Оксана Долинка
• Recently updated on June 28, 2022
“Хочу прочитать Достоевского и Чехова в оригинале” – вот, зачем некоторые иностранцы учат русский. Возможно, и у нас в стране есть те, кто начал обучение ради рукописей Шекспира и Байрона.
Но даже если у вас совсем другая цель, вычеркнуть из учебного плана все английские книги кроме грамматики и самоучителя будет большой ошибкой.
Во-первых, рассказы и романы – отличные помощники, когда дело доходит до заучивания новых фраз. Старые добрые книги работают лучше любых стикеров и зубрежки!👌
Во-вторых – это гид в мир разговорного английского. Где еще вы услышите, о чем болтают обычные англичанки, которые случайно столкнулись на воскресном рынке. Идеальная английская книга для начинающих должна соответствовать всего двум пунктам:
👉чтобы лексика полегче,
👉чтобы не 500 страниц.
Вот ТОП-10 книг на английском для начинающих (читать дома под пледом, заварив ароматное какао)⬇️
🔹“Fantastic Mr. Fox” (Roald Dahl)
Лучший способ подружиться с английской литературой – начать с детских новел. Книги для малышей – как ароматный яблочный торт из детства – все ингредиенты в идеальных пропорциях😋
И увлекательные сюжеты, и веселые диалоги, и яркие герои – всё то, что так любят читатели любых возрастов. И вишенка на торте – несложная лексика👍
Роальда Даля знают все папы и мамы Англии и Америки как мастера увлекательных новелл. “Фантастический мистер Фокс” – история о лисе, который объявил войну фермерам.
И если, перелистнув последнюю страницу книги, вы почувствуете, что уже скучаете по героям рассказа, берите следующий хит автора – “Джеймс и гигантский персик”.
🔹“The Gift of the Magi” (O. Henry)
О.Генри – американский Чехов, король коротких рассказов с неожиданным финалом. Рецепт популярности автора во всем мире простой – захватывающий сюжет и жизнь простых американцев из Нью-Йорка, Техаса, Оклахомы…
Читая, как будто начинаешь говорить с ними и вместе ломать голову над вечными вопросами любви и денег🙃
🔹”Animal Farm” (George Orwell)
Как бы выглядел наш мир,если бы вместо людей были животные, а вместо городов – ферма. Такой мир описал Оруэлл.
Простым языком, чтобы понял и эрудированный аристократ, и простой работяга, и новичок в английском. Те, у кого не хватает времени, чтобы читать, могут скачать аудиокнигу. И у вас в кармане полноценные аудиоуроки, которые можно слушать в любое время😉 К тому же это отличный повод натренироваться понимать английскую речь на слух.
🔹“The Old Man and the Sea” (Ernest Hemingway)
За роман “Старик и море” Хемингуэй получил Нобелевскую премию. В книге всего 22 страницы, так что шедевр можно проглотить всего за вечер. Читая Хемингуэя, почти не приходится лезть в словарь, чтобы переводить🔤
Автор не любил усложнять, поэтому заработал славу писателя простого стиля не только среди читателей, но и среди коллег. Однажды американский метр Уильям Фолкнер заявил, что старина Хэм не в силах подобрать слова, которые заставят читателя смотреть в словарь.
На это Хэм ответил: «Глупец, Фолкнер, ты и правда думаешь, что великие мысли идут от сложных слов?» Книга подойдет для продолжающих учить английский и для тех, кому не терпится узнать, за что же дают “литературный Оскар”
🔹”Charlotte’s Web” (E. B. White)
“Паутинку Шарлотты» читают младшие школьники многих английских и американских школ. А значит, слова знакомые, а грамматика простая👌
Книга отлично подойдёт для тех, кто хочет самостоятельно подтянуть свой инглиш. Не вычеркивайте книгу из списка узнав, что она “For kids”. Многие сентиментальные американцы называют её одной из самых любимых😊
🔹”Jeeves and Wooster stories” (P.G.Wodehouse)
Обожаете британские манеры и специфические шуточки? Тогда знакомьтесь с Берти Вустером – типичным представителем «золотой молодежи» XX века, который все время попадает в передряги.
И его интеллигентным лакеем Дживсом, которому не остается ничего другого, как вытаскивать Берти и его приятелей из неприятностей. Об этой забавной парочке даже сняли сериал с легендарным дуэтом комиков Хью Лори и Стивеном Фраем.
Получились видеокурсы по искрометному британскому юмору. Must watch видео для любителей Туманного Альбиона🇬🇧
🔹“Mr. Popper’s Penguins” (Richard and Florence Atwater)
Помните фильм “Пингвины мистера Поппера”, где Джим Керри пытается совладать с десятком самых настоящих пингвинов и дает нам видеоуроки оптимизма? Оказывается, фильм снят по книге📚
Сюжет простой и абсурдный одновременно. Маляр мистер Поппер живет в маленьком американском городке и мечтает побывать за полярным кругом.
Но это лишь грезы, герою точно не накопить на билет до Антарктиды. И вот однажды Поппер получает огромную посылку… с пингвином. Тут-то и начинаются приключения!😄
🔹”Prince William” (John Escott)
Отличная возможность приоткрыть двери Букингемского дворца и познакомиться поближе с английской правящей династией и с любимчиком миллионов – принцем Уильямом. Отправиться на экскурсию и застать принца в домашних условиях можно абсолютно бесплатно😜
Достаточно найти чтиво онлайн. В книге описаны школьные годы наследника престола. Она точно понравится тем, кто всегда хотел узнать, как живут принцы, с кем они дружат, как учатся и на какие секции ходят после занятий.
🔹“I’ve Got Your Number” (Sophie Kinsella)
«У меня есть твой номер» – книга, написанная специально для любителей романтических историй. Потерять мобильный накануне свадьбы? Не беда.
Ведь будущая невеста тут же находит другой сотовый в мусорке отеля. Легкий сюжет, простые диалоги – то, что надо, чтобы с удовольствием провести пару вечеров👍
🔹“The Catcher in the Rye” (J.D. Salinger)
Если хотите познакомиться с американским сленгом – для вас любимый роман подростков всего мира «Над пропастью во ржи». Холдену 16 и у него куча проблем.
Парниша говорит простыми короткими предложениями и будет обучать вас многообразию дерзких фразочек американских тинейджеров. Приготовьтесь, что придется попотеть с переводом сленга, зато потом вы сможете похвастаться, что читали Сэлинджера в оригинале!🔝
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
