Come on, bargain! — Да, давайте поторгуемся!
👉But bargain properly! – Только торгуемся честно!
👉А дальше – внимательно слушать продавца и эмоционально отвечать! После того, как вы сошлись на выгодном варианте, можно брать: I will take it. – Я возьму это.
В супермаркете
Следующая остановка – супермаркет. Поторговаться тут не получится, зато здесь есть другие “плюшки” для экономных покупателей🛒
Привлекательная цена обозначается как good value. Акции и выгодные предложения, как правило, маркируют стикерами special offers – специальные предложения.
Какие еще таблички могут встретиться вам в супермаркете⬇️
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buy two for the price of one | Покупай 2, получи 1 бесплатно | |||||
| Buy 2 get 1 half price | Покупай 2, получи 1 за полцены |
Уцененные товары помечаются как reduced. Например, это могут быть продукты, у которых подходит к концу срок годности💲
В супермаркетах видео или аудио техники вы можете увидеть таблички no exchanges or refunds. Перевод на русский: нет обмена или возврата средств.
Это значит, что в случае неисправностей товара вам не смогут вернуть деньги или обменять товар на другой. Когда присматриваетесь к крупногабаритной технике, обратите внимание на маркировку no delivery – без доставки, а значит, транспортировка ляжет на ваши плечи.
При покупке электроники уточните, есть ли гарантия на товар. Вот, пример диалога с продавцом⬇️
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Can you help me? Does it come with a guarantee? | Можете мне помочь? Есть ли гарантия на этот товар? | |||||
| Sure. It comes with a six month guarantee. | Конечно. Гарантия - шесть месяцев |
В торговом центре
Заглянем в торговый центр – mall. В витринах вы точно увидите слово sale – распродажа или discount – скидка. Финальная распродажа с максимальными скидками – Clearance sale. Такое нельзя пропустить!🛍
Английский в магазине одежды сложнее, чем английский в супермаркете. Тут нужен не только разговорный уровень, но знание специальной лексики.
Продавец (shop assistant) скорее всего предложит вам свою помощь How can I help you? Если вы хотите сами посмотреть ассортимент, просто ответьте: “I’m just browsing. Thank you!”- Спасибо, я просто смотрю.
Если что-то приглянулось, ищите fitting room / changing room – примерочную. Тут все можно померить – try on. Платье или костюм может сесть идеально – to fit. Или нет. В этом случае смело просите другой color – цвет, или size – размер.
Когда вы нашли ту самую обновку, которая идеально вам подходит, направляйтесь к кассе – cash-desk. Оплатить товар – to pay, вы можете кредитной картой – by credit card, или наличными – by cash.
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Where is the changing room/fitting room? | Где примерочная? | |||||
| It’s too loose/tight. | Это слишком свободное/обтягивает. | |||||
| Have you got this in another colour? | У вас есть эта вещь другого цвета? | |||||
| Is this made of cotton/silk? | Это сделано из хлопка/шелка? | |||||
| I am size 10. | У меня 10 размер. | |||||
| These trousers are tight. | Эти брюки мне жмут. | |||||
| It seems to fit well | Кажется, хорошо сидит. | |||||
| Does it come with a guarantee? | На это есть гарантия? | |||||
| Is this on sale? | Эта вещь на распродаже? | |||||
| Can I bring this back if it does not fit? | Могу я вернуть вещь, если она не подойдет мне? |
Если дома покупка уже не кажется такой выгодной или вы обнаружили, что на кураже купили платье не того размера, вы можете вернуть вещь. Если сохранили чек, неприятностей не возникнет. Чтобы не было проблем с переводом, примеры фраз, как вести диалог на английском с продавцом в случае возврата:
| Фраза на английском | Перевод | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I would like to return a purchase and get a refund. | Я бы хотел вернуть покупку и получить назад деньги. | |||||
| I would like my money back. | Я бы хотел вернуть свои деньги. | |||||
| It is faulty. | Вещь испорчена. | |||||
| Can I change it for another thing? | Могу я поменять это на другую вещь? |
В Европейских странах строгие законы, а права покупателя – на первом месте, поэтому вам наверняка оформят возврат. Главное – будьте приветливы!
Возврат товара прошел успешно? Браво! Скорее всего никакие вопросы в магазине на английском уже не способны поставить вас в тупик.
Tax-Free
Имейте в виду, что шопинг за границей – не только приятное развлечение, но и выгодная тема. В некоторых странах для туристов действуют особые правила покупки, а точнее – система возврата суммы НДС💴
Если вы не живете в этой стране, то почему должны платить там налоги? Поэтому сумму налога с покупки возвращается в ваш изрядно похудевший кошелек при выезде из страны.
Для этого оформите во время покупки специальный чек. А на границе вам вернут разницу в пункте Duty Free😃
С таким словарным запасом вы знаете, как покупать выгодно не только дома, но и за границей.
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
