Как начать думать на английском языке (это легко!)

Оксана Долинка

• Recently updated on January 14, 2019

Если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны сделать его частью своей повседневной жизни.

Это – все, что нужно. Если Вы будете интенсивно использовать язык каждый день, Вы автоматически начнете на нем думать. Это произойдет совершенно естественно.

Откуда я это знаю?

Я знаю это, потому что сама уже долгое время говорю на английском. И пытаясь сформулировать свою мысль, я делаю это сразу на иностранном, а не на своем родном.

Я не пытаюсь думать намеренно. Это происходит автоматически.

А объясняется это тем, что я сумела сделать английский язык важной частью своей повседневной жизни.

Я слушаю подкасты и аудиокниги почти каждый день.
Я практикую навыки разговорной речи почти каждый день.
Я довольно часто читаю.
Я пишу эту статью на английском языке!

Если Вы будете использовать английский весь день, каждый день, Вы обязательно начнете на нем думать.

Как сделать английский язык частью повседневной жизни?

Это просто. Применяйте его при любом удобном случае.

Вот несколько примеров того, как это можно сделать:

если Вы хотите изучить что-то, читайте нужные материалы (книги или статьи) на английском языке.
если у Вас есть хобби или Вам что-то интересно, просматривайте тематические сайты.
измените язык своего телефона, компьютера и ТВ на English.
смотрите голливудское кино в оригинале.

Уловили мою мысль? Если что-то можно сделать и на английском, и на Вашем родном, всегда делайте выбор в пользу первого языка.

Некоторые изучающие иностранный предпочитают продолжать делать все свои обычные дела исключительно на своем родном, потому что это удобно.

Но если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны развить привычку использовать его при любой возможности.

Если Вы сделаете английский частью своей жизни, Вам не составит труда начать думать на нем.

Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Улучшите свои речевые навыки и восприятие на слух

Вы должны каждый день уделять какое-то время совершенствованию своего английского, особенно речи и восприятию на слух. Эти навыки очень важны и их сложно улучшать.

Люди не охотно применяют иностранный, когда он у них слабый. Они полагаются, в основном, на родной язык.

Если же Ваш английский будет находиться на хорошем уровне, Вы без колебаний будете его применять. А по мере учащения использования английского, развивается способность думать на нем.

Перевод – вот причина того, что Вы никак не можете начать думать на английском!

Некоторые учащиеся, при попытках применить английский, переводят с него на свой родной и обратно.

Чаще всего это происходит, когда люди пишут и читают на иностранном.

Если и у Вас есть такая привычка, сделать английский частью жизни Вам будет уже недостаточно. Нужно обязательно избавиться от стремления переводить.

Вот как это можно сделать:

1. Используйте толковый словарь английского языка

Не пользуйтесь словарями, в которых приводятся значения слов на Вашем родном языке (двуязычные словари). Вместо этого найдите толковый словарь английского языка.

Это словари, которые предлагают толкования только английских слов.

Однако, начав пользоваться толковым словарем, Вы можете столкнуться со следующей проблемой:

Вы ищете слово, которого не знаете (слово А).
Толкование слова A содержит другое слово, которое Вы также не знаете (слово Б).
Вам приходится продолжать искать значения новых слов.

Причина этой проблемы заключается в том, что словарь, который Вы используете, Вам не подходит – он не разъясняет смысл сложных слов простым языком.

Если Вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, выход один: просто найдите другой словарь.

Когда-то я использовала электронный словарь, который называется WordWeb. Это было ужасно. Всякий раз, заглядывая в него, я сталкивалась с вышеописанной проблемой.

Поэтому я переключилась на другой словарь, и с тех пор у меня нет проблем. Сегодня я использую веб-сайт Оксфордских словарей для поиска слов, которых не знаю.

Еще одним преимуществом использования толковых словарей является то, что они повышают Ваши навыки чтения на иностранном языке.

Когда Вы читаете толкования слов на английском языке, Вы автоматически практикуете навыки чтения.

2. Заставьте себя писать на английском языке без перевода

Желая написать что-то, некоторые учащиеся сначала пишут текст на своем родном языке, а затем переводят его на английский.

Как правило, это делается, когда нужно написать длинное электронное письмо, текст или статью.

Однако это неверный подход.

Если Вы тоже заметили, постарайтесь избавиться от этой привычки. Если Вам нужно написать что-то по-английски, заставьте себя писать на нем с самого начала.

Вот как Вы можете начать думать на английском:

Делайте все, что можно на английском.
Каждый день совершенствуйте язык (сосредоточьтесь на навыке восприятия языка на слух и речи).
Прекратите переводить с английского на родной язык и обратно.

Люди не очень много думают на языке (обычно мы думаем абстрактными понятиями).

Но если Вы будете следовать этим советам, то через какое-то время обнаружите, что уже думаете на английском!