Оксана Долинка
• Recently updated on June 29, 2022
В тот момент, когда мы только начинаем изучение английского, нам со всех сторон рекомендуют смотреть фильмы в оригинале и что это легко, просто и быстро.
Мне вот сразу хочется спросить таких “умников” про их опыт😃
Но мы же новички. Мир английского манит нас. Нам кажется, что мы свернем горы и через неделю будем болтать как носитель.
Угу, “непременно”. Носитель чего, вот только не очень понятно😁
И вот наслушавшись всех этих советов мы садимся смотреть фильм на английском. Глаза наши горят, энтузиазм так и прет. Но через 5 минут мы буквально сдуваемся и из блестящего упругого шара превращаемся в вялую тряпочку.
И клянемся всем, чем можем, что больше никогда в жизни не включим даже мультфильм на иностранном языке. Мы ни-че-го не понимаем. Знакомо? Правда?🙄
А на самом деле, отказываясь и боясь этого, мы отодвигаем свой прогресс далеко-далеко. Фильмы смотреть необходимо, только надо делать это правильно, “с умом”, и тогда мы достигнем потрясающих результатов. Вот про это все, в мельчайших подробностях, я вам и расскажу в этой статье🤓
Учить, а не мечтать
Вы тоже любите глотать больше, чем можете прожевать?🙂 Это распространенная ошибка, и она в том, что мы ставим себе нереальные цели.
Например, выучить язык за месяц😳
И что происходит? У нас не получается, мы расстраиваемся, обижаемся (здесь вот не очень ясно на кого) и английский остается просто мечтой.
Вот только ругается, а ничего не предлагает — наверняка думаете вы. Ну как же, предлагаю.
Предлагаю начать с определения своего языкового уровня. Да, не пропускайте этот этап, потому что от него зависит все дальнейшее обучение и конечный успех. Вот так🤷♂️
И исходя из уровня выстраивается цель и итог, который мы можем получить из фильма или мультика. Не поняли ничего? Тогда распишу вам в таблице⬇️
Beginner
- Пополнить свой словарный запас.
- Почувствовать звучание английского языка.
Elementary
- Beginner +
- Освоить времена и порядок слов в предложении.
- Понять и исправить свои ошибки (в грамматике, произношении и лексике).
Pre-Intermediate = Elementary
Intermediate
- Pre-Intermediate + Развить умение воспринимать иностранный язык на слух.
- Осваивать английский разговорный.
Upper-Intermediate +
Наслаждайтесь языком😄Вы супер молодец! Не обманываю.
Лучше всего смотреть фильмы с английскими субтитрами таким образом: если вы не расслышали какое-то слово, его можно увидеть в текстовом варианте и перевести, если вам это слово встретилось впервые. И не надо искать носителей, все можно сделать самостоятельно👌
Какие бы фильмы я посоветовала? Вот эти. На мой взгляд, они прекрасно вам подойдут. Для удобства я разбила их по уровням👇
Beginner
- Muzzy in Gondoland
Elementary
- Extra
- The Jungle Book
- Aladdin
Pre-Intermediate
- ALF
- Tangled
- The Holiday
Intermediate
- Freaky Friday
- Singing In The Rain
- Forrest Gump
Upper-Intermediate +
- The Big Bang Theory
- Desperate Housewives
- House M.D.
7 приемов для изучения английского в домашних условиях
Надеюсь, я понятно рассказала про цели, желания и возможности.
А чтобы вам было проще изучать английский по фильмам или даже кого-то обучатьдома, я выдам вам 7 секретов.
Готовы? Тогда начали🚀
- Кино, которое вы планируете смотреть, должно быть обязательно интересным.
Потому что, если кинолента будет скучной, вы очень быстро устанете. Когда вы не можете сосредоточиться, обучение идет медленно и плохо.
Кроме этого, вам придется страдать и мучиться 1,5-2 часа. Согласитесь, занятие не для слабонервных🙅
Выбирайте тот жанр, который вам нравится. Не надо смотреть стиснув зубы и зажмурив глаза ужастики, если вы спец по мелодрамам.
- Выбирайте то, что полностью соответствует вашему уровню английского.
Если вы только начинаете обучение, то ищите что-то, где больше жестов, а не слов. Анимация в этом смысле великолепно подойдет👍
В мультиках простой и понятный английский плюс, если не захочешь все равно поймешь. Но не хватайтесь за Шекспира, отобьете желание учить иностранный навсегда. Оставьте такие произведения “на сладкое”.
- Перед началом просмотра возьмите словарь или самоучитель.
Если бумажного экземпляра у вас нет, его можно скачать онлайн. Да, не пренебрегайте этим советом.
И да, если фильм уже с субтитрами (с переводом), а вы услышали что-то незнакомое, посмотрите в словаре. Тогда не придется потом долго и нудно учить🙂
- Не забывайте повторять короткие фразы.
Очень часто вы слышите сленговые предложения в фильмах, рекомендую их запоминать и сразу произносить. В том месте и в той ситуации это будет полезнее, чем видеокурсы. Устройте себе аудиоуроки: смотреть,слушать, говорить💪
- Включайте субтитры.
Думаю, что здесь все понятно. Глупо останавливать фильм каждую секунду, чтобы переводить💁
- Плеер.
Зря хихикаете, это очень важный пункт. Без удобного плеера для компьютера можно забыть об удовольствии хорошего просмотра.
Вот сразу взять и забыть. В хорошем софте есть и прокрутка, удобная навигация и привлекательный дизайн.
Обязательно скачайте себе что-нибудь приличное🙂
- Продолжайте, несмотря ни на что.
Если слово не поняли, идем вперед. Не останавливаемся. Главное, сохранить хорошее настроение.
Читайте субтитры, пропускайте мимо ушей, запоминайте, смейтесь и смотрите кино с удовольствием. Вообще ничего страшного😁
Мне вот кажется, что я убедила вас смотреть фильмы и мультики в оригинале😄
На самом деле, не имеет значения, каким вы способом учите английский. Это могут быть видеоуроки бесплатно для начинающих или просто обучающее видео для продолжающих.
Успехов!
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
