Это 3й выпуск обучения по сериалу Друзья с субтитрами и переводом:
учим английские слова, фразы и нужные выражения + тренируемся понимать носителей на слух!
Урок по Друзьям часть 1: https://www.bistroenglish.com/uchim-razgovornyj-anglijskij-po-serialu-druzya/
Урок по Друзьям часть 2: https://www.bistroenglish.com/urok-razgovornogo-anglijskogo-po-druzyam-chast-2/
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
👉 Курс для Начинающих
👉 Курс для Среднего Уровня
👉 Марафон Разговорного Английского
👉 Курс Делового Английского для Работы и Бизнеса
👉 Развивающая ВидеоПрограмма АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
Учим английский: Сериал Друзья на английском с субтитрами
Если вы не слышали про известный, потрясающий, самый интересный сериал «Друзья», то вы потеряли половину жизни))) Проспали много-много лет))) Я серьезна как никогда)
Я не возьмусь пересказывать сюжет, потому что это дело неблагодарное. Поверьте, нет ничего лучше, чем смотреть этот фильм в оригинале. Почему? Потому что перевод есть перевод. Нет, я не принижаю высокий уровень дублеров и переводчиков, они гениальны, но лучше оригинал.
Да, я понимаю, что многие из вас считают, что понимать сериал в оригинале — это высший пилотаж в изучении английского и доступен лишь избранным. Нет, вы ошибаетесь. Вернее, в какой-то мере вы правы, но вы смотрите только с одной стороны. Это еще и хороший способ (метод) для изучения иностранного языка. И не имеет значения, учите вы с русскими субтитрами или с двойными субтитрами, главное — изучаете.
Угу, пока ваш мозг хихикает, вы ему незаметно запихиваете нужные слова и фразы))
Под хорошее настроение даете мозгу очень полезные знания). Так вернемся к сериалу. Этот фильм стал уже классикой и собрал все возможные призы и награды. Всего в нем 10 сезонов и почти 300 эпизодов. Его любят во всем мире.
Сюжетная линия сериала
Действие «Друзей» происходит в центре Нью Йорка на Манхеттене. Сериал рассказывает о жизни, тайнах, успехах и сложностях шестерых друзей. Они все являются главными героями.
Сюжет обыгрывает молодежную жизнь. Друзья постоянно попадают в курьезные и абсурдные ситуации и выходят с них с юмором и непредсказуемостью.
И все как у всех — ссорятся, ругаются, плачут, смеются, радуются, устают от работы и друг друга, ищут любовь и делают много других вещей.
Но в центре сюжета все же любовь и взаимоотношения Рейчел и Росса. Мы наблюдаем за ними с первой до последней серии.
Интересные факты
Это я вас подготавливаю незаметно к самой важной части статьи — цитатам, которые вы непременно должны выучить))) Да, я такая))) Но если серьезно, фразы из сериала уже давно стали и мемами и крылатыми выражениями.
Изучить их не только будет полезно, но и приятно. Но призываю вас все же немного потерпеть и почитать не менее интересный материал — факты о «Друзьях». Вдруг вам будет необходимо где-то блеснуть эрудицией:-)
- Изначально сериал назывался “Кафе Бессонницы”
- По контракту всем актерам было запрещено иметь роман друг с другом, чтобы это не повлияло на процесс съемок;
- Дженнифер Анистон (Рейчел) и Дэвид Швиммер (Росс) были реально влюблены друг в друга в первом сезоне 🙂 Но по контракту у них ничего не могло быть 🙂
- На роль Рейчел изначально хотели взять Кортни Кокс (Монику). Но потом она попробовалась на роль Моники и все встало на свои места;
- Многие шутки в “Друзьях” были придуманы Мэттью Перри (Чэндлер);
- Съемки проходили перед реальной аудиторией;
- До того, как первая серия фильма увидела свет, всех главных героев отвезли в самый потрясающий и ненормальный город мира — Лас-Вегас. Видимо по замыслу режиссера актеры должны были попрощаться с нормальной и адекватной жизнью).
- Фильм снят настолько реалистично, что кажется, что актеры знали друг друга всю жизнь. Но это совсем не так. Все они увиделись и познакомились самый первый раз в тот момент, когда пришли на прослушивания и изучение сценария. Вот такие чудеса.
- А вот с оценкой сериала критики промахнулись достаточно сильно. Изначально они восприняли его достаточно категорично и все думали, что сериал не стане успешным. Ну и кто теперь помнит этих критиков?))) Никто))) А сериал знают во всем мире;
- Это самый просматриваемый сериал на Netflix и даже спустя десятилетия у сериала “Друзья” огромнейшая армия поклонников по всему миру (и я в том числе 🙂
Знаменитые цитаты из Друзей с переводом и бесплатно
| I wish I could but I don’t want to. | Я бы очень хотела, только неохота. |
| When I walk outside naked, people throw garbage at me. | Когда я хожу по улице голым, люди бросают мусор в меня. |
| We were on a break! | У нас был перерыв! |
| Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it! | Добро пожаловать в реальный мир. Он довольно паршивый, но ты втянешься. |
| Second divorce, said the wrong name at the altar, kind of my fault. | Второй развод, сказал не то имя у алтаря, вроде как моя вина |
| Are you setting Ross up with someone? Does she have a wedding dress? | Ты собираешься кого-то знакомить с Россом? А свадебное платье у нее есть? |
| Joey doesn’t share food! | Джо не делится едой! |
| They don’t know we know they know we know! | Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем! |
| Chandler entered a Vanilla Ice look-alike contest and won! | Чендлер участвовал в конкурсе «Изобрази растаявшее мороженое» и выиграл. |
| If I don’t input those numbers, it doesn’t make much of a difference. | Если я вовремя не введу данные в компьютер, никто не заметит. |
| I don’t want my baby’s first words to be “How You Doing?” | Я не хочу, чтобы первыми словами моего ребенка были “как поживаешь?” |
| Come on Ross, you’re a paleontologist, dig a little deeper. | Давай, Росс, ты палеонтолог, копни глубже. |
| How you doin’? | Как поживаешь? |
Вот такие дела) Надеюсь статья вам была интересна и полезна. Цитаты я вам подобрала жизненные и простые. Выучить их вам не составит особого труда, я уверена. Вы у меня умницы.
Учить английский по сериалу Друзья — это действительно просто и легко. Вы можете посмотреть первую серию онлайн и решить, но я знаю, вам понравится.
И да, если вам не хочется возиться со смешными фразами из таблички, тогда попробуйте начать с песни из сериала Друзья на английском. Ее можно найти онлайн.
И на десерт…
3 ПРОСТЫХ ПРАВИЛА ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДОМА:
Эти простые и незамысловатые пункты помогут всем: от полного нуля до уже продвинутых учеников! И обязательно помогут вам выйти на хороший уровень языка.
Готовы?
Правило №1. ПЕРЕСТАНЬТЕ В СЕБЕ СОМНЕВАТЬСЯ.
Вот скажите: какая разница, какие у вас способности, возраст и степень занятости?
Поверьте, всё это мелочи по сравнению с большой целью: овладеть иностранным языком!
☝️Люди по всему миру 🌍 самых разных возрастов и способностей вот прямо сейчас овладевают английским, испанским, японскими языками! Онлайн, оффлайн, по видео или по аудио – это не так важно! Важно то, что у них всё получается!
А если смог кто-то, то… что? Да! То сможете и вы!
Итак, сомнения в сторону и вперёд!💪
Правило № 2. СТАВЬТЕ РЕАЛИСТИЧНЫЕ ЦЕЛИ.
И, желательно, конкретные.
Например, цель: “я хочу знать английский” – неконкретная и непонятная.
“Знать” как? Как ученик 8го класса? Или как носитель? Или как профессор-лингвист?
Цель всегда нужно уточнять. Так вам будет легче и к ней идти, и понять, когда вы её уже достигли!
Например, у меня цель: к новому году быть на уровне pre-intermediate (или, если приложу больше стараний, то на Intermediate 😜) в испанском 🇪🇦
Цель реальная, конкретная. (Хотя, по моим ощущениям, я приду туда намного быстрее 🙏)
👉 Напрашивается вопрос: как вы узнаете, что вы достигли желаемого уровня?
🔸Можно прочитать описание того уровня, который вам нужен, в интернете и сравнить.
🔸Можно пройти тест онлайн с носителем.
🔸Можно просто взять книгу этого уровня и посмотреть, насколько она стала для вас лёгкая)))
Правило № 3. ДАЙТЕ СЕБЕ ВРЕМЯ.
Не переживайте о том, что вы не заговорили на идеальном разговорном английском после 10 занятий 😜
Если вы хотя бы просто заговорили хоть как-то, это уже результат, поверьте!
Также помните, что самому свой прогресс (если вы не учитель) оценить бывает очень сложно.
Нам кажется, что “я-то уже за это время должен все фильмы в оригинале начать понимать!
А сижу пока на простых обучающих сериалах, и понимаю лишь половину, и то с субтитрами! “
А я вам со стороны скажу, что, нет, всё в порядке. И для того времени и усилий, которые вы прикладываете, у вас ровно тот уровень языка, какой и примерно должен быть.
Но продолжайте заниматься регулярно и через какое-то время всё будет получаться!
Крутой урок разговорного английского: фразовые глаголы для на каждый день!
Вот такие простые и, одновременно, важные моменты, которые вам обязательно помогут в обучении!
Какой из них вам отозвался? Расскажите ⬇️
Tags: английский по фильмам
