Оксана Долинка
• Recently updated on September 8, 2022
1 сентрября…с чем оно у вас ассоциируется? Догадываюсь, что даже если вам 25, 30, 40, 50 лет, этот день все равно связан со школой и началом учебного года🤓
Давайте и мы этот день отметим новыми знаниями🥳
Курс Английского Языка Для Начинающих
В этой статьей я собрала самые ПОПУЛЯРНЫЕ англиские идиомы об учебе. Страшные идиомы, скажите вы😆
Да, запомнить эти заковыристые выражения непросто, но знать их очень полезно. Идиомы помогут вам:
- звучать как носитель;
- наполнить вашу речь красками;
- стремительно расширить словарный запас.
Обязательно проверьте вот эту статью, там мы изучаем названия школьных предметов на английском.
Готовы? Поехали🚀
Идиомы о школе
🔸To skip class – пропустить урок, прогуливать
Eventually, they managed to skip class after lying to the science teacher that they are going to the bathroom.
В конце концов, им удалось пропустить урок после того, как они солгали учителю естествознания, что идут в туалет.
🔸Teacher’s pet – любимчик учителей
He is definetley a teacher’s pet.
Он определенно – любимчик учителя.
🔸Copycat – тот, кто списывает
He is a copycat, he always cheats on exams.
Он “списывальщик“, он всегда жульничает на экзаменах.
🔸To pass with flying colors – сдать экзамены на отлично
I am sure you will all pass with flying colors.
Я уверен, что ты сдашь все экзамены на отлично.
🔸To cut class – “закосить” от занятия
Dan, you’ve been sleeping all day, cutting class.
Дэн, ты проспал весь день, пропустил занятия.
🔸To count noses – считать учеников
Mr. Grey counts noses every class.
Мисс Грей считает учеников каждое занятие.
Идиомы о знаниях
🔹Brainstorm – мозговой штурм, процесс генерации идей
We need to brainstorm.
Нам нужно провести мозговой штурм.
🔹Bookworm – книжный червь; тот, кто много читает
You know me, I’m a big bookworm.
Ты же знаешь меня, я ещё тот книжный червь.
🔹Hit the books – засесть за книги
I’ll go hit the books!
Пойду сяду за книги.
🔹Two heads are better than one – одна голова хорошо, а две – лучше
Listen, do you know that expression, ah, “Two heads are better than one“, hmm?
Слушайте, вы знаете такое выражение: “Одна голова хорошо, а две – лучше“, хмм?
🔹Pick someone’s brain– поговорить с кем-либо, чтобы узнать что-либо
Can I pick your brain about how you got rid of those weeds?
Могу я тебя попросить поделиться, как ты избавился от этих сорняков?
🔹Knowledge is power – знания сила
My mother told me, “Knowledge is power.”
Моя мать учила – “Знание – это сила“.
🔹Know the ropes / learn the ropes – знать все тонкости
You gotta learn the ropes.
Ты должен выучить все эти уловки.
🔹Know something backwards and forwards– знать определенный предмет или тему очень хорошо
She knows her part backwards and forwards.
Она знает свою роль в пьесе от начала до конца.
🔹Under one’s belt – за плечами (когда говорят об опыте)
When my friend has more experience as a cook under his belt he will begin to look for a job.
Когда у моего друга за плечами будет больше опыта приготовления пищи, он начнет искать работу.
🔹Great minds think alike – великие умы думают одинаково.
Ah, well, apparently, great minds think alike.
Ну, в общем, очевидно, великие умы думают одинаково.
В этой статье мы познакомились с классными современными идиомами. Обратите внимание именно на примеры с предложениями, они помогут вам понять, как именно эти уникальные фразы используется в разговорной речи.
Всем знаний!🙃
Автор Статьи – преподаватель английского, Оксана Долинка
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
